La cuvée du Marais – 26-09-2026 – Lezay

À l’automne, les pommiers du Moulin du Marais ploient sous le poids des fruits. Un broyeur, un pressoir et un peu d’huile de coude transforment les pommes en jus. Cette année, l’Union Régionale des Foyers Ruraux ouvre ses portes toute la journée pour permettre à chacun d’y participer, mais aussi de presser son propre jus de pomme. Apportez vos pommes, quelques bouteilles et de la bonne humeur pour l’opération Cuvée du marais.

In autumn, the apple trees at Moulin du Marais bend under the weight of the fruit. A crusher, a press and a little elbow grease transform the apples into juice. This year, the Union Régionale des Foyers Ruraux is opening its doors all day long to allow everyone to take part, and also to press their own apple juice. Bring your apples, a few bottles and a good mood for the Cuvée du marais operation.

Im Herbst beugen sich die Apfelbäume der Moulin du Marais unter dem Gewicht der Früchte. Ein Häcksler, eine Presse und ein wenig Ellenbogenöl verwandeln die Äpfel in Saft. Dieses Jahr öffnet die Union Régionale des Foyers Ruraux den ganzen Tag ihre Türen, damit jeder mitmachen und seinen eigenen Apfelsaft pressen kann. Bringen Sie Ihre Äpfel, ein paar Flaschen und gute Laune für die Aktion Cuvée du marais mit.

In de herfst buigen de appelbomen van Moulin du Marais onder het gewicht van het fruit. Een breker, een pers en een beetje ellebogenvet zetten de appels om in sap. Dit jaar opent de Union Régionale des Foyers Ruraux de hele dag haar deuren om iedereen de kans te geven mee te doen en ook om hun eigen appelsap te persen. Breng je appels, een paar flessen en wat goed humeur mee voor de Cuvée du marais operatie.

En otoño, los manzanos del Moulin du Marais se doblan bajo el peso de la fruta. Una trituradora, una prensa y un poco de esfuerzo convierten las manzanas en zumo. Este año, la Union Régionale des Foyers Ruraux abre sus puertas durante todo el día para que todo el mundo pueda participar y exprimir su propio zumo de manzana. Traiga sus manzanas, algunas botellas y un poco de buen humor para la operación Cuvée du marais.

In autunno, i meli del Moulin du Marais si piegano sotto il peso dei frutti. Un frantoio, una pressa e un po' di olio di gomito trasformano le mele in succo. Quest'anno, l'Union Régionale des Foyers Ruraux apre le porte tutto il giorno per dare a tutti la possibilità di partecipare e di spremere il proprio succo di mela. Portate le vostre mele, qualche bottiglia e un po' di buon umore per l'operazione Cuvée du marais.