L'Artisanat Médiéval avec les associations Historia Aquitanorum, Mrs Temporis, et Ranchero – Châteaux en fête – 19-04-2026 – Bourdeilles

Pour l'association Historia Aquitanorum : -les luminaires au moyen age, matériels utilisés, fabrication… -les tavaillons (ou bardeaux), comment fabriquer des tuiles en bois -la calligraphie, voyage autour de l'écrit au moyen age -l'herboristerie, découvertes des plantes médicinales et des onguents En partenariat avec l'association Sancte Solaris : -l'haubergier, comment fabriquer une cotte de maille. Pour Mrs Temporis : -présentation de costumes médiévaux tailles réelles -démonstration de finitions couture et broderie Pour Ranchero : -démonstration fabrication de selle historique, bourrellerie -exposition de selles réalisées Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps.

For the Historia Aquitanorum association: -lighting fixtures in the Middle Ages, materials used, manufacture… -tavaillons (or shingles), how to make wooden tiles -calligraphy, a journey through the written word in the Middle Ages -herbalism, discovering medicinal plants and ointments In partnership with the Sancte Solaris association: -haubergier, how to make chainmail. For Mrs Temporis : -presentation of life-size medieval costumes -sewing and embroidery finishing demonstrations For Ranchero : -demonstration of historical saddle making, saddlery -exhibition of made saddles No advance booking required. This event will take place outdoors, with the possibility of retreating indoors in case of bad weather.

Für den Verein Historia Aquitanorum : -leuchten im Mittelalter, verwendete Materialien, Herstellung… -die Schindeln, wie man Dachziegel aus Holz herstellt -kalligraphie, Reise rund um das geschriebene Wort im Mittelalter -die Kräuterkunde, Entdeckung von Heilpflanzen und Salben In Partnerschaft mit dem Verein Sancte Solaris : -der haubergier, wie man ein Kettenhemd herstellt. Für Mrs Temporis: -vorführung von mittelalterlichen Kostümen in Originalgröße -vorführung der Endfertigung von Näh- und Stickarbeiten Für Ranchero : -demonstration der Herstellung eines historischen Sattels, Sattlerei -ausstellung von angefertigten Sätteln Ohne vorherige Reservierung. Diese Veranstaltung ist im Freien vorgesehen, bei schlechtem Wetter besteht die Möglichkeit, sich ins Innere zurückzuziehen.

Voor de vereniging Historia Aquitanorum: -verlichtingsarmaturen in de Middeleeuwen, gebruikte materialen, hoe ze werden gemaakt… -tavaillons (of dakspanen), hoe houten dakpannen te maken -kalligrafie, een reis door het geschreven woord in de Middeleeuwen -kruidenkunde, ontdekking van geneeskrachtige planten en zalven In samenwerking met de vereniging Sancte Solaris: -haubergier, hoe maak je een maliënkolder? Voor mevrouw Temporis : -presentatie van middeleeuwse kostuums op ware grootte -demonstraties naaien en afwerken van borduurwerk Voor Ranchero : -demonstratie van historische zadelmakerij, zadelmakerij -tentoonstelling van gemaakte zadels Geen reservering vooraf nodig. Dit evenement vindt buiten plaats, maar kan bij slecht weer naar binnen verplaatst worden.

Para la asociación Historia Aquitanorum: -los artefactos de iluminación en la Edad Media, materiales utilizados, cómo se fabricaban… -tavaillons (o tejas), cómo fabricar tejas de madera -caligrafía, un recorrido por la palabra escrita en la Edad Media -herboristería, descubrir las plantas medicinales y los ungüentos En colaboración con la asociación Sancte Solaris: -haubergier, cómo fabricar una cota de malla. Para la Sra. Temporis : -presentación de trajes medievales a tamaño natural -demostraciones de acabado de costura y bordado Para Ranchero : -demostración de fabricación de sillas de montar históricas, guarnicionería -exposición de sillas de montar fabricadas No es necesario reservar con antelación. Este evento tendrá lugar al aire libre, pero puede trasladarse al interior en caso de mal tiempo.

Per l'associazione Historia Aquitanorum: -apparecchi di illuminazione nel Medioevo, materiali utilizzati, come venivano realizzati… -tavaillons (o tegole), come si realizzano le tegole in legno -calligrafia, un viaggio nella parola scritta nel Medioevo -erboristeria, alla scoperta di piante medicinali e unguenti In collaborazione con l'associazione Sancte Solaris: -haubergier, come realizzare uno stemma. Per la signora Temporis : -presentazione di costumi medievali a grandezza naturale -dimostrazioni di cucito e ricamo Per Ranchero : -dimostrazione di fabbricazione di selle storiche, selleria -esposizione di selle realizzate Non è richiesta la prenotazione anticipata. L'evento si svolgerà all'aperto, ma potrà essere spostato al chiuso in caso di maltempo.