Le jour de la nuit – 11-10-2025 – Branne

Au programme : 14h – 16 h : atelier duo parents enfants : " Chouette alors, découvrons les rapaces nocturnes". Un atelier pédagogique et ludique pour découvrir les oiseaux de la nuit. Atelier gratuit ( enfants 6 – 12 ans) sur réservation au 05.57.84.52.33 18 h – 22 h : balade nature crépusculaire et soirée astronomie – Quizz" le jour de la nuit" et dégustation d'une soupe sous les étoiles. A partir de 8 ans – Gratuit – Sur réservation : 05.57.84.52.33 Lieu de rendez-vous précisé à l'inscription.

Program: 2 – 4 pm: duo workshop for parents and children: "Chouette alors, let's discover nocturnal birds of prey". A fun and educational workshop to discover the birds of the night. Free workshop (for children aged 6 – 12), booking required on 05.57.84.52.33 6 pm – 10 pm: twilight nature walk and astronomy evening – Quiz "the day of the night" and soup tasting under the stars. Ages 8 and up – Free – Reservations required: 05.57.84.52.33 Meeting point specified on registration.

Auf dem Programm stehen: 14:00 – 16:00 Uhr: Duo-Workshop für Eltern und Kinder: "Chouette alors, découvrons les rapaces nocturnes" (Eule, entdecken wir die nachtaktiven Raubvögel). Ein pädagogischer und spielerischer Workshop, um die Vögel der Nacht zu entdecken. Kostenloser Workshop (Kinder 6 – 12 Jahre) mit Reservierung unter 05.57.84.52.33 18.00 – 22.00 Uhr: Naturwanderung in der Dämmerung und Astronomieabend – Quiz "Der Tag der Nacht" und Verkostung einer Suppe unter dem Sternenhimmel. Ab 8 Jahren – Kostenlos – Mit Reservierung: 05.57.84.52.33 Treffpunkt wird bei der Anmeldung angegeben.

Op het programma: 14.00 – 16.00 uur: workshop voor ouders en kinderen: "Laten we de nachtroofvogels ontdekken". Een leerzame en leuke workshop om de vogels van de nacht te ontdekken. Gratis workshop (voor kinderen van 6 – 12 jaar), reserveren verplicht op 05.57.84.52.33 18u – 22u: Natuurwandeling in de schemering en astronomieavond – Quiz "de dag van de nacht" en soepproeverij onder de sterrenhemel. Vanaf 8 jaar – Gratis – Op reservering: 05.57.84.52.33 Trefpunt aangegeven bij inschrijving.

En el programa: 14.00 – 16.00 h: taller para padres e hijos: "Descubramos las rapaces nocturnas". Un taller educativo y lúdico para descubrir las aves nocturnas. Taller gratuito (para niños de 6 a 12 años), previa reserva en el 05.57.84.52.33 18.00 h – 22.00 h: Paseo crepuscular por la naturaleza y velada astronómica – Concurso "el día de la noche" y degustación de sopa bajo las estrellas. A partir de 8 años – Gratis – Con reserva: 05.57.84.52.33 Punto de encuentro especificado en la inscripción.

In programma: 14.00 – 16.00: laboratorio per genitori e bambini: "Scopriamo i rapaci notturni". Un laboratorio educativo e divertente per scoprire gli uccelli della notte. Laboratorio gratuito (per bambini dai 6 ai 12 anni), prenotazione obbligatoria al numero 05.57.84.52.33 18.00 – 22.00: Passeggiata naturalistica crepuscolare e serata astronomica – Quiz "il giorno della notte" e degustazione di zuppe sotto le stelle. Da 8 anni – Gratuito – Su prenotazione: 05.57.84.52.33 Punto di ritrovo indicato al momento dell'iscrizione.