La petite souris – 31-10-2025 – Beaune

Hé mon p'tit loup ! Tu connais " la petite souris " ? Ce petit animal rigolo qui vient chercher tes dents sous l'oreiller, pas vrai ? Mais est-ce que tu sais que cette coquine a une vie bien remplie ? Cette année, elle va tout vous raconter ! Courageuse et aventurière, elle vit au pays des souris, mais un jour elle va faire une rencontre inattendue, et devine quoi ? La petite souris va recevoir une mission super importante ! Elle va devoir partir à la recherche de milliers de trésors, et elle va même vous apprendre comment vous brosser les dents comme de vrais petits chefs ! Alors tu es prêt(e) pour une histoire palpitante pleine de rires et de surprises pour toi et ta famille ? Et la cerise sur le fromage, c'est que ce spectacle a été créé avec l'aide précieuse d'un vrai dentiste !

Hey little wolf! Have you heard of the "little mouse"? That funny little animal that comes and gets your teeth from under your pillow, right? But did you know that this little rascal has a very full life? This year, she's going to tell you all about it! Brave and adventurous, she lives in the land of mice, but one day she's going to have an unexpected encounter, and guess what? The little mouse has been given a very important mission! She'll have to go in search of thousands of treasures, and she'll even teach you how to brush your teeth like a real chef! So are you ready for a thrilling story full of laughter and surprises for you and your family? And the icing on the cake is that this show has been created with the invaluable help of a real dentist!

Hey, mein kleiner Wolf! Kennst du die "kleine Maus"? Dieses lustige Tierchen, das unter dem Kopfkissen nach deinen Zähnen sucht, oder? Aber weißt du auch, dass diese freche Maus ein sehr erfülltes Leben hat? Dieses Jahr wird sie dir alles erzählen! Mutig und abenteuerlustig lebt sie im Land der Mäuse, aber eines Tages wird sie eine unerwartete Begegnung haben, und rate mal, was? Die kleine Maus wird einen superwichtigen Auftrag erhalten! Sie muss sich auf die Suche nach Tausenden von Schätzen machen und sie wird euch sogar zeigen, wie man sich wie ein richtiger kleiner Koch die Zähne putzt! Bist du also bereit für eine spannende Geschichte voller Lachen und Überraschungen für dich und deine Familie? Und das Beste daran ist, dass diese Show mit der wertvollen Hilfe eines echten Zahnarztes entstanden ist!

Hé kleine wolf! Heb je wel eens gehoord van de "kleine muis"? Dat grappige diertje dat je tanden van onder je kussen komt halen, toch? Maar wist je dat deze kleine deugniet een heel vol leven heeft? Dit jaar gaat ze je er alles over vertellen! Dapper en avontuurlijk woont ze in het land van de muizen, maar op een dag krijgt ze een onverwachte ontmoeting, en raad eens? De kleine muis heeft een heel belangrijke missie gekregen! Ze moet op zoek naar duizenden schatten, en ze zal je zelfs leren hoe je je tanden poetst als een echte chef-kok! Dus ben je klaar voor een spannend verhaal vol gelach en verrassingen voor jou en je familie? En de kers op de taart is dat deze show is gemaakt met de waardevolle hulp van een echte tandarts!

¡Hola lobito! ¿Has oído hablar del "ratoncito"? Ese gracioso animalito que viene y te saca los dientes de debajo de la almohada, ¿verdad? Pero, ¿sabías que este pequeño bribón tiene una vida muy completa? Este año, ¡te lo va a contar todo! Valiente y aventurera, vive en el país de los ratones, pero un día va a tener un encuentro inesperado, ¿y adivina qué? A la ratoncita le han encomendado una misión muy importante Tendrá que ir en busca de miles de tesoros, ¡e incluso te enseñará a lavarte los dientes como un auténtico chef! ¿Estás preparado para una emocionante historia llena de risas y sorpresas para ti y tu familia? ¡Y la guinda del pastel es que este espectáculo ha sido creado con la inestimable ayuda de un dentista de verdad!

Ehi, piccolo lupo! Avete mai sentito parlare del "topolino"? Quel buffo animaletto che viene a prenderti i denti da sotto il cuscino, vero? Ma sapevate che questo piccolo birbante ha una vita molto piena? Quest'anno ve la racconterà! Coraggiosa e avventurosa, vive nella terra dei topi, ma un giorno farà un incontro inaspettato, e indovinate un po'? Alla topolina è stata affidata una missione molto importante! Dovrà andare alla ricerca di migliaia di tesori e vi insegnerà anche a lavarvi i denti come un vero chef! Siete pronti per una storia emozionante, piena di risate e sorprese per voi e la vostra famiglia? E la ciliegina sulla torta è che questo spettacolo è stato creato con il prezioso aiuto di un vero dentista!