Le Comité des fêtes de St Medard d'Eyrans fait sa fête ! – 29-05-2025 – Saint-Médard-d'Eyrans

Pour cette nouvelle édition de la Fête de Saint-Médard-d'Eyrans, venez passer de bons moments avec nous sur la place du village ! L' ouverture se fera autour d'un apéritif le jeudi 29 mai à 19h00, la fête foraine ouvrant en début d'après-midi. Le vendredi 30 au soir nous vous convions à participer à notre premier concours de belote, qui se tiendra sous barnums, soirée conviviale en perspective, tous les participants recevront 1 lot. On vous attend nombreux, les inscriptions sont ouvertes! Samedi soir 31 mai, on se retrouvera pour un diner aux saveurs estivales, les barbecues seront de sortie comme l' an dernier (participation sur inscription préalable uniquement).

For this year's edition of the Fête de Saint-Médard-d'Eyrans, come and have a good time with us on the village square! We'll open with an aperitif on Thursday May 29 at 7.00 pm, with the funfair opening in the early afternoon. On Friday evening, May 30, we invite you to take part in our first belote competition, which will be held under the barnums. It's sure to be a convivial evening, with all participants receiving 1 prize. Registration is now open! On Saturday evening, May 31, we'll be enjoying a summery dinner, with barbecues just like last year (participation by prior registration only).

Für diese neue Ausgabe des Festes von Saint-Médard-d'Eyrans können Sie mit uns schöne Stunden auf dem Dorfplatz verbringen! Die Eröffnung findet mit einem Aperitif am Donnerstag, den 29. Mai um 19.00 Uhr statt, der Jahrmarkt öffnet am frühen Nachmittag. Am Freitagabend, den 30. Mai, laden wir Sie ein, an unserem ersten Belote-Wettbewerb teilzunehmen, der unter dem Zeltdach stattfindet. Ein geselliger Abend in Aussicht, bei dem alle Teilnehmer ein Los erhalten. Wir erwarten Sie zahlreich, die Anmeldungen sind offen! Am Samstagabend, den 31. Mai, werden wir uns zu einem Abendessen mit sommerlichen Aromen treffen, bei dem wie im letzten Jahr gegrillt wird (Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung).

Voor het Fête de Saint-Médard-d'Eyrans van dit jaar, kom en beleef een geweldige tijd met ons op het dorpsplein! We openen op donderdag 29 mei om 19.00 uur met een aperitief en de kermis begint aan het begin van de middag. Op vrijdagavond 30 mei nodigen we je uit om deel te nemen aan onze eerste belote-wedstrijd, die zal worden gehouden onder een tent. Het wordt zeker een gezellige avond en alle deelnemers ontvangen 1 prijs. We hopen velen van jullie daar te zien – de inschrijving is nu open! Op zaterdagavond 31 mei houden we een diner in zomerse stijl, met barbecues net als vorig jaar (deelname alleen op inschrijving).

Para la Fiesta de Saint-Médard-d'Eyrans de este año, venga a divertirse con nosotros en la plaza del pueblo La inauguración tendrá lugar el jueves 29 de mayo a las 19.00 h con un aperitivo, y el parque de atracciones abrirá sus puertas a primera hora de la tarde. El viernes 30 de mayo por la noche, le invitamos a participar en nuestro primer concurso de belote, que se celebrará bajo una carpa. Será una velada muy agradable, en la que todos los participantes recibirán un premio. Esperamos contar con la presencia de muchos de ustedes: ¡las inscripciones ya están abiertas! El sábado 31 de mayo por la noche celebraremos una cena veraniega, con barbacoas como el año pasado (inscripción obligatoria).

Per la Festa di Saint-Médard-d'Eyrans di quest'anno, venite a divertirvi con noi nella piazza del villaggio! L'inaugurazione avverrà con un aperitivo giovedì 29 maggio alle 19.00, mentre il luna park aprirà nel primo pomeriggio. La sera di venerdì 30 maggio vi invitiamo a partecipare alla nostra prima gara di belote, che si terrà sotto un tendone: sarà sicuramente una serata conviviale, con 1 premio per tutti i partecipanti. Ci auguriamo di vedervi numerosi – le iscrizioni sono aperte! La sera di sabato 31 maggio si terrà una cena estiva con grigliata come l'anno scorso (iscrizione obbligatoria).