La Rue aux Enfants et pour Tous – 30-05-2026 – Sainte-Foy-la-Grande

Une après-midi festive et pour tous, en accès libre et gratuit dans la rue Victor Hugo. Au programme : * 12h-14h : pique-nique partagé * 14h-18h : concerts, jeux pour tous, animations culturelles, sportives, expositions, spectacle de danse, démonstrations… "Une première édition coorganisée et coconstruite par un collectif d'associations et soutenue par la Communauté de Communes du Pays Foyen et la Commune de Sainte-Foy-La-Grande".

A festive afternoon for all, free of charge in Rue Victor Hugo. Program: * 12pm-2pm: shared picnic * 2pm-6pm: concerts, games for all, cultural and sporting events, exhibitions, dance shows, demonstrations… "A first edition co-organized and co-constructed by a collective of associations and supported by the Communauté de Communes du Pays Foyen and the Commune de Sainte-Foy-La-Grande".

Ein festlicher Nachmittag für alle, mit freiem Zugang und kostenlosem Eintritt in der Rue Victor Hugo. Auf dem Programm stehen: * 12h-14h: Gemeinsames Picknick * 14h-18h: Konzerte, Spiele für alle, kulturelle und sportliche Animationen, Ausstellungen, Tanzvorführungen, Demonstrationen… "Eine erste Ausgabe, die von einem Kollektiv von Vereinen mitorganisiert und mitgestaltet wurde und von der Communauté de Communes du Pays Foyen und der Gemeinde Sainte-Foy-La-Grande unterstützt wird".

Een feestelijke middag voor iedereen, met gratis toegang in de Rue Victor Hugo. Op het programma: * 12u tot 14u: gezamenlijke picknick * 14u-18u: concerten, spelletjes voor iedereen, culturele en sportieve evenementen, tentoonstellingen, dansvoorstellingen, demonstraties… "Deze eerste editie werd mede georganiseerd en gezamenlijk opgebouwd door een groep verenigingen en ondersteund door de Communauté de Communes du Pays Foyen en de gemeente Sainte-Foy-La-Grande.

Una tarde festiva para todos, con entrada gratuita en la rue Victor Hugo. En el programa: * de 12:00 a 14:00: picnic compartido * de 14:00 a 18:00: conciertos, juegos para todos, actos culturales y deportivos, exposiciones, espectáculos de danza, demostraciones… "Esta primera edición fue coorganizada y co-construida por un grupo de asociaciones y apoyada por la Communauté de Communes du Pays Foyen y la Commune de Sainte-Foy-La-Grande.

Un pomeriggio di festa per tutti, con ingresso gratuito in Rue Victor Hugo. In programma: * 12.00-14.00: picnic condiviso * 14.00-18.00: concerti, giochi per tutti, eventi culturali e sportivi, mostre, spettacoli di danza, dimostrazioni… "Questa prima edizione è stata co-organizzata e co-costruita da un gruppo di associazioni e sostenuta dalla Communauté de Communes du Pays Foyen e dal Comune di Sainte-Foy-La-Grande.