Circuit des lavoirs – La Chapelle-Saint-André – La Chapelle-Saint-André

Un circuit "campagne" qui dessert les hameaux de la Chapelle-Saint-André, et qui permet de découvrir deux beaux lavoirs, un au bord du Sauzay dans le bourg, l'autre sur une butte.

A "countryside" circuit serving the hamlets of La Chapelle-Saint-André, and allowing you to discover two beautiful wash-houses, one on the banks of the Sauzay in the village, the other on a hillock.

Ein "ländlicher" Rundweg, der die Weiler von La Chapelle-Saint-André erschließt und bei dem man zwei schöne Waschhäuser entdecken kann, eines am Ufer des Sauzay im Dorf und das andere auf einer Anhöhe.

Een 'plattelandspad' dat door de gehuchten van La Chapelle-Saint-André loopt en langs twee mooie washuizen loopt, het ene aan de oever van de Sauzay in het dorp, het andere op een heuvel.

Un sendero "campestre" que atraviesa las aldeas de La Chapelle-Saint-André, y recorre dos hermosos lavaderos, uno a orillas del Sauzay, en el pueblo, y el otro en una loma.

Un percorso "di campagna" che attraversa le frazioni di La Chapelle-Saint-André, e che comprende due bei lavatoi, uno sulle rive del Sauzay nel villaggio, l'altro su una collinetta.