Description
Dimanche 15 février : NEUVILLE-SUR-VANNE – Léa Jouffrieau chante le Québec. A 15h30 à l'église Saint Martin. Petite-fille de Jacques Jouffrieau qui fût durant de nombreuses années vice-président du Comité Paul de Chomedey de Maisonneuve, elle nous offre ,à l’occasion de l’anniversaire de la naissance du fondateur de Montréal, un voyage en chanson au Québec. Après des études à l’université Mc Gill de Montréal, Léa Jouffrieau se perfectionne dans le domaine de la musicothérapie à l’université Concordia avant d’entreprendre une formation en sonothérapie en Australie ainsi qu’au Canada. Autrice-compositrice-interprète, pianiste, musicothérapeute et enseignante, Léa intervient auprès d’enfants et de personnes âgées. Son répertoire est aussi riche que varié, ses concerts sont autant de moments de partage, de reliance et d’émotion : chacun en repart rempli de douceur et de joie. Venez apprécier cette talentueuse artiste! Contact : +33 (0)6 29 66 80 38 /
[email protected]English
Sunday, February 15: NEUVILLE-SUR-VANNE – Léa Jouffrieau sings about Quebec. At 3:30 p.m. at Saint Martin Church. Granddaughter of Jacques Jouffrieau, who was for many years vice-president of the Paul de Chomedey de Maisonneuve Committee, she offers us, on the occasion of the anniversary of the birth of Montreal's founder, a musical journey through Quebec. After studying at McGill University in Montreal, Léa Jouffrieau pursued advanced studies in music therapy at Concordia University before undertaking training in sound therapy in Australia and Canada. A singer-songwriter, pianist, music therapist, and teacher, Léa works with children and seniors. Her repertoire is as rich as it is varied, and her concerts are moments of sharing, connection, and emotion: everyone leaves filled with peace and joy. Come and enjoy this talented artist! Contact: +33 (0)6 29 66 80 38 /
[email protected]Deutsch
Sonntag, 15. Februar: NEUVILLE-SUR-VANNE – Léa Jouffrieau singt über Québec. Um 15:30 Uhr in der Kirche Saint Martin. Die Enkelin von Jacques Jouffrieau, der viele Jahre Vizepräsident des Paul-de-Chomedey-de-Maisonneuve-Komitees war, nimmt uns anlässlich des Geburtstags des Gründers von Montreal mit auf eine musikalische Reise durch Québec. Nach ihrem Studium an der McGill University in Montreal absolvierte Léa Jouffrieau ein Aufbaustudium in Musiktherapie an der Concordia University, bevor sie sich in Australien und Kanada in Klangtherapie weiterbildete. Als Singer-Songwriterin, Pianistin, Musiktherapeutin und Dozentin arbeitet Léa mit Kindern und Senioren. Ihr Repertoire ist ebenso reichhaltig wie vielfältig, und ihre Konzerte sind Momente der Begegnung, der Verbundenheit und der Emotionen: Jeder geht erfüllt von Frieden und Freude nach Hause. Erleben Sie diese talentierte Künstlerin! Kontakt: +33 (0)6 29 66 80 38 /
[email protected]Dutch
Zondag 15 februari: NEUVILLE-SUR-VANNE – Léa Jouffrieau zingt over Quebec. Om 15.30 uur in de Saint Martin-kerk. Als kleindochter van Jacques Jouffrieau, die jarenlang vicevoorzitter was van het Paul de Chomedey de Maisonneuve Comité, neemt ze ons ter gelegenheid van de geboortedag van de stichter van Montreal mee op een muzikale reis door Quebec. Na haar studie aan McGill University in Montreal, vervolgde Léa Jouffrieau haar opleiding tot muziektherapeut aan Concordia University, waarna ze een opleiding tot geluidstherapeut volgde in Australië en Canada. Léa is singer-songwriter, pianiste, muziektherapeute en docente en werkt met kinderen en ouderen. Haar repertoire is rijk en gevarieerd, en haar concerten zijn momenten van delen, verbinding en emotie: iedereen gaat vol vrede en vreugde naar huis. Kom en geniet van deze getalenteerde artieste! Contact: +33 (0)6 29 66 80 38 /
[email protected]Español
Domingo 15 de febrero: NEUVILLE-SUR-VANNE – Léa Jouffrieau canta sobre Quebec. A las 15.30 h en la iglesia de Saint Martin. Nieta de Jacques Jouffrieau, que fue vicepresidente del Comité Paul de Chomedey de Maisonneuve durante muchos años, Léa Jouffrieau nos lleva de viaje a Quebec cantando para conmemorar el aniversario del nacimiento del fundador de Montreal. Tras estudiar en la Universidad McGill de Montreal, Léa Jouffrieau perfeccionó sus conocimientos de musicoterapia en la Universidad Concordia antes de formarse en terapia del sonido en Australia y Canadá. Cantautora, pianista, musicoterapeuta y profesora, Léa trabaja con niños y ancianos. Su repertorio es tan rico como variado, y sus conciertos son momentos de intercambio, conexión y emoción: todo el mundo sale lleno de dulzura y alegría. Venga a disfrutar de esta artista de talento Contacto: +33 (0)6 29 66 80 38 /
[email protected]Italiano
Domenica 15 febbraio: NEUVILLE-SUR-VANNE – Léa Jouffrieau canta il Québec. Alle 15:30 presso la chiesa di Saint Martin. Nipote di Jacques Jouffrieau, per molti anni vicepresidente del Comitato Paul de Chomedey de Maisonneuve, ci offre, in occasione dell'anniversario della nascita del fondatore di Montréal, un viaggio musicale attraverso il Québec. Dopo aver studiato alla McGill University di Montréal, Léa Jouffrieau ha proseguito gli studi in musicoterapia alla Concordia University, prima di intraprendere una formazione in terapia del suono in Australia e Canada. Cantautrice, pianista, musicoterapista e insegnante, Léa lavora con bambini e anziani. Il suo repertorio è tanto ricco quanto vario e i suoi concerti sono momenti di condivisione, connessione ed emozione: tutti se ne vanno pieni di pace e gioia. Venite ad apprezzare questa talentuosa artista! Contatto: +33 (0)6 29 66 80 38 /
[email protected]