L'émoi des Mots : SIMON CHOUF – 29-03-2026 – Dax
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A l’attaque !
A l’attaque, pour chanter quoi ? L'urgence sociale et climatique. La soif de vivre, de vivre bien, de vivre mieux. La surveillance de masse. La vigilance. L'envie de rêver aussi. De ne plus avoir peur de ses peurs. L'amour aussi. Chanter la vie, chanter sa vie, chanter les vies Tout cela dans un spectacle autonome. Un spectacle tout-terrain, en solo. Ne perdons pas, ne perdons plus de temps. Alors, à l'attaque !
English
Attack!
On the attack, for what? The social and climatic emergency. The thirst to live, to live well, to live better. Mass surveillance. Vigilance. The desire to dream too. To no longer be afraid of our fears. Love too. Singing about life, singing about life, singing about lives All this in a stand-alone show. An all-terrain, solo show. Let's not waste any more time. So, let's attack!
Deutsch
Was ist das?
In die Offensive gehen, um was zu singen? Die soziale und klimatische Dringlichkeit. Der Durst nach Leben, nach gutem Leben, nach besserem Leben. Die Massenüberwachung. Die Wachsamkeit. Die Lust zu träumen auch. Keine Angst mehr vor seinen Ängsten zu haben. Die Liebe auch. Das Leben besingen, sein Leben besingen, die Leben besingen. All das in einer eigenständigen Show. Eine geländegängige Soloshow. Verlieren wir keine Zeit, verlieren wir keine Zeit mehr. Also, auf zum Angriff!
Dutch
Ten aanval!
In de aanval, waarvoor? De sociale en klimatologische noodsituatie. De dorst om te leven, om goed te leven, om beter te leven. Massasurveillance. Waakzaamheid. Het verlangen om ook te dromen. Om niet langer bang te zijn voor onze angsten. Liefde ook. Zingen over het leven, zingen over jouw leven, zingen over levens Dit alles in een op zichzelf staande show. Een solo show voor alle terreinen. Laten we geen tijd meer verspillen. Dus laten we beginnen!
Español
¡Al ataque!
¿Al ataque, por qué? La emergencia social y climática. La sed de vivir, de vivir bien, de vivir mejor. Vigilancia masiva. La vigilancia. El deseo de soñar también. De dejar de tener miedo a nuestros miedos. También el amor. Cantar sobre la vida, cantar sobre tu vida, cantar sobre las vidas Todo esto en un espectáculo en solitario. Un espectáculo en solitario, todo terreno. No perdamos más tiempo. Así que ¡manos a la obra!
Italiano
All'attacco!
All'attacco, per cosa? L'emergenza sociale e climatica. La sete di vivere, di vivere bene, di vivere meglio. Sorveglianza di massa. La vigilanza. Il desiderio di sognare anche noi. Di non avere più paura delle nostre paure. Anche l'amore. Cantare la vita, cantare la tua vita, cantare le vite Tutto questo in uno spettacolo indipendente. Uno spettacolo solitario, su tutti i terreni. Non perdiamo altro tempo. E allora diamoci da fare!
