Le goût du silence – 20-06-2025 – Vertheuil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
L'idée de cette soirée est de prendre un temps pour soi, se déconnecter et lâcher-prise. Manger en silence, dans le moment présent et se reconnecter à ses sens et ses ressentis. Le repas est accompagné de lectures et de morceaux de harpe sur le thème de l'été.
L'apéritif et le café/thé seront des moments conviviaux, alors que le silence (absence de paroles) sera demandé entre l'entrée et le dessert.
Une partie de l'exposition estivale sera accessible en avant-première, avec la présence de l'artiste.
English
The Médoc-Vignoble tourist office informs you:
The idea of this evening is to take time out, disconnect and let go. Eat in silence, in the present moment, and reconnect with your senses and feelings. The meal is accompanied by readings and harp music on the theme of summer.
The aperitif and coffee/tea will be convivial moments, while silence (absence of words) will be requested between the starter and dessert.
A preview of part of the summer exhibition will be available in the presence of the artist.
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie :
Die Idee dieses Abends ist es, sich eine Zeit für sich selbst zu nehmen, abzuschalten und loszulassen. Essen Sie in Stille, im gegenwärtigen Moment und verbinden Sie sich wieder mit Ihren Sinnen und Gefühlen. Das Essen wird von Lesungen und Harfenstücken zum Thema Sommer begleitet.
Der Aperitif und der Kaffee/Tee werden gesellige Momente sein, während zwischen der Vorspeise und dem Dessert Stille (keine Worte) gefordert wird.
Ein Teil der Sommerausstellung wird in einer Vorpremiere zugänglich sein, bei der die Künstlerin anwesend sein wird.
Dutch
Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble wil je graag informeren:
Het idee van deze avond is om wat tijd voor jezelf te nemen, de verbinding te verbreken en los te laten. Eet in stilte, in het huidige moment, en maak opnieuw contact met je zintuigen en gevoelens. De maaltijd wordt begeleid door lezingen en harpmuziek over het thema zomer.
Het aperitief en de koffie/thee zullen gezellige momenten zijn, terwijl stilte (afwezigheid van woorden) gevraagd zal worden tussen het voorgerecht en het dessert.
Een preview van een deel van de zomertentoonstelling zal beschikbaar zijn in aanwezigheid van de kunstenaar.
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble desea informarle:
La idea de esta velada es tomarse un tiempo para uno mismo, desconectar y dejarse llevar. Comer en silencio, en el momento presente, y volver a conectar con los sentidos y los sentimientos. La comida irá acompañada de lecturas y música de arpa sobre el tema del verano.
El aperitivo y el café/té serán momentos de convivencia, mientras que se pedirá silencio (ausencia de palabras) entre el entrante y el postre.
En presencia del artista, se ofrecerá un anticipo de una parte de la exposición de verano.
Italiano
L'Ufficio del Turismo del Médoc-Vignoble desidera informarvi:
L'idea di questa serata è quella di prendersi un po' di tempo per se stessi, staccare la spina e lasciarsi andare. Mangiare in silenzio, nel momento presente, e riconnettersi con i propri sensi e sentimenti. Il pasto è accompagnato da letture e musica d'arpa sul tema dell'estate.
L'aperitivo e il caffè/tè saranno momenti conviviali, mentre il silenzio (assenza di parole) sarà richiesto tra l'antipasto e il dessert.
Alla presenza dell'artista sarà possibile vedere in anteprima una parte della mostra estiva.
