La route de la transhumance – 06-09-2025 – Estaing
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Samedi 06/09 : Le troupeau redescend d'estives et arrive au lac d'Estaing. Démonstration de tonte.
Dimanche 07/09 : Départ de la transhumance.
English
Saturday 06/09: The herd descends from the estives and arrives at Estaing lake. Shearing demonstration.
Sunday 07/09: Departure of the transhumance.
Deutsch
Samstag, 06.09.: Die Herde kommt wieder von den Sommerweiden herunter und erreicht den See von Estaing. Vorführung der Schur.
Sonntag, 07.09.: Abfahrt der Transhumanz.
Dutch
Zaterdag 06/09: De kudde daalt af van de bergweiden en komt aan bij het meer van Estaing. Demonstratie scheren.
Zondag 07/09 : Vertrek van de transhumance.
Español
Sábado 06/09: El rebaño baja de los pastos de montaña y llega al lago de Estaing. Demostración de esquileo.
Domingo 07/09 : Salida de la trashumancia.
Italiano
Sabato 06/09: la mandria scende dagli alpeggi e arriva al lago d'Estaing. Dimostrazione di tosatura.
Domenica 07/09 : Partenza della transumanza.
