Le Jour de la nuit – 09-10-2026 – Saint-Médard-de-Mussidan

Jour de la nuit Observation du ciel à l’œil nu et aux télescopes. Gratuit. 20h30 terrain face au cimetière. Date confirmée par téléphone ou site internet. Astro24M 05 53 81 00 06/ www.astro24m.forumactif.org

FRIDAY, AUGUST 7 OR SATURDAY, AUGUST 8 (depending on the weather) Night of the Stars Sky observation with the naked eye and through a telescope. Free. 9:30 p.m. on the field across from the cemetery. Date confirmed by phone or on the website. Astro24M 05 53 81 00 06 / www.astro24m.forumactif.org

FREITAG, 7. AUGUST ODER SAMSTAG, 8. AUGUST (je nach Wetterlage) Nacht der Sterne Beobachtung des Himmels mit bloßem Auge und durch das Teleskop. Kostenlos. 21:30 Uhr auf dem Platz gegenüber dem Friedhof. Terminbestätigung per Telefon oder über die Website. Astro24M 05 53 81 00 06 / www.astro24m.forumactif.org

VRIJDAG 7 AUGUSTUS OF ZATERDAG 8 AUGUSTUS (afhankelijk van het weer) Sterrennacht Sterrenkijken met het blote oog en door de telescoop. Gratis. 21.30 uur op het terrein tegenover de begraafplaats. Datum wordt telefonisch of via de website bevestigd. Astro24M 05 53 81 00 06 / www.astro24m.forumactif.org

VIERNES 7 DE AGOSTO O SÁBADO 8 DE AGOSTO (dependiendo del tiempo) Noche de las estrellas Observación del cielo a simple vista y con telescopio. Gratuito. 21:30 h, en el terreno frente al cementerio. Fecha confirmada por teléfono o en la página web. Astro24M 05 53 81 00 06 / www.astro24m.forumactif.org

Giornata della notte Osservazione del cielo a occhio nudo e al telescopio. Gratuito. Ore 20:30, area di fronte al cimitero. Data confermata per telefono o sul sito web. Astro24M 05 53 81 00 06 / www.astro24m.forumactif.org