Description
Tout public dès 9 ans Les coeurs rouges (Pôle dance… masculine)
Compagnie Carna géante Alexandre Blondel (79) Une pièce sensible, virtuose, décalée, drôle avec un parfum de transgression ! Une scène, trois corps, un nouvel équilibre. Entre envol et chute,“Les Coeurs Rouges” dessine une masculinité en mouvement, loin des clichés. Une performance de pole dance qui joue avec la gravité autant qu’avec les frontières du genre. Carna fait voler en éclat les stéréotypes d’une discipline longtemps associée à un imaginaire érotique et réservée à un usage féminin. Quand trois hommes s’en emparent, qu’est-ce que cela produit ? La masculinité en est-elle questionnée ? Repli au Palais des Congrès en cas de pluie.
English
For all ages 9 and up Les coeurs rouges (Pôle dance… masculine)
Compagnie Carna géante Alexandre Blondel (79) A sensitive, virtuoso, offbeat and funny piece with a hint of transgression! One stage, three bodies, a new balance. Between flight and fall, Les Coeurs Rouges sketches a masculinity in motion, far from clichés. A pole dance performance that plays with gravity as much as with the boundaries of gender. Carna shatters the stereotypes of a discipline long associated with eroticism and reserved for women. What happens when three men get involved? Does it call masculinity into question? Rain date at the Palais des Congrès.
Deutsch
Alle Zuschauer ab 9 Jahren Les coeurs rouges (Polentanz… männlich)
Compagnie Carna géante Alexandre Blondel (79) Ein sensibles, virtuoses, schräges, witziges Stück mit einem Hauch von Transgression! Eine Bühne, drei Körper, ein neues Gleichgewicht. Zwischen Höhenflug und Sturz zeichnet Les Coeurs Rouges eine Männlichkeit in Bewegung, weit entfernt von Klischees. Eine Poledance-Performance, die sowohl mit der Schwerkraft als auch mit den Grenzen der Geschlechter spielt. Carna sprengt die Stereotypen einer Disziplin, die lange Zeit mit erotischen Vorstellungen in Verbindung gebracht wurde und nur Frauen vorbehalten war. Was passiert, wenn drei Männer sich dieser Kunstform annehmen? Wird die Männlichkeit in Frage gestellt? Bei Regen im Palais des Congrès.
Dutch
Voor alle leeftijden vanaf 9 jaar Les coeurs rouges (Mannelijke danspaal)
Compagnie Carna géante Alexandre Blondel (79) Een gevoelig, virtuoos, offbeat en grappig stuk met een vleugje transgressie! Een podium, drie lichamen, een nieuw evenwicht. Tussen vlucht en val schetst "Les Coeurs Rouges" een mannelijkheid in beweging, ver van clichés. Een paaldansvoorstelling die zowel met de zwaartekracht als met de grenzen van het geslacht speelt. Carna verbrijzelt de stereotypen van een discipline die lang werd geassocieerd met erotiek en voorbehouden was aan vrouwen. Wat gebeurt er als drie mannen ermee aan de slag gaan? Wordt mannelijkheid in twijfel getrokken? Terug naar het Palais des Congrès in geval van regen.
Español
Para mayores de 9 años Les coeurs rouges (Bastón de baile masculino)
Compagnie Carna géante Alexandre Blondel (79) Una pieza sensible, virtuosa, desenfadada y divertida, ¡con un toque de transgresión! Un escenario, tres cuerpos, un nuevo equilibrio. Entre el vuelo y la caída, "Les Coeurs Rouges" esboza una masculinidad en movimiento, lejos de los clichés. Un espectáculo de pole dance que juega tanto con la gravedad como con los límites del género. Carna rompe los estereotipos de una disciplina asociada durante mucho tiempo al erotismo y reservada a las mujeres. ¿Qué ocurre cuando tres hombres se enfrentan a ella? ¿Cuestiona la masculinidad? Regreso al Palacio de Congresos en caso de lluvia.
Italiano
Per tutti i bambini dai 9 anni in su Les coeurs rouges (Polo di danza maschile)
Compagnie Carna géante Alexandre Blondel (79) Un pezzo sensibile, virtuoso, anticonformista e divertente con un pizzico di trasgressione! Un palco, tre corpi, un nuovo equilibrio. Tra volo e caduta, "Les Coeurs Rouges" tratteggia una mascolinità in movimento, lontana dai cliché. Una performance di pole dance che gioca con la gravità e con i confini del genere. Carna infrange gli stereotipi di una disciplina a lungo associata all'erotismo e riservata alle donne. Cosa succede quando tre uomini si cimentano con essa? Mette in discussione la mascolinità? Ritorno al Palais des Congrès in caso di pioggia.