Les Consonances – 11-10-2025 – Le Mans

Evènement solidaire et culturel « Les Consonances » porté par l'association "L'Art est La Manière" Au programme : Concert, théâtre, danse, exposition photo, jeux, scène ouverte, conférence, ateliers, village associatif, escape game… Tous les bénéfices seront reversés au Centre sociale des Quartiers Sud qui oeuvre significativement dans la lutte contre le harcèlement scolaire. Les places sont limitées pour la conférence et la pièce de théâtre, pensez à réserver ;-) GRATUIT (tous les spectacles et ateliers sont gratuits).

Les Consonances" solidarity and cultural event organized by the association "L'Art est La Manière" On the program: concert, theater, dance, photo exhibition, games, open stage, conference, workshops, community village, escape game… All profits will be donated to the Centre sociale des Quartiers Sud, which is working hard to combat bullying at school. Places are limited for the conference and the play, so book early ;-) FREE (all shows and workshops are free).

Solidarisches und kulturelles Ereignis "Les Consonances", das von der Vereinigung "L'Art est La Manière" getragen wird Auf dem Programm stehen: Konzert, Theater, Tanz, Fotoausstellung, Spiele, offene Bühne, Konferenz, Workshops, Vereinsdorf, Escape Game? Alle Gewinne gehen an das Centre sociale des Quartiers Sud, das sich maßgeblich für die Bekämpfung von Mobbing in der Schule einsetzt. Die Plätze für die Konferenz und das Theaterstück sind begrenzt, also denken Sie daran, zu reservieren ;-) KOSTENLOS (alle Aufführungen und Workshops sind kostenlos).

Solidariteits- en cultuurevenement "Les Consonances" georganiseerd door de vereniging "L'Art est La Manière Op het programma: concert, theater, dans, fototentoonstelling, spelletjes, open podium, conferentie, workshops, gemeenschapsdorp, ontsnappingsspel… Alle opbrengsten gaan naar het Centre sociale des Quartiers Sud, dat zich inzet tegen pesten op school. De plaatsen voor de conferentie en het toneelstuk zijn beperkt, dus vergeet niet te reserveren ;-) GRATIS (alle voorstellingen en workshops zijn gratis).

Evento solidario y cultural "Les Consonances", organizado por la asociación "L'Art est La Manière" En el programa: concierto, teatro, danza, exposición fotográfica, juegos, escenario abierto, conferencia, talleres, aldea comunitaria, juego de escape… Todos los beneficios se donarán al Centre sociale des Quartiers Sud, que se esfuerza por combatir el acoso escolar. Las plazas para la conferencia y la obra de teatro son limitadas, así que no olvides reservar ;-) GRATUITO (todos los espectáculos y talleres son gratuitos).

Evento culturale e di solidarietà "Les Consonances", organizzato dall'associazione "L'Art est La Manière" In programma: concerto, teatro, danza, mostra fotografica, giochi, open stage, conferenza, workshop, villaggio comunitario, escape game… L'intero ricavato sarà devoluto al Centre sociale des Quartiers Sud, che si adopera per combattere il bullismo a scuola. I posti sono limitati per la conferenza e lo spettacolo teatrale, quindi non dimenticate di prenotare ;-) GRATUITO (tutti gli spettacoli e i laboratori sono gratuiti).