Lectures sur cour par Marie Testu et Benjamin Torterat – 24-07-2026 – Bazas

Une invitation à découvrir et écouter les textes de Marie Testu, romancière, et Benjamin Torterat, poète, accueilli·e en résidence d’écriture au Chalet Mauriac. Cette rencontre sera aussi l’occasion d’un dialogue sur la création littéraire, modéré par Aimée Ardouin. Évènement organisé en partenariat avec le Chalet Mauriac, propriété de la Région Nouvelle-Aquitaine à Saint-Symphorien, résidence d’écritures programmée par ALCA.

An invitation to discover and listen to texts by Marie Testu, novelist, and Benjamin Torterat, poet, in residence at Chalet Mauriac. This meeting will also be the occasion for a dialogue on literary creation, moderated by Aimée Ardouin. Event organized in partnership with Chalet Mauriac, owned by the Nouvelle-Aquitaine Region in Saint-Symphorien, a writing residency programmed by ALCA.

Eine Einladung, die Texte der Romanautorin Marie Testu und des Dichters Benjamin Torterat zu entdecken und zu hören, die im Rahmen eines Schreibaufenthalts im Chalet Mauriac aufgenommen wurden. Das Treffen bietet auch die Gelegenheit zu einem Dialog über das literarische Schaffen, der von Aimée Ardouin moderiert wird. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Chalet Mauriac in Saint-Symphorien organisiert, das sich im Besitz der Region Nouvelle-Aquitaine befindet und von ALCA programmiert wurde.

Een uitnodiging om teksten te ontdekken en te beluisteren van Marie Testu, romanschrijfster, en Benjamin Torterat, dichter, in residentie in Chalet Mauriac. Deze bijeenkomst biedt ook de gelegenheid voor een dialoog over literaire creatie, gemodereerd door Aimée Ardouin. Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met Chalet Mauriac, eigendom van de regio Nouvelle-Aquitaine in Saint-Symphorien, een schrijfresidentie geprogrammeerd door ALCA.

Una invitación a descubrir y escuchar textos de Marie Testu, novelista, y Benjamin Torterat, poeta, en residencia en el Chalet Mauriac. Este encuentro será también la ocasión de entablar un diálogo sobre la creación literaria, moderado por Aimée Ardouin. Este acto está organizado en colaboración con el Chalet Mauriac, propiedad de la Región de Nouvelle-Aquitaine, en Saint-Symphorien, residencia de escritura programada por ALCA.

Un invito a scoprire e ascoltare i testi di Marie Testu, scrittrice, e Benjamin Torterat, poeta, in residenza allo Chalet Mauriac. Questo incontro sarà anche l'occasione per un dialogo sulla creazione letteraria, moderato da Aimée Ardouin. Questo evento è organizzato in collaborazione con lo Chalet Mauriac, di proprietà della Regione Nouvelle-Aquitaine, a Saint-Symphorien, residenza di scrittura programmata da ALCA.