Les aromatiques et autres senteurs availlaises – 01-08-2026 – Availles-en-Châtellerault

Gaëlle vous emmène dans ses parcelles où romarin, thym, rosier ou encore framboisier se côtoient. La productrice vous expliquera toutes les étapes de son processus de fabrication, de la plantation à la transformation en poudre aromatique. Repartez avec des idées de recettes comme de succulents cookies à la poudre de framboise.

Gaëlle will take you on a tour of her fields, where rosemary, thyme, rose and raspberry grow side by side. The grower will explain all the stages in her production process, from planting to transformation into aromatic powder. Come away with recipe ideas, such as succulent raspberry powder cookies.

Gaëlle nimmt Sie mit auf ihre Parzellen, wo Rosmarin, Thymian, Rosen oder auch Himbeeren nebeneinander wachsen. Die Produzentin erklärt Ihnen alle Schritte ihres Herstellungsprozesses, von der Anpflanzung bis zur Verarbeitung zu aromatischem Pulver. Nehmen Sie Rezeptideen mit nach Hause, wie zum Beispiel leckere Cookies mit Himbeerpulver.

Gaëlle neemt je mee op een rondleiding over haar velden, waar rozemarijn, tijm, roos en framboos naast elkaar groeien. De teler legt alle stappen van haar productieproces uit, van het planten tot het verwerken tot aromatisch poeder. Je vertrekt met receptideeën, waaronder heerlijke frambozenkoekjes in poedervorm.

Gaëlle le llevará a recorrer sus campos, donde crecen romero, tomillo, rosa y frambuesa. La cultivadora le explicará todas las etapas de su proceso de producción, desde la plantación hasta la transformación en polvo aromático. A continuación, le dará ideas de recetas, como las deliciosas galletas de polvo de frambuesa.

Gaëlle vi accompagnerà in un tour dei suoi campi, dove crescono fianco a fianco rosmarino, timo, rosa e lampone. La coltivatrice vi spiegherà tutte le fasi del suo processo produttivo, dalla semina alla trasformazione in polvere aromatica. Potrete così trovare delle idee per le vostre ricette, tra cui dei deliziosi biscotti alla polvere di lampone.