La tournée des quartiers, des fontaines et églises à vélo ! – 28-07-2025 – Moustey

À vélo, accompagné par un guide de pleine nature, mais aussi une animatrice patrimoine, nous vous proposons un chemin (sans diffculté) dans la Haute Lande de villages en villages, d’histoires en traditions, au rythme du coup de pédale pour découvrir les paysages de la forêt habitée entre Moustey et Belhade. Venez avec vos vélos, sinon mise à disposition possible. Boucle de 20 km environ. Rdv à 9h30 entre les deux églises de Moustey Réservation obligatoire. À partir de 10 ans. Animation gratuite.

By bike, accompanied by a nature guide and a heritage animator, we offer you a (non-difficult) route through the Haute Lande, from village to village, from stories to traditions, at the rhythm of your pedal stroke, to discover the landscapes of the inhabited forest between Moustey and Belhade. Bring your own bike, or we can provide one for you. Approx. 20 km loop. Meeting point at 9.30 a.m. between the two churches in Moustey Reservations required. Ages 10 and up. Free entertainment.

Mit dem Fahrrad, begleitet von einem Naturführer, aber auch von einer Kulturerbe-Animatorin, schlagen wir Ihnen einen Weg (ohne Schwierigkeiten) durch die Haute Lande vor, von Dorf zu Dorf, von Geschichten zu Traditionen, im Rhythmus des Pedaltritts, um die Landschaften des bewohnten Waldes zwischen Moustey und Belhade zu entdecken. Bringen Sie Ihre Fahrräder mit, ansonsten können sie zur Verfügung gestellt werden. Rundkurs von etwa 20 km. Treffpunkt um 9.30 Uhr zwischen den beiden Kirchen von Moustey Eine Reservierung ist erforderlich. Ab 10 Jahren. Kostenlose Animation.

Met de fiets, onder begeleiding van een natuurgids en een erfgoedcoördinator, nemen we je mee op een ongebreidelde tocht door het Haute Lande, van dorp naar dorp, van geschiedenis naar traditie, op het ritme van je pedaalslag, om de landschappen van het bewoonde bos tussen Moustey en Belhade te ontdekken. Breng je eigen fietsen mee, of er kunnen fietsen ter beschikking worden gesteld. Lus van ongeveer 20 km. Verzamelpunt om 9.30 uur tussen de twee kerken in Moustey Reserveren noodzakelijk. Voor kinderen vanaf 10 jaar. Gratis entertainment.

En bicicleta, acompañados por un guía de naturaleza y un coordinador de patrimonio, le llevaremos a recorrer (sin prisas) la Haute Lande, de pueblo en pueblo, de historia en tradición, al ritmo de su pedalada, para descubrir los paisajes del bosque habitado entre Moustey y Belhade. Traiga sus propias bicicletas, o se pueden poner bicicletas a su disposición. Circuito de unos 20 km. Punto de encuentro a las 9.30 h entre las dos iglesias de Moustey Imprescindible reservar. Para niños a partir de 10 años. Animación gratuita.

In bicicletta, accompagnati da una guida naturalistica e da un coordinatore del patrimonio, vi accompagniamo in un viaggio (senza esclusione di colpi) attraverso la Haute Lande, di villaggio in villaggio, di storia in tradizione, al ritmo delle vostre pedalate, alla scoperta dei paesaggi della foresta abitata tra Moustey e Belhade. Portare le proprie biciclette o metterle a disposizione. Anello di circa 20 km. Ritrovo alle 9.30 tra le due chiese di Moustey Prenotazione obbligatoria. Per bambini a partire dai 10 anni. Animazione gratuita.