La Ruée vers l'Or Blanc – 11-08-2025 – Salins-les-Bains

Du lundi au vendredi du 7 juillet au 22 août à 15h45, partez à l’aventure et explorez les puits de la Grande Saline à la recherche d’eau salée pour fabriquer l’Or Blanc ! Un parcours guidé et ludique pour les enfants de 6 à 12 ans, suivi d’une évaporation d’eau salée pour comprendre le phénomène de cristallisation du sel et d’un atelier pour reproduire, à l’aide de mini-outils, les gestes des anciens sauniers. Durée : 1h30

Monday to Friday from 7 July to 22 August at 3.45pm, set off on an adventure and explore the wells of the Grande Saline in search of salt water to make White Gold! A fun, guided tour for children aged 6 to 12, followed by salt water evaporation to understand how salt crystallises, and a workshop where you can use mini-tools to reproduce the work of the old salt workers. Duration: 1h30

Montag bis Freitag vom 7. Juli bis 22. August um 15:45 Uhr: Begeben Sie sich auf ein Abenteuer und erforschen Sie die Brunnen der Grande Saline auf der Suche nach Salzwasser, um das Weiße Gold herzustellen! Ein geführter und spielerischer Rundgang für Kinder von 6 bis 12 Jahren, gefolgt von einer Salzwasserverdampfung, um das Phänomen der Salzkristallisation zu verstehen, und einem Workshop, in dem Sie mithilfe von Mini-Werkzeugen die Handgriffe der alten Saunagänger nachvollziehen können. Dauer: 1,5 Stunden

Ga van maandag tot vrijdag van 7 juli tot 22 augustus om 15.45 uur op avontuur en verken de bronnen van de Grande Saline op zoek naar zout water om wit goud te maken! Een leuke rondleiding voor kinderen van 6 tot 12 jaar, gevolgd door zoutwaterverdamping om te begrijpen hoe zout kristalliseert, en een workshop waar je met minigereedschap het werk van de oude zoutzieders kunt nabootsen. Duur: 1u30

De lunes a viernes, del 7 de julio al 22 de agosto, a las 15.45 h, láncese a la aventura y explore los pozos de la Grande Saline en busca de agua salada para fabricar oro blanco Una visita lúdica y guiada para niños de 6 a 12 años, seguida de la evaporación del agua salada para comprender cómo cristaliza la sal, y de un taller donde podrá utilizar miniherramientas para reproducir el trabajo de los antiguos salineros. Duración: 1h30

Dal lunedì al venerdì, dal 7 luglio al 22 agosto, alle 15.45, partite all'avventura ed esplorate i pozzi della Grande Saline alla ricerca di acqua salata per produrre l'Oro Bianco! Una divertente visita guidata per bambini dai 6 ai 12 anni, seguita dall'evaporazione dell'acqua salata per capire come si cristallizza il sale e da un laboratorio in cui si potranno utilizzare mini-strumenti per riprodurre il lavoro degli antichi salinari. Durata: 1h30