Les Blasons de Sully : explorez et imaginez ! – 28-07-2025 – Sully

Vous avez toujours rêvé d’être un chevalier du Moyen Age et porter fièrement un bouclier coloré avec le dessin d’un animal fantastique ? Rejoignez-nous pour une exploration du château à la recherche des blasons des familles qui l’ont construit et habité depuis presque mille années. Ensuite, rendez-vous dans notre atelier de fabrication de blasons. Laissez place à votre imagination pour créer le plus beau des blasons! Cet atelier pour les enfants en famille se déroule à l'intérieur du château pour une brève exploration puis dans les dépendances pour la fabrication de votre blason.

Have you always dreamed of being a knight of the Middle Ages, proudly bearing a colourful shield with the design of a fantastic animal? Join us as we explore the castle in search of the coats of arms of the families who have built and lived there for almost a thousand years. Then head off to our coat-of-arms workshop. Give free rein to your imagination to create the most beautiful coat of arms! This workshop for families takes place inside the castle for a brief exploration, then in the outbuildings to make your own coat of arms.

Hast du schon immer davon geträumt, ein Ritter des Mittelalters zu sein und stolz ein buntes Schild mit der Zeichnung eines fantastischen Tieres zu tragen? Begleiten Sie uns auf einer Erkundungstour durch das Schloss auf der Suche nach den Wappen der Familien, die es in den letzten fast tausend Jahren erbaut und bewohnt haben. Begeben Sie sich anschließend in unsere Wappenwerkstatt. Lass deiner Fantasie freien Lauf, um das schönste aller Wappen zu erschaffen! Dieser Workshop für Kinder und Familien findet im Inneren des Schlosses statt, um es kurz zu erkunden, und dann in den Nebengebäuden, um Ihr eigenes Wappen herzustellen.

Heb je er altijd al van gedroomd om een ridder uit de Middeleeuwen te zijn en trots een kleurrijk schild met het ontwerp van een fantastisch dier te dragen? Ga met ons mee op ontdekkingstocht door het kasteel op zoek naar de wapenschilden van de families die er al bijna duizend jaar bouwen en wonen. Ga dan naar onze wapenworkshop. Laat je fantasie de vrije loop en maak het mooiste wapenschild! Deze workshop voor gezinnen vindt plaats in het kasteel voor een korte verkenning en daarna in de bijgebouwen om je eigen wapenschild te maken.

¿Siempre has soñado con ser un caballero de la Edad Media, portando con orgullo un colorido escudo con el diseño de un animal fantástico? Acompáñanos a explorar el castillo en busca de los escudos de armas de las familias que lo han construido y habitado durante casi mil años. A continuación, dirígete a nuestro taller de escudos. Dé rienda suelta a su imaginación para crear el más bello de los escudos Este taller para familias se desarrolla en el interior del castillo para una breve exploración y, a continuación, en las dependencias para realizar su propio escudo de armas.

Avete sempre sognato di essere un cavaliere del Medioevo, che porta con orgoglio uno scudo colorato con il disegno di un animale fantastico? Unitevi a noi nell'esplorazione del castello alla ricerca degli stemmi delle famiglie che lo hanno costruito e abitato per quasi mille anni. Poi recatevi al nostro laboratorio di stemmi. Date libero sfogo alla vostra immaginazione per creare lo stemma più bello! Questo laboratorio per famiglie si svolge all'interno del castello per una breve esplorazione, poi negli annessi per realizzare il proprio stemma.