La Roche enchantée à la Roque Saint-Christophe – 17-08-2026 – Peyzac-le-Moustier

À la tombée de la nuit, la Roque Saint-Christophe révèle un tout autre visage. Ce site troglodytique exceptionnel, chargé d’histoire, devient le décor d’une déambulation nocturne poétique, pensée pour émerveiller petits et grands. Guidés par la voix de Guilhem l’Enlumineur, vous traversez un parcours son et lumière composé de 16 tableaux, projetés sur les parois de la falaise. Grâce aux jeux de lumière, au mapping et à une bande-son immersive, la Grande Terrasse prend vie et vous plonge dans un univers inspiré du Moyen Âge, entre récits fantastiques, mémoire des lieux et imaginaire. Du lundi au jeudi, à partir de 22h en saison estivale, venez vivre une expérience sensorielle unique : une promenade enchantée au cœur de la falaise, entre histoire, poésie et émerveillement.

When night falls, La Roque Saint-Christophe reveals a whole new face. This exceptional troglodytic site, steeped in history, becomes the backdrop for a poetic nocturnal stroll, designed to amaze young and old alike. Guided by the voice of Guilhem l?Enlumineur, you take part in a sound and light show featuring 16 tableaux projected onto the cliff faces. Thanks to lighting effects, mapping and an immersive soundtrack, the Grande Terrasse comes to life and plunges you into a universe inspired by the Middle Ages, a world of fantastic tales, local memories and the imaginary. From Monday to Thursday, starting at 10pm in summer, come and enjoy a unique sensory experience: an enchanted stroll through the heart of the cliff, between history, poetry and wonder.

Wenn die Nacht hereinbricht, zeigt La Roque Saint-Christophe ein ganz anderes Gesicht. Dieser außergewöhnliche, geschichtsträchtige Höhlenort wird zur Kulisse für einen poetischen nächtlichen Spaziergang, der Groß und Klein in Staunen versetzen wird. Unter der Leitung von Guilhem, dem Buchmaler, durchqueren Sie einen Licht- und Tonpfad, der aus 16 Bildern besteht, die auf die Felswände projiziert werden. Dank der Lichtspiele, des Mappings und eines immersiven Soundtracks erwacht die Grande Terrasse zum Leben und lässt Sie in eine vom Mittelalter inspirierte Welt eintauchen, zwischen fantastischen Erzählungen, der Erinnerung an die Orte und der Vorstellungskraft. Von Montag bis Donnerstag, im Sommer ab 22 Uhr, erleben Sie eine einzigartige Sinneserfahrung: ein verzauberter Spaziergang im Herzen der Klippen, zwischen Geschichte, Poesie und Staunen.

Als de nacht valt, onthult de Roque Saint-Christophe een heel ander gezicht. Deze uitzonderlijke troglodietische plek met een rijke geschiedenis vormt het decor voor een poëtische nachtelijke wandeling die jong en oud zal verbazen. Begeleid door de stem van Guilhem l'Enlumineur neem je deel aan een klank- en lichtshow met 16 tableaus die op de rotswanden worden geprojecteerd. Dankzij lichteffecten, mapping en een meeslepende soundtrack komt het Grande Terrasse tot leven en wordt u ondergedompeld in een wereld geïnspireerd door de Middeleeuwen, een wereld van fantastische verhalen, lokale herinneringen en het imaginaire. Kom van maandag tot donderdag, vanaf 22.00 uur in het zomerseizoen, genieten van een unieke zintuiglijke ervaring: een betoverende wandeling door het hart van de klif, waar geschiedenis, poëzie en verwondering samenkomen.

Cuando cae la noche, la Roque Saint-Christophe revela una cara completamente distinta. Este excepcional enclave troglodítico, cargado de historia, se convierte en el escenario de un poético paseo nocturno, diseñado para asombrar a grandes y pequeños. Guiados por la voz de Guilhem l'Enlumineur, se embarcarán en un viaje sonoro y luminoso a través de 16 cuadros proyectados sobre las paredes del acantilado. Gracias a los efectos de iluminación, el mapping y una banda sonora envolvente, la Grande Terrasse cobra vida y le sumerge en un mundo inspirado en la Edad Media, un mundo de cuentos fantásticos, recuerdos locales y lo imaginario. De lunes a jueves, a partir de las 22:00 h en la temporada de verano, venga a disfrutar de una experiencia sensorial única: un paseo encantado por el corazón del acantilado, donde se dan cita la historia, la poesía y el asombro.

Quando cala la notte, la Roque Saint-Christophe rivela un volto completamente diverso. Questo eccezionale sito trogloditico, ricco di storia, diventa lo scenario di una poetica passeggiata notturna, destinata a stupire grandi e piccini. Guidati dalla voce di Guilhem l'Enlumineur, sarete accompagnati in un viaggio di suoni e luci attraverso 16 tableaux proiettati sulle pareti rocciose. Grazie a effetti di luce, mapping e una colonna sonora coinvolgente, la Grande Terrasse prende vita e vi immerge in un mondo ispirato al Medioevo, fatto di racconti fantastici, memorie locali e immaginazione. Dal lunedì al giovedì, dalle 22.00 nella stagione estiva, venite a vivere un'esperienza sensoriale unica: una passeggiata incantata nel cuore della scogliera, dove storia, poesia e meraviglia si fondono.