Journée du Patrimoine au Domaine de la Chataignière – 20-09-2025 – Périssac

A l'occasion de la Fête du Patrimoine , notre moulin mettra les voiles le samedi 21 et le dimanche 22 septembre 2024. AU PROGRAMME Samedi 20 Septembre : Ouverture du site à 15 h 00. 15h00 à 18h00 Visite du musée vitivinicole 19h00 Restauration (Réservation conseillée) 20h00 à 22h00 Animation musicale par le groupe Kevin Rouzier 22h30 Feu d’artifice 22h45 Bal populaire

For the Fête du Patrimoine, our mill will be setting sail on Saturday September 21 and Sunday September 22, 2024. ON THE PROGRAM Saturday September 20: Opening of the site at 3:00 pm. 3:00 pm to 6:00 pm Visit of the wine museum 7:00 pm Catering (Reservations recommended) 8:00 pm to 10:00 pm Musical entertainment by the group Kevin Rouzier 10:30 pm Fireworks 10:45 pm Popular ball

Am Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September 2024 wird unsere Mühle anlässlich des Fests des Kulturerbes die Segel setzen. AUF DEM PROGRAMM Samstag, 20. September: Öffnung der Anlage um 15.00 Uhr. 15.00 bis 18.00 Uhr Besichtigung des Weinmuseums 19.00 Uhr Essen und Trinken (Reservierung empfohlen) 20.00 bis 22.00 Uhr Musikalische Unterhaltung durch die Gruppe Kevin Rouzier 22.30 Uhr Feuerwerk 22.45 Uhr Volkstanz

Onze molen zal de zeilen hijsen op zaterdag 21 en zondag 22 september 2024 ter gelegenheid van het Fête du Patrimoine. OP HET PROGRAMMA Zaterdag 20 september: Opening van de site om 15.00 uur. 15.00 tot 18.00 uur Bezoek aan het wijnmuseum 19.00 uur Catering (reserveren aanbevolen) 20.00 tot 22.00 uur Muzikale omlijsting door de groep Kevin Rouzier 22.30 uur Vuurwerk 22.45 uur Volksdans

Nuestro molino zarpará el sábado 21 y el domingo 22 de septiembre de 2024 con motivo de la Fiesta del Patrimonio. EN EL PROGRAMA Sábado 20 de septiembre: Apertura del sitio a las 15:00 horas. 15:00 a 18:00 Visita al museo del vino 19.00 h Catering (se recomienda reservar) 20.00 a 22.00 Animación musical a cargo del grupo Kevin Rouzier 22:30 Castillo de fuegos artificiales 22.45 Baile popular

Il nostro mulino salperà sabato 21 e domenica 22 settembre 2024 in occasione della Fête du Patrimoine. SUL PROGRAMMA Sabato 20 settembre: apertura del sito alle ore 15.00. dalle 15.00 alle 18.00 visita del museo del vino 19.00 Ristorazione (si consiglia la prenotazione) 20.00 – 22.00 Intrattenimento musicale a cura del gruppo Kevin Rouzier 22:30 Spettacolo pirotecnico 22.45 Danza popolare