Exposition Jumelage La Dorat Santillana del Mar Wissembourg – 15-06-2025 – Le Dorat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Ville du Dorat, Le Dorat Tourisme et Patrimoine et le Comité de Jumelage veulent mettre en évidence les liens d'amitié que les habitants de notre Petite Cité de Caractère ont tissé avec les populations de Santillana del Mar en Cantabrie Espagne et Wissembourg en Alsace. A travers de nombreuses photos, de tableaux et de cadeaux offerts par les Municipalités respectives, les histoires de ces belles rencontres vous seront contées.
English
The Ville du Dorat, Le Dorat Tourisme et Patrimoine and the Comité de Jumelage want to highlight the bonds of friendship that the inhabitants of our Petite Cité de Caractère have forged with the people of Santillana del Mar in Cantabria, Spain, and Wissembourg in Alsace, France. Through numerous photos, paintings and gifts donated by the respective municipalities, the stories of these beautiful encounters will be told.
Deutsch
Die Stadt Le Dorat, Le Dorat Tourisme et Patrimoine und das Partnerschaftskomitee möchten die Freundschaftsbande hervorheben, die die Einwohner unserer Petite Cité de Caractère mit den Menschen in Santillana del Mar in Kantabrien Spanien und Wissembourg im Elsass geknüpft haben. Anhand von zahlreichen Fotos, Bildern und Geschenken, die von den jeweiligen Stadtverwaltungen überreicht wurden, werden Ihnen die Geschichten dieser schönen Begegnungen erzählt.
Dutch
De stad Le Dorat, Le Dorat Tourisme et Patrimoine en het Comité de Jumelage willen de aandacht vestigen op de vriendschapsbanden die de inwoners van onze Petite Cité de Caractère hebben gesmeed met de inwoners van Santillana del Mar in Cantabrië, Spanje en Wissembourg in de Elzas. Aan de hand van talrijke foto's, schilderijen en geschenken die door de respectieve gemeenten worden aangeboden, zullen de verhalen van deze mooie ontmoetingen worden verteld.
Español
La ciudad de Le Dorat, Le Dorat Tourisme et Patrimoine y el Comité de Jumelage desean poner de relieve los lazos de amistad que los habitantes de nuestra Petite Cité de Caractère han forjado con las poblaciones de Santillana del Mar en Cantabria, España, y de Wissembourg en Alsacia. A través de numerosas fotos, cuadros y regalos ofrecidos por los respectivos municipios, se contarán las historias de estos hermosos encuentros.
Italiano
La città di Le Dorat, Le Dorat Tourisme et Patrimoine e il Comité de Jumelage vogliono mettere in evidenza i legami di amicizia che gli abitanti della nostra Petite Cité de Caractère hanno stretto con gli abitanti di Santillana del Mar in Cantabria, Spagna, e di Wissembourg in Alsazia. Attraverso numerose foto, dipinti e doni offerti dai rispettivi Comuni, verranno raccontate le storie di questi bellissimi incontri.
