Description
10h : Salle Bahurlet
Stand réception : Flyer programme et vente totebag
Exposition photo
Stand diaporama des activités du Foyer sur 5 ans
10h-12h : Stand astronomie, maquette saisons et observation soleil au télescope
12h : Apéro-buvette avec 1 verre Jurançon offert
13h : Grand repas , préparé par l'Estaminet
Durant le repas, petits films interview des anciens présidents 10h : Salle de sport
Stand réception : Flyer programme et vente totebag
Stand diaporama des activités du Foyer sur 5 ans
10h-12h : Stand tennis de table atelier ouvert à tous
11h-11h30 : Démonstration Stand MdanceC
Stand Randonnée montagne : Diaporama et film
Stand Boxe : Diaporama et film
Stand ski : Diaporama et film
Fermeture salle à 12h pour apéro-repas dans la salle Bahurlet
16 h : Stand Basket, compétition match de poule contre Malaussane Buvette : Eau, sodas, jus de fruit, bière pression
English
10 a.m.: Bahurlet Room
Reception Booth: Program flyers and tote bag sales
Photo exhibition
Slideshow booth showcasing the Foyer’s activities over the past 5 years
10 a.m.–12 p.m.: Astronomy booth, seasonal model, and solar observation through a telescope
12:00 PM: Cocktail reception with one complimentary glass of Juran%E7on
1:00 PM: Main meal, prepared by the Estaminet
During the meal, short films featuring interviews with former presidents 10:00 a.m.: Gym
Reception booth: Program flyers and tote bag sales
Slideshow booth showcasing the Foyer’s activities over the past 5 years
10:00 a.m.–12:00 p.m.: Table tennis booth—workshop open to all
11:00 a.m.–11:30 a.m.: MdanceC Demonstration Booth
Mountain Hiking Booth: Slideshow and video
Boxing Booth: Slideshow and video
Skiing Booth: Slideshow and video
Hall closes at 12:00 PM for a pre-lunch gathering in the Bah
Deutsch
10 Uhr: Bahurlet-Saal
Empfangsstand: Programmflyer und Verkauf von Tragetaschen
Fotoausstellung
Stand mit einer Diashow über die Aktivitäten des Foyer in den letzten 5 Jahren
10:00–12:00 Uhr: Astronomiestand, Modell der Jahreszeiten und Sonnenbeobachtung durch das Teleskop
12 Uhr: Apéro mit kostenlosem Glas Jurançon
13 Uhr: Großes Mittagessen, zubereitet vom „Estaminet“
Während des Mittagessens: Kurzfilme mit Interviews der ehemaligen Vorsitzenden 10 Uhr: Sporthalle
Empfangsstand: Programmflyer und Verkauf von Tragetaschen
Stand mit Diashow zu den Aktivitäten des Foyer in den letzten 5 Jahren
10–12 Uhr: Tischtennisstand – Workshop für alle offen
11–11.30 Uhr: Vorführung am MdanceC-Stand
Stand „Bergwandern“: Diashow und Film
Stand „Boxen“: Diashow und Film
Stand „Skifahren“: Diashow und Film
Schließung der Halle um 12 Uhr für einen Aperitif mit Essen im Bahur
Dutch
10.00 uur: Bahurlet-zaal
Ontvangststand: flyer met het programma en verkoop van draagtassen
Fototentoonstelling
Stand met een diavoorstelling van de activiteiten van het Foyer over de afgelopen 5 jaar
10.00-12.00 uur: Astronomiestand, model van de seizoenen en observatie van de zon door de telescoop
12.00 uur: Aperitief met gratis glas Juran%E7on
13.00 uur: Grote maaltijd, bereid door het Estaminet
Tijdens de maaltijd: korte filmpjes met interviews van voormalige voorzitters 10.00 uur: Sporthal
Receptiestand: flyer met het programma en verkoop van draagtassen
Stand met diavoorstelling van de activiteiten van de Foyer over de afgelopen 5 jaar
10.00-12.00 uur: Tafeltennisstand – workshop voor iedereen
11.00-11.30 uur: Demonstratie bij de MdanceC-stand
Stand bergwandelen: diavoorstelling en film
Stand boksen: diavoorstelling en film
Stand skiën: diavoorstelling
Español
10:00 h: Sala Bahurlet
Puesto de recepción: folleto con el programa y venta de bolsas de tela
Exposición fotográfica
Puesto con presentación de diapositivas sobre las actividades del Foyer en los últimos 5 años
10:00-12:00: Puesto de astronomía, maqueta de las estaciones y observación del sol con el telescopio
12:00 h: Aperitivo con una copa de Juran%E7on de regalo
13:00 h: Gran comida, preparada por el Estaminet
Durante la comida, se proyectarán breves vídeos con entrevistas a antiguos presidentes 10:00 h: Pabellón deportivo
Puesto de recepción: folleto con el programa y venta de bolsas de tela
Puesto con presentación de diapositivas de las actividades del Foyer durante los últimos 5 años
10:00-12:00 h: Puesto de tenis de mesa, taller abierto a todos
11:00-11:30 h: Demostración en el puesto de MdanceC
Puesto de senderismo de montaña: presentación de diapositivas
Italiano
Ore 10: Sala Bahurlet
Stand di accoglienza: volantino con il programma e vendita di borse di tela
Mostra fotografica
Stand con presentazione delle attività del Foyer negli ultimi 5 anni
10:00-12:00: Stand di astronomia, modello delle stagioni e osservazione del sole al telescopio
Ore 12: Aperitivo con 1 bicchiere di Juran%E7on in omaggio
Ore 13: Pranzo, preparato dall’Estaminet
Durante il pranzo, brevi filmati con interviste agli ex presidenti Ore 10: Palestra
Stand di accoglienza: volantino con il programma e vendita di borse di tela
Stand con diaporama delle attività del Foyer negli ultimi 5 anni
Ore 10-12: Stand di ping-pong con laboratorio aperto a tutti
Ore 11-11.30: Dimostrazione allo stand MdanceC
Stand escursionismo in montagna: presentazione e filmato
Stand boxe: presentazione e filmato
Stand sci: presentazione e filmato
Chiusura della sala alle 12:00 per aperitivo-pranzo nella sala Bahurlet
Ore 16:00: Stand di pallacanestro, competizione: partita del girone contro Malaussane Bar: Acqua, bibite, succhi di frutta, birra alla spina