Le pardon de Saint-Jacques de Lambour – 27-07-2025 – Pont-l'Abbé

Pardon de St Jacques à Lambour : messe à 10h30 La messe du Pardon de la St Jacques sera célébrée à 10h30 à l’église de Lambour. A cette occasion, une copie moderne d’une bannière de St Jacques commandée par la paroisse de Lambour en 1747 et une expo de photos des détails de cette bannière seront à découvrir dans l’église. La sortie de messe sera animée par des sonneurs. Une buvette et une vente de gâteaux bretons, kouings et lichouseries au profit de l’Association se tiendront sur le parvis.

Pardon de St Jacques à Lambour : mass at 10h30 The Pardon de la St Jacques mass will be celebrated at 10:30 am in the Lambour church. A modern copy of a banner of St. James, commissioned by the parish of Lambour in 1747, and a photo exhibition of details of the banner will be on display in the church. At the end of mass, the church will be entertained by a brass band. A refreshment stall and a sale of Breton cakes, kouings and lichouseries in aid of the Association will be held on the forecourt.

Jakobusvergebung in Lambour: Messe um 10.30 Uhr Der Gottesdienst zum Jakobustag wird um 10:30 Uhr in der Kirche von Lambour gefeiert. Zu diesem Anlass werden in der Kirche eine moderne Kopie eines Jakobusbanners, das 1747 von der Gemeinde Lambour in Auftrag gegeben wurde, und eine Fotoausstellung mit Details dieses Banners zu sehen sein. Der Ausgang der Messe wird von Bläsern gestaltet. Auf dem Vorplatz gibt es einen Imbiss und einen Verkauf von bretonischen Kuchen, Kouings und Lichouseries zu Gunsten des Vereins.

Pardon de St Jacques à Lambour : mis om 10u30 Om 10u30 wordt in de kerk van Lambour de mis Pardon de la St Jacques opgedragen. Ter gelegenheid hiervan zal in de kerk een moderne kopie van een vaandel van Sint-Jacob te zien zijn dat in 1747 in opdracht van de parochie van Lambour werd gemaakt, evenals een fototentoonstelling met details van het vaandel. Aan het einde van de dienst is er muziek van een fanfare. Op het voorplein zal een kraampje staan met lekkernijen en een verkoop van Bretonse taarten, kouings en lichouseries ten bate van de Association.

Pardon de St Jacques à Lambour : misa a las 10h30 La misa del Pardon de la St Jacques se celebrará a las 10h30 en la iglesia de Lambour. Con este motivo, se expondrán en la iglesia una copia moderna de un estandarte de Santiago encargado por la parroquia de Lambour en 1747 y una exposición fotográfica de detalles del estandarte. Al final de la misa, habrá música de una banda de música. En la explanada habrá un puesto de refrescos y una venta de pasteles bretones, kouings y lichouseries a beneficio de la Asociación.

Perdono di San Giacomo a Lambour: messa alle 10.30 La messa della Perdonanza di San Giacomo sarà celebrata alle 10.30 nella chiesa di Lambour. Per l'occasione, nella chiesa sarà esposta una copia moderna dello stendardo di San Giacomo commissionato dalla parrocchia di Lambour nel 1747 e una mostra fotografica con i dettagli dello stendardo. Al termine della funzione, una banda di ottoni eseguirà un concerto. Nel piazzale antistante la chiesa si terrà un rinfresco e una vendita di torte bretoni, kouings e lichouseries a favore dell'Associazione.