Le Printemps des Poètes à la ferme Fruirouge© – 21-03-2026 – Nuits-Saint-Georges

Pour célébrer le Printemps des Poètes et honorer l'héritage littéraire de la famille Olivier, nous vous invitons à un après-midi poétique au cœur de la ferme. À travers la lecture des poèmes de Chantal Olivier , présidente d'honneur des écrivains paysans, nous vous emmenons dans un voyage à travers ses mots inspirés par la nature, la terre et la vie paysanne. Chantal Olivier, maman de Sylvain, grand-mère de Camille et Lucas, a écrit des poèmes qui captent l'essence de notre terroir. Nous vous proposons une série de lectures, accompagnées de moments d'échange et de partage. Cette rencontre sera également l'occasion de découvrir les produits de la ferme Fruirouge, d'échanger sur la culture des petits fruits et de goûter à nos créations artisanales. Cela pourrait offrir une belle occasion de lier poésie et patrimoine local dans une ambiance conviviale et authentique.

To celebrate Printemps des Poètes and honour the literary heritage of the Olivier family, we invite you to a poetic afternoon at the heart of the farm. We'll be reading poems by Chantal Olivier, Honorary President of the Farm Writers Association, and taking you on a journey through her words inspired by nature, the land and farm life. Chantal Olivier, mother of Sylvain and grandmother of Camille and Lucas, has written poems that capture the essence of our land. We propose a series of readings, accompanied by moments of exchange and sharing. This meeting will also be an opportunity to discover the products of the Fruirouge farm, to talk about growing berries and to taste our home-made creations. It could be a great opportunity to combine poetry and local heritage in a friendly, authentic atmosphere.

Um den Frühling der Dichter zu feiern und das literarische Erbe der Familie Olivier zu würdigen, laden wir Sie zu einem poetischen Nachmittag im Herzen des Bauernhofs ein. Durch die Lesung von Gedichten von Chantal Olivier , Ehrenvorsitzende der Bauernschriftsteller, nehmen wir Sie mit auf eine Reise durch ihre Worte, die von der Natur, der Erde und dem Bauernleben inspiriert sind. Chantal Olivier, Mutter von Sylvain und Großmutter von Camille und Lucas, hat Gedichte geschrieben, die die Essenz unserer Region einfangen. Wir schlagen Ihnen eine Reihe von Lesungen vor, die von Momenten des Austauschs und der Gemeinsamkeit begleitet werden. Diese Begegnung bietet Ihnen auch die Gelegenheit, die Produkte des Bauernhofs Fruirouge zu entdecken, sich über den Anbau von Beerenfrüchten auszutauschen und unsere handgefertigten Kreationen zu probieren. Dies könnte eine schöne Gelegenheit bieten, Poesie und lokales Erbe in einer geselligen und authentischen Atmosphäre miteinander zu verbinden.

Om Printemps des Poètes te vieren en het literaire erfgoed van de familie Olivier te eren, nodigen we je uit voor een poëtische middag in het hart van de boerderij. We lezen gedichten van Chantal Olivier, erevoorzitter van de Vereniging van Boerderijschrijvers, en nemen je mee op een reis door haar woorden, geïnspireerd door de natuur, het land en het boerenleven. Chantal Olivier, de moeder van Sylvain en de grootmoeder van Camille en Lucas, heeft gedichten geschreven die de essentie van ons land vastleggen. We stellen een reeks voordrachten voor, vergezeld van momenten van uitwisseling en delen. Deze bijeenkomst zal ook een gelegenheid zijn om de producten van de Fruirouge boerderij te ontdekken, om te praten over het kweken van bessen en om onze zelfgemaakte creaties te proeven. Het zou een geweldige kans kunnen zijn om poëzie en lokaal erfgoed te combineren in een vriendelijke, authentieke sfeer.

Para celebrar el Printemps des Poètes y honrar la herencia literaria de la familia Olivier, le invitamos a una tarde poética en el corazón de la granja. Leeremos poemas de Chantal Olivier, Presidenta de Honor de la Asociación de Escritores Agrarios, y le llevaremos a un viaje a través de sus palabras inspiradas en la naturaleza, la tierra y la vida en la granja. Chantal Olivier, madre de Sylvain y abuela de Camille y Lucas, ha escrito poemas que captan la esencia de nuestra tierra. Proponemos una serie de lecturas, acompañadas de momentos de intercambio y puesta en común. Este encuentro será también una ocasión para descubrir los productos de la granja Fruirouge, hablar del cultivo de bayas y degustar nuestras creaciones caseras. Podría ser una gran ocasión para combinar poesía y patrimonio local en un ambiente acogedor y auténtico.

Per celebrare il Printemps des Poètes e onorare il patrimonio letterario della famiglia Olivier, vi invitiamo a un pomeriggio poetico nel cuore della fattoria. Leggeremo le poesie di Chantal Olivier, presidente onorario dell'Associazione degli scrittori agricoli, e vi accompagneremo in un viaggio attraverso le sue parole ispirate alla natura, alla terra e alla vita in fattoria. Chantal Olivier, madre di Sylvain e nonna di Camille e Lucas, ha scritto poesie che catturano l'essenza della nostra terra. Proponiamo una serie di letture, accompagnate da momenti di scambio e condivisione. Questo incontro sarà anche l'occasione per scoprire i prodotti della fattoria Fruirouge, per parlare della coltivazione dei frutti di bosco e per assaggiare le nostre creazioni fatte in casa. Potrebbe essere una grande opportunità per unire poesia e patrimonio locale in un'atmosfera amichevole e autentica.