Le Dorat en jeux – 11-06-2025 – Le Dorat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commune du Dorat accueille un événement ludique et intergénérationnel à ne pas manquer : « Le Dorat en Jeux », en partenariat avec la Ludothèque itinérante de la Communauté de Communes du Haut Limousin en Marche.
Au programme : la place de la Collégiale, l’espace Artémis et le centre public multimédia se transforment en terrain de jeux géant : jeux en bois, jeux de société, jeux vidéo. Une journée gratuite et ouverte à tous, placée sous le signe de la découverte, de la
convivialité et du plaisir de jouer ensemble ! Que vous soyez joueur aguerri ou simple curieux, petit ou grand, vous trouverez de quoi vous amuser tout au long de la journée.
English
The town of Le Dorat is hosting a fun-filled, intergenerational event not to be missed: "Le Dorat en Jeux", in partnership with the travelling Ludothèque of the Communauté de Communes du Haut Limousin en Marche.
On the program: Place de la Collégiale, Espace Artémis and the public multimedia center will be transformed into a giant playground, featuring wooden games, board games and video games. The day is free and open to all, with a focus on discovery, conviviality and the pleasure of playing together
and the pleasure of playing together! Whether you're a seasoned gamer or just curious, young or old, you'll find plenty to keep you entertained all day long.
Deutsch
Die Gemeinde Le Dorat lädt zu einer spielerischen und generationenübergreifenden Veranstaltung ein, die Sie nicht verpassen sollten: "Le Dorat en Jeux", in Partnerschaft mit der mobilen Ludothek der Communauté de Communes du Haut Limousin en Marche.
Auf dem Programm: Der Place de la Collégiale, der Espace Artémis und das öffentliche Multimediazentrum verwandeln sich in einen riesigen Spielplatz: Holzspiele, Gesellschaftsspiele, Videospiele. Ein kostenloser Tag für alle, der unter dem Zeichen der Entdeckung, des Spaßes und der Freude steht
geselligkeit und der Freude am gemeinsamen Spielen steht! Egal, ob Sie ein erfahrener Spieler oder einfach nur neugierig sind, ob groß oder klein, Sie werden den ganzen Tag über etwas finden, das Ihnen Spaß macht.
Dutch
De stad Le Dorat organiseert een ludiek intergenerationeel evenement dat je niet mag missen: "Le Dorat en Jeux", in samenwerking met de reizende spelotheek van de Communauté de Communes du Haut Limousin en Marche.
Op het programma: de Place de la Collégiale, de Espace Artémis en het openbare multimediacentrum worden omgetoverd tot een gigantische speeltuin met houten spellen, bordspellen en videospellen. De dag is gratis en voor iedereen toegankelijk en staat in het teken van ontdekken, gezelligheid en het plezier van samen spelen
en het plezier van samen spelen! Of je nu een doorgewinterde gamer bent of gewoon nieuwsgierig, jong of oud, je vindt er genoeg om je de hele dag te vermaken.
Español
La ciudad de Le Dorat acoge un acontecimiento lúdico e intergeneracional que no hay que perderse: "Le Dorat en Jeux", en colaboración con la ludoteca ambulante de la Communauté de Communes du Haut Limousin en Marche.
En el programa: la plaza de la Collégiale, el Espace Artémis y el centro multimedia público se transformarán en un gigantesco parque infantil, con juegos de madera, juegos de mesa y videojuegos. La jornada, gratuita y abierta a todos, estará dedicada al descubrimiento, la convivencia y el placer de jugar juntos
¡y el placer de jugar juntos! Tanto si es un jugador experimentado como un simple curioso, joven o mayor, encontrará muchas cosas con las que entretenerse durante todo el día.
Italiano
La città di Le Dorat ospita un evento ludico e intergenerazionale da non perdere: "Le Dorat en Jeux", in collaborazione con la ludoteca itinerante della Communauté de Communes du Haut Limousin en Marche.
In programma: la Place de la Collégiale, l'Espace Artémis e il centro pubblico multimediale si trasformeranno in un gigantesco parco giochi, con giochi in legno, giochi da tavolo e videogiochi. La giornata, gratuita e aperta a tutti, è all'insegna della scoperta, della convivialità e del piacere di giocare insieme
e il piacere di giocare insieme! Che siate giocatori esperti o semplici curiosi, giovani o anziani, troverete di che divertirvi per tutto il giorno.
