La Tablée sous les Etoiles – 30-07-2026 – Cénevières

<p>Le 30 juillet, la Tablée sous les étoiles revient pour une cinquième édition au cœur du Château de Cénevières. Le temps d&#39;une soirée, une grande tablée en plein air réunit producteurs, curieux et gourmands autour des produits du Lot : Agneau Fermier du Quercy IGP, Melon du Quercy IGP, Rocamadour AOP, légumes bio du Lot, vins et bières régionaux, dans un cadre exceptionnel qui domine la vallée du Lot.</p><p>Après le dîner, place à l&#39;observation de la lune et du ciel étoilé, animée par Astronomade, pour une soirée qui mêle gastronomie locale et émerveillement à ciel ouvert.</p><p>Chaque convive repart avec une carte du ciel et un livret de recettes en souvenir de la soirée.</p>

<p>On July 30, “La Table sous les Étoiles” returns for its fifth edition in the heart of the Château de Cènevières. For one evening, a large outdoor table will bring together producers, curious visitors, and food lovers to enjoy products from the Lot region: Quercy Farm-Raised Lamb (IGP), Quercy Melon (IGP), Rocamadour (AOP), organic vegetables from the Lot, and regional wines and beers, all in an exceptional setting overlooking the Lot Valley.</p><p>After dinner, it’s time to observe the moon and the starry sky, hostedby Astronomade, for an evening that blends local cuisine with the wonder of the open sky.</p><p>Each guest leaves with a star chart and a recipe booklet as a memento of the evening.</p>

<p>Am 30. Juli findet zum fünften Mal die „Tablée sous les étoiles“ im Herzen des Schlosses von Cènevières statt. An diesem Abend versammelt ein großes Festmahl unter freiem Himmel Erzeuger, Neugierige und Feinschmecker rund um die Produkte aus dem Lot: Lamm vom Bauernhof aus dem Quercy (IGP), Melone aus dem Quercy (IGP), Rocamadour (AOP), Bio-Gemüse aus dem Lot, regionale Weine und Biere – und das in einer außergewöhnlichen Kulisse mit Blick auf das Lot-Tal.</p><p>Nach dem Abendessen steht die Beobachtung des Mondes und des Sternenhimmels auf dem Programm, moderiertvon Astronomade, für einen Abend, der lokale Gastronomie und das Staunen unter freiem Himmel vereint.</p><p>Jeder Gast erhält zum Andenken an den Abend eine Sternenkarte und ein Rezeptheft.</p>

<p>Op 30 juli keert „La Table sous les étoiles“ terug voor een vijfde editie in het hart van het kasteel van Cènevières. Gedurende één avond brengt een grote tafel in de open lucht producenten, nieuwsgierigen en fijnproevers samen rond de producten uit de Lot: Quercy-lam van de boerderij (IGP), Quercy-meloen (IGP), Rocamadour (AOP), biologische groenten uit de Lot, regionale wijnen en bieren, in een uitzonderlijke omgeving met uitzicht over de vallei van de Lot.</p><p>Na het diner is het tijd om de maan en de sterrenhemel te bewonderen, georganiseerddoor Astronomade, voor een avond die lokale gastronomie combineert met verwondering onder de open hemel.</p><p>Elke gast krijgt een sterrenkaart en een receptenboekje mee als aandenken aan de avond.</p>

<p>El 30 de julio, «La Table sous les étoiles» vuelve con su quinta edición en el corazón del castillo de Cènevières. Durante una noche, una gran mesa al aire libre reunirá a productores, curiosos y amantes de la buena mesa en torno a los productos del Lot: cordero de granja del Quercy IGP, melón del Quercy IGP, Rocamadour AOP, verduras ecológicas del Lot, vinos y cervezas regionales, en un entorno excepcional con vistas al valle del Lot.</p><p>Tras la cena, llega el momento de observar la luna y el cielo estrellado, animadopor Astronomade, en una velada que combina la gastronomía local con el encanto del cielo abierto.</p><p>Cada comensal se lleva a casa un mapa del cielo y un folleto de recetas como recuerdo de la velada.</p>

<p>Il 30 luglio, “La Table sous les étoiles” torna per la quinta edizione nel cuore del Castello di Cènevières. Per una serata, una grande tavola all’aperto riunisce produttori, curiosi e buongustai attorno ai prodotti del Lot: Agnello Fermier del Quercy IGP, Melone del Quercy IGP, Rocamadour AOP, ortaggi biologici del Lot, vini e birre regionali, in una cornice eccezionale che domina la valle del Lot.</p><p>Dopo cena, spazio all’osservazione della luna e del cielo stellato, animatada Astronomade, per una serata che unisce la gastronomia locale allo stupore sotto il cielo aperto.</p><p>Ogni ospite riceve in omaggio una mappa del cielo e un libretto di ricette come ricordo della serata.</p>