Description
Le dimanche des 24h du Swing célèbre la rencontre des générations et des grandes figures du jazz. Sous la halle, Place Robert Darniche, à 15 h c'est le Big Bands des classes jazz du collège Éléonore de Provence de Monségur. Les élèves de 4e et 3e prolongent l’aventure pédagogique avec une restitution vivante et engagée. Puis à 17 h, ils sont rejoints par Emmanuel Bex pour célébrer Eddy Louiss. Entouré de Céline Bonacina et des élèves, il rend un hommage libre et inspiré au maître de l’orgue, entre fantaisie, énergie et esprit de fanfare. Puis à 19 h, pour cloturer le festival, Alfredo Rodriguez Trio prendra la scène. Pianiste cubain virtuose, il revisite des standards avec une intensité mêlant jazz, rythmes latins et improvisation éclatante. Une journée riche en émotions, entre transmission, création et ouverture sur le monde. Billetterie en ligne.
English
The 24 Hours of Swing is also three days of festivities throughout the Bastide:
concerts on the terraces, in the streets and squares, over 30 free concerts,
and roving bands to liven up the heart of Monségur!
A jazz rendez-vous in a unique medieval setting.
This year, the "Rétro Mobile club Réolais" will be presenting an exhibition of vintage vehicles around the market hall at the heart of the craft market.
The Action Jazz photographers will be exhibiting photos taken at our festival concerts in recent years, in the lobby of the recently renovated Eden cinema.
Photographer Alain Pelletier will be exhibiting large-format photos on the sides of the hall?
Deutsch
Die 24 Heures du Swing sind auch ein dreitägiges Fest in der ganzen Bastide:
konzerte auf den Terrassen, in den Straßen und auf den Plätzen, mehr als 30 kostenlose Konzerte,
und Wanderbands, um das Herz von Monségur zu beleben!
Das Treffen aller Jazz-Musiker in einer einzigartigen mittelalterlichen Kulisse.
Dieses Jahr wird der "Rétro Mobile Club Réolais" eine Ausstellung von Oldtimern rund um die Markthalle im Herzen des Kunsthandwerkermarktes anbieten.
Die Fotografen von Action Jazz stellen in der Halle des kürzlich renovierten Kinos Eden Fotos aus, die sie bei den Konzerten unseres Festivals in den letzten Jahren aufgenommen haben.
Der Fotograf Alain Pelletier wird seine großformatigen Bilder an den Seiten der Markthalle ausstellen
Dutch
De 24 Hours of Swing is ook drie dagen lang feest in de hele Bastide:
concerten op de terrassen, in de straten en op de pleinen, meer dan 30 gratis concerten,
en rondreizende bands om het hart van Monségur te verlevendigen!
Dit is de place to be voor alle soorten jazz, in een uniek middeleeuws kader.
Dit jaar zal de "Rétro Mobile club Réolais" een tentoonstelling van oldtimers organiseren rond de markthal in het hart van de ambachtelijke markt.
Fotografen van Action Jazz zullen foto's tentoonstellen die genomen zijn tijdens concerten op ons festival in de afgelopen jaren in de hal van de onlangs gerenoveerde Eden bioscoop.
Fotograaf Alain Pelletier exposeert foto's op groot formaat aan de zijkanten van de hal
Español
Las 24 Horas del Swing son también tres días de fiesta por toda la Bastida:
conciertos en las terrazas, en las calles y plazas, más de 30 conciertos gratuitos,
más de 30 conciertos gratuitos y bandas en gira para animar el corazón de Monségur
Todo tipo de jazz en un marco medieval único.
Este año, el "Rétro Mobile club Réolais" organizará una exposición de vehículos de época en torno al pabellón del mercado, en el corazón del mercado artesanal.
Los fotógrafos de Action Jazz expondrán en el vestíbulo del cine Edén, recientemente renovado, las fotos tomadas durante los conciertos de nuestro festival en los últimos años.
El fotógrafo Alain Pelletier expondrá fotos de gran formato en los laterales del pabellón..
Italiano
La 24h of Swing Sunday celebra l'incontro tra le generazioni e le grandi figure del jazz. Sotto il mercato coperto, in Place Robert Darniche, alle 15.00, le Big Band delle classi di jazz della scuola secondaria Éléonore de Provence di Monségur. Gli studenti del 4° e 3° anno continuano l'avventura didattica con un'esibizione vivace e impegnata. Poi, alle 17.00, si uniscono a Emmanuel Bex per celebrare Eddy Louiss. Accompagnato da Céline Bonacina e dagli studenti, rende un omaggio libero e ispirato al maestro dell'organo, combinando fantasia, energia e lo spirito di una banda di ottoni. Alle 19.00, per chiudere il festival, salirà sul palco l'Alfredo Rodriguez Trio. Virtuoso pianista cubano, rivisita gli standard con un'intensità che fonde jazz, ritmi latini e folgoranti improvvisazioni. Una giornata ricca di emozioni, tra trasmissione, creazione e apertura al mondo. Biglietti disponibili online.