Le Forum des Associations – 06-09-2025 – Melle

INCONTOURNABLE LE FORUM DES ASSOCIATIONS Un événement qui permet de faire connaître la richesse du tissu associatif du territoire (sportif, culturel, social et humanitaire) en regroupant des associations sur un même lieu afin de présenter leur structure et leurs activités au public, et donne l’occasion aux familles melloises de pouvoir récupérer les « Pass’sport », « Pass’culture » et « Pass’séjours » offerts* aux jeunes par la ville de Melle pour leur faciliter l’accès à la pratique des activités sportives et culturelles de leur choix. *Pour les enfants et jeunes du CP au Bac /ou en apprentissage, résidant à Melle. Les pass’séjours s’étendent aux séjours de vacances avec nuitées proposés par le CSC de Melle, La Bêta-Pi, l’URFR et la Ligue de l’enseignement. Renseignement auprès du service Développement local et Éducation populaire de la Ville de Melle au 05 49 27 56 96.

A MUST THE ASSOCIATIONS FORUM An event that showcases the wealth of local associations (sporting, cultural, social and humanitarian) by bringing them together in one place to present their structures and activities to the public and gives Melle families the opportunity to collect the "Pass?sport", "Pass?culture" and "Pass?séjours" offered* to young people by the town of Melle, to give them easier access to the sporting and cultural activities of their choice and cultural activities of their choice. *For children and young people from CP to Bac /or in apprenticeship, residing in Melle. Passes extend to vacation stays with overnight stays offered by the CSC de Melle, La Bêta-Pi, the URFR and the Ligue de l?enseignement. For further information, contact the Local Development and Popular Education Department of the City of Melle on 05 49 27 56 96.

UNUMGÄNGLICH DAS FORUM DER VEREINE Eine Veranstaltung, die den Reichtum des Vereinswesens in der Region (Sport, Kultur, Soziales und Humanitäres) bekannt macht, indem sie Vereine an einem Ort zusammenbringt, um ihre Struktur und ihre Aktivitäten der Öffentlichkeit vorzustellen die Familien aus Melle haben die Gelegenheit, die Sport-, Kultur- und Aufenthaltspässe abzuholen, die die Stadt Melle Jugendlichen anbietet*, um ihnen den Zugang zu sportlichen Aktivitäten zu erleichtern und kulturellen Aktivitäten ihrer Wahl zu ermöglichen. *Für Kinder und Jugendliche von der ersten Klasse bis zum Abitur oder in der Ausbildung, die in Melle wohnen. Die Aufenthaltspässe gelten auch für Ferienaufenthalte mit Übernachtungen, die vom CSC Melle, La Bêta-Pi, URFR und der Ligue de l'enseignement angeboten werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Abteilung für lokale Entwicklung und Volksbildung der Stadt Melle unter 05 49 27 56 96.

NIET TE MISSEN HET VERENIGINGSFORUM Dit evenement toont de rijkdom van de lokale verenigingen (sport, cultuur, sociaal en humanitair) door ze op één plaats samen te brengen om hun structuren en activiteiten aan het publiek voor te stellen het geeft Melle-gezinnen ook de kans om de "sportpas", "cultuurpas" en "séjourspas" af te halen die de stad Melle aan jongeren aanbiedt* om hen gemakkelijker toegang te geven tot de sportieve en culturele activiteiten van hun keuze en culturele activiteiten van hun keuze. *Voor kinderen en jongeren van CP tot Bac / of in de leer, die in Melle wonen. Er zijn ook vakantiepassen beschikbaar voor overnachtingen die worden georganiseerd door het CSC de Melle, La Bêta-Pi, de URFR en de Ligue de l?enseignement. Neem voor meer informatie contact op met de afdeling Lokale Ontwikkeling en Volkseducatie van de gemeenteraad van Melle op 05 49 27 56 96.

NO SE LO PIERDA FORO DE ASOCIACIONES Este evento da a conocer la riqueza de las asociaciones locales (deportivas, culturales, sociales y humanitarias) reuniéndolas en un mismo lugar para presentar al público sus estructuras y actividades también ofrece a las familias de Melle la posibilidad de recoger los "Pass?sport", "Pass?culture" y "Pass?séjours" que la ciudad de Melle ofrece* a los jóvenes para facilitarles el acceso a las actividades deportivas y culturales de su elección actividades deportivas y culturales de su elección. *Para los niños y jóvenes de CP a Bac / o en aprendizaje, que viven en Melle. También se ofrecen abonos de vacaciones para pernoctaciones organizadas por el CSC de Melle, La Bêta-Pi, la URFR y la Ligue de l'enseignement. Para más información, póngase en contacto con el Departamento de Desarrollo Local y Educación Popular del Ayuntamiento de Melle en el 05 49 27 56 96.

DA NON PERDERE IL FORUM DELLE ASSOCIAZIONI Questo evento mette in mostra la ricchezza delle associazioni locali (sportive, culturali, sociali e umanitarie) riunendole in un unico luogo per presentare al pubblico le loro strutture e attività inoltre, offre alle famiglie di Melle la possibilità di ritirare i "Pass?sport", "Pass?cultura" e "Pass?séjours" offerti* ai giovani dalla città di Melle per facilitare l'accesso alle attività sportive e culturali di loro scelta e culturali di loro scelta. *Per bambini e giovani da CP a Bac / o in apprendistato, residenti a Melle. Sono disponibili anche tessere per il pernottamento organizzate dal CSC di Melle, da La Bêta-Pi, dall'URFR e dalla Ligue de l'enseignement. Per ulteriori informazioni, contattare il Dipartimento Sviluppo Locale ed Educazione Popolare del Comune di Melle al numero 05 49 27 56 96.