La nuit monastique – 22-08-2026 – Sturzelbronn

A l'occasion de la Saint Bernard, Sturzelbronn retrouve, le temps d'une soirée, l'ambiance priante de l'abbaye disparue. 18h : Messe en l'honneur de St Bernard Petite restauration, déambulation autour des vestiges de l'abbaye 21h : Office des Complies à la bougie, selon la tradition cistercienne. ENTRÉE LIBRE EXPO sur la vie cistercienne. Avec la participation de l'ASDAS de Sturzelbron

On St. Bernard’s Day, Sturzelbronn recaptures, for one evening, the devotional atmosphere of the long-gone abbey. 6:00 p.m.: Mass in honor of St. Bernard Light refreshments, stroll through the abbey ruins 9:00 p.m.: Compline service by candlelight, according to the Cistercian tradition. FREE ADMISSION EXHIBITION on Cistercian life. With the participation of the ASDAS of Sturzelbron

Anlässlich des Bernhardsfestes kehrt in Sturzelbronn für einen Abend die andächtige Atmosphäre der verschwundenen Abtei zurück. 18 Uhr: Messe zu Ehren des Heiligen Bernhard Kleine Erfrischungen, Spaziergang um die Überreste der Abtei 21 Uhr: Komplet bei Kerzenschein nach zisterziensischer Tradition. EINTRITT FREI Ausstellung über das Leben der Zisterzienser. Unter Mitwirkung der ASDAS von Sturzelbron

Ter gelegenheid van het Sint-Bernardusfeest keert in Sturzelbronn, voor één avond, de gebedsvolle sfeer van de verdwenen abdij terug. 18.00 uur: Mis ter ere van Sint-Bernardus Lichte versnaperingen, wandeling langs de overblijfselen van de abdij 21.00 uur: Complies bij kaarslicht, volgens de cisterciënzertraditie. GRATIS TOEGANG TENTOONSTELLING over het cisterciënzerleven. Met medewerking van de ASDAS van Sturzelbron

Con motivo de la festividad de San Bernardo, Sturzelbronn recupera, durante una noche, el ambiente de oración de la abadía desaparecida. 18:00 h: Misa en honor a San Bernardo Aperitivos y paseo por los restos de la abadía 21:00 h: Oficio de Completas a la luz de las velas, según la tradición cisterciense. ENTRADA LIBRE EXPOSICIÓN sobre la vida cisterciense. Con la participación de la ASDAS de Sturzelbron

In occasione della festa di San Bernardo, Sturzelbronn ritrova, per una sera, l’atmosfera di preghiera dell’abbazia ormai scomparsa. Ore 18: Messa in onore di San Bernardo Rinfresco, passeggiata tra le rovine dell’abbazia Ore 21: Ufficio delle Compieta a lume di candela, secondo la tradizione cistercense. INGRESSO LIBERO MOSTRA sulla vita cistercense. Con la partecipazione dell’ASDAS di Sturzelbron