Description
Vamos Pa' La Fiesta !!! Attachez bien vos latines, baskets, tongs… car cette année le festival est sur 2 jours : VENDREDI 13 JUIN :
ouverture à partir de 19h30
soirée WHITE SBK au Château avec DJ Amine de Bordeaux
Restauration sur place (foodtrucks) et buvette SAMEDI 14 JUIN :
ouverture des portes à partir de 12h30
14h00-18h30 : stages de danses
19h30 : ouverture des portes (soirée)
21h : concert EL SEPTETO SANTIAGUERO !!!!
soirée SBK-A by Benito El Bombe : Azucaaar Et toujours pour vous régaler, sur place snacking avec entre autre sandwichs Cubano, hamburgers au pain noir El Caliente, punch maison…et bar à gâteaux Alors le 13 & 14 juin venez avec nous vous éclatez et faire la fiestaaaa!!!
English
Vamos Pa' La Fiesta!!! Strap on your latinas, sneakers, flip-flops… because this year's festival is over 2 days: FRIDAY JUNE 13 :
opening from 7.30pm
wHITE SBK party at the Château with DJ Amine from Bordeaux
On-site catering (foodtrucks) and refreshment bar SATURDAY JUNE 14 :
doors open from 12:30 pm
2:00 pm – 6:30 pm: dance workshops
7:30pm: doors open (evening)
9pm: EL SEPTETO SANTIAGUERO concert !!!!
sBK-A by Benito El Bombe evening: Azucaaar And as always, there's a snack bar with Cubano sandwiches, El Caliente black bread burgers, homemade punch? and a cake bar So on June 13 & 14, come and join us for a fiesta!
Deutsch
Vamos Pa' La Fiesta!!! Schnallt eure Latinos, Turnschuhe, Flip-Flops… gut an, denn dieses Jahr findet das Festival an zwei Tagen statt: FREITAG, 13. JUNI :
eröffnung ab 19:30 Uhr
wHITE SBK Party im Château mit DJ Amine aus Bordeaux
Verpflegung vor Ort (Foodtrucks) und Getränkestand SAMSTAG, 14. JUNI:
öffnung der Türen ab 12.30 Uhr
14.00-18.30 Uhr: Tanzkurse
19.30 Uhr: Öffnung der Türen (Abendveranstaltung)
21.00 Uhr: Konzert EL SEPTETO SANTIAGUERO !!!!
abend SBK-A by Benito El Bombe: Azucaaar Und immer, um Sie zu verwöhnen, vor Ort Snacks mit u.a. Cubano-Sandwiches, Hamburger mit Schwarzbrot El Caliente, hausgemachter Punsch?und Kuchenbar Also kommt am 13. und 14. Juni zu uns und feiert mit uns!
Dutch
Vamos Pa' La Fiesta!!! Vergeet niet je latina's, sportschoenen, slippers aan te doen… want het festival duurt dit jaar 2 dagen: VRIJDAG 13 JUNI :
opening vanaf 19.30 uur
wIT SBK-feest in het kasteel met DJ Amine uit Bordeaux
Catering ter plaatse (foodtrucks) en verfrissingsbar ZATERDAG 14 JUNI :
deuren open vanaf 12.30 uur
14.00 – 18.30 uur: dansworkshops
19u30: deuren open (avond)
21.00 uur: concert EL SEPTETO SANTIAGUERO !!!!
sBK-A door Benito El Bombe avond: Azucaaar En zoals altijd is er een snackbar met Cubano broodjes, El Caliente zwartbroodburgers, zelfgemaakte punch? en een taartenbar Dus kom langs op 13 & 14 juni en heb een geweldige tijd!
Español
¡¡¡Vamos Pa' La Fiesta!!! No olvides ponerte las latinas, las zapatillas, las chanclas… porque este año la fiesta dura 2 días: VIERNES 13 DE JUNIO :
apertura a partir de las 19.30 h
fiesta WHITE SBK en el Château con DJ Amine de Burdeos
Catering in situ (foodtrucks) y bar de refrescos SÁBADO 14 DE JUNIO :
apertura de puertas a las 12.30 h
14.00 h – 18.30 h: talleres de baile
19.30 h: apertura de puertas (velada)
¡¡¡¡21.00 h: concierto de EL SEPTETO SANTIAGUERO !!!!
sBK-A por Benito El Bombe noche: Azucaaar Y como siempre, habrá un snack bar con bocadillos cubanos, hamburguesas de pan negro El Caliente, ponche casero… y barra de tartas Ven los días 13 y 14 de junio y pásalo en grande
Italiano
Vamos Pa' La Fiesta!!! Non dimenticate di allacciare le scarpe da ginnastica, le scarpe da ginnastica, le infradito… perché quest'anno il festival dura 2 giorni: VENERDÌ 13 GIUGNO:
apertura dalle 19.30
festa WHITE SBK allo Château con DJ Amine da Bordeaux
Ristorazione in loco (camioncini) e bar per il ristoro SABATO 14 GIUGNO :
apertura porte dalle 12.30
14.00-18.30: workshop di danza
19.30: apertura porte (sera)
ore 21.00: concerto di EL SEPTETO SANTIAGUERO !!!!
sBK-A di Benito El Bombe serata: Azucaaar E come sempre, c'è uno snack bar con panini cubani, hamburger di pane nero El Caliente, punch fatto in casa e un bar di dolci Venite a trovarci il 13 e 14 giugno per una fiesta!