Le Comité des Fêtes présente : Confection de fleurs en papier – 23-03-2026 – La Chapelle-Saint-André

Afin de réaliser le char pour les défilés du comice agricole les 23 (Varzy) et 30 (Entrains-sur-Nohain) août 2026, atelier de confection de fleurs en papier – Thème : conte de Hansel et Gretel – Thé et tisanes offerts par le comité des fêtes – N'hésitez pas à apporter des gourmandises à partager ! Vous pouvez aussi contribuer à la confection du char en nous fournissant du matériel de récup : rouleaux de papier toilette, bouteilles de lait blanches (propres), bouteilles d'eau (transparentes, bleues, vertes…), cartons, etc… Plus d'informations par mail : [email protected] ou instagram : Comité des Fêtes de La Chapelle Saint-André

In order to make the float for the agricultural show parades on 23 (Varzy) and 30 (Entrains-sur-Nohain) August 2026, paper flower making workshop – Theme: Hansel and Gretel fairytale – Tea and herbal teas provided by the festivities committee – Don't hesitate to bring treats to share! You can also help make the float by providing us with recycled materials: toilet rolls, clean white milk bottles, water bottles (clear, blue, green, etc.), cardboard, etc. For more information, contact [email protected] or instagram: Comité des Fêtes de La Chapelle Saint-André

Um den Wagen für die Umzüge des Comice agricole am 23. (Varzy) und 30. (Entrains-sur-Nohain) August 2026 zu bauen, Workshop zur Herstellung von Papierblumen – Thema: Märchen von Hänsel und Gretel – Tee und Kräutertee werden vom Festkomitee angeboten – Bringen Sie ruhig Leckereien mit, die Sie mit anderen teilen möchten! Sie können auch zur Herstellung des Wagens beitragen, indem Sie uns Recyclingmaterial zur Verfügung stellen: Toilettenpapierrollen, weiße (saubere) Milchflaschen, Wasserflaschen (durchsichtig, blau, grün…), Kartons, usw… Weitere Informationen per Mail: [email protected] oder instagram: Comité des Fêtes de La Chapelle Saint-André

Om de praalwagen te maken voor de landbouwoptochten op 23 (Varzy) en 30 (Entrains-sur-Nohain) augustus 2026, workshop papieren bloemen maken – Thema: sprookje van Hans en Grietje – Thee en kruidenthee verzorgd door het feestcomité – Neem gerust lekkernijen mee om te delen! Je kunt ook helpen bij het maken van de praalwagen door ons te voorzien van gerecycled materiaal: wc-rollen, schone witte melkflessen, waterflessen (helder, blauw, groen, enz.), karton, enz. Neem voor meer informatie contact op met [email protected] of instagram: Comité des Fêtes de La Chapelle Saint-André

Con el fin de confeccionar la carroza para los desfiles de la feria agrícola de los días 23 (Varzy) y 30 (Entrains-sur-Nohain) de agosto de 2026, taller de confección de flores de papel – Tema: cuento de hadas Hansel y Gretel – Té e infusiones a cargo de la comisión de festejos – ¡No dudes en traer golosinas para compartir! También puedes ayudar a confeccionar la carroza proporcionándonos materiales reciclados: rollos de papel higiénico, botellas de leche blancas y limpias, botellas de agua (transparentes, azules, verdes, etc.), cartón, etc. Más información por correo electrónico: [email protected] o instagram: Comité des Fêtes de La Chapelle Saint-André

Per realizzare il carro per le sfilate agricole del 23 (Varzy) e del 30 (Entrains-sur-Nohain) agosto 2026, laboratorio di creazione di fiori di carta – Tema: la fiaba di Hansel e Gretel – Tè e tisane forniti dal comitato festeggiamenti – Non esitate a portare dolcetti da condividere! Potete anche aiutarci a realizzare il carro fornendo materiali riciclati: rotoli di carta igienica, bottiglie di latte bianche e pulite, bottiglie d'acqua (trasparenti, blu, verdi, ecc.), cartone, ecc. Per maggiori informazioni, contattate [email protected] o instagram: Comité des Fêtes de La Chapelle Saint-André