La Vitracoise "Octobre Rose" – 26-10-2025 – Vitrac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
"Marche la Vitracoise" pour Octobre Rose organisée par la Vitracoise Les inscriptions en ligne sont ouvertes ! Cette année, nouveaux circuits :
1 randonnée de 8 kms,
2 courses de 8 et 15 kms, en famille ou entre amis, avec vos enfants et vos amis les chiens. Avec le soutien de Vivre à Vitrac en Périgord, L'Orange bleue – Sarlat la Canéda, Cafés LAYAC, La Petite Périgourdine, La Cape Noire, La Ligue Contre le Cancer Dordogne.
Les bénéfices seront reversés à la ligue contre le cancer de la Dordogne.
English
"Marche la Vitracoise" for Pink October organized by La Vitracoise Online registration is now open! New routes this year:
1 hike of 8 kms,
2 races of 8 and 15 kms, with your family or friends, with your children and your dog friends. With the support of Vivre à Vitrac en Périgord, L'Orange bleue – Sarlat la Canéda, Cafés LAYAC, La Petite Périgourdine, La Cape Noire, La Ligue Contre le Cancer Dordogne.
Profits will be donated to the Dordogne Cancer League.
Deutsch
"Marche la Vitracoise" für den Rosa Oktober, organisiert von La Vitracoise Die Online-Anmeldung ist eröffnet! Dieses Jahr gibt es neue Strecken:
1 Wanderung von 8 kms,
2 Läufe von 8 und 15 kms, mit Familie oder Freunden, mit Ihren Kindern und Ihren Hundefreunden. Mit der Unterstützung von Vivre à Vitrac en Périgord, L'Orange bleue – Sarlat la Canéda, Cafés LAYAC, La Petite Périgourdine, La Cape Noire, La Ligue Contre le Cancer Dordogne.
Die Einnahmen werden an die Krebsliga Dordogne gespendet.
Dutch
"Vitracoise Wandeling voor Roze Oktober georganiseerd door La Vitracoise Online registratie is nu open! Nieuwe routes dit jaar:
1 wandeling van 8 km,
2 wedstrijden van 8 en 15 km, met het gezin of met vrienden, met je kinderen en je hondenvrienden. Met de steun van Vivre à Vitrac en Périgord, L'Orange bleue – Sarlat la Canéda, Cafés LAYAC, La Petite Périgourdine, La Cape Noire, La Ligue Contre le Cancer Dordogne.
De winst zal worden gedoneerd aan de Dordogne Liga tegen Kanker.
Español
" Marcha Vitracoise por el Octubre Rosa organizada por La Vitracoise ¡La inscripción en línea ya está abierta! Nuevos recorridos este año:
1 caminata de 8 kms,
2 carreras de 8 y 15 kms, en familia o con amigos, con tus hijos y tus amigos caninos. Con el apoyo de Vivre à Vitrac en Périgord, L'Orange bleue – Sarlat la Canéda, Cafés LAYAC, La Petite Périgourdine, La Cape Noire, La Ligue Contre le Cancer Dordogne.
Los beneficios se donarán a la Liga contra el Cáncer de Dordoña.
Italiano
"Vitracoise Walk for Pink October" organizzata da La Vitracoise Le iscrizioni online sono aperte! Nuovi percorsi quest'anno:
1 camminata di 8 km,
2 gare di 8 e 15 km, in famiglia o con gli amici, con i vostri bambini e i vostri amici cani. Con il sostegno di Vivre à Vitrac en Périgord, L'Orange bleue – Sarlat la Canéda, Cafés LAYAC, La Petite Périgourdine, La Cape Noire, La Ligue Contre le Cancer Dordogne.
Gli utili saranno devoluti alla Lega contro il cancro della Dordogna.
