La Nuit des Quilles – 12-06-2026 – Saint-Justin

Chaque année en juin, à la nuit tombée, les "quillous" se donnent rendez-vous sur la place de la bastide. Sous les étoiles, les quilles s'entrechoquent, trois devant, trois derrière et trois joueurs par équipe pour lancer tour à tour le maillet. Une seule doit rester debout. A vous de jouer! Accès libre, buvette, grillades et ambiance bon enfant.

Every year in June, at nightfall, the "quillous" meet on the bastide square. Under the stars, the skittles clash, three in front, three behind and three players per team to throw the mallet in turn. Only one must remain standing. It's your turn to play! Free access, refreshment bar, barbecue and good atmosphere.

Jedes Jahr im Juni, wenn die Nacht hereinbricht, treffen sich die "Quillous" auf dem Platz der Bastide. Unter dem Sternenhimmel knallen die Kegel aufeinander, drei vorne, drei hinten und drei Spieler pro Team, die abwechselnd den Holzhammer werfen. Nur einer darf stehen bleiben. Jetzt sind Sie dran! Freier Eintritt, Getränke, Grill und gute Stimmung.

Elk jaar in juni, als de avond valt, komen de 'quillous' samen op het Bastide plein. Onder de sterrenhemel botsen de kegels, drie voor, drie achter en drie spelers per team gooien om de beurt met de hamer. Er mag er maar één blijven staan. Het is jouw beurt om te spelen! Gratis toegang, verfrissingen, barbecues en een gezellige sfeer.

Cada año en junio, al caer la noche, los "quillous" se reúnen en la plaza de la Bastida. Bajo las estrellas, los bolos se enfrentan, tres delante, tres detrás y tres jugadores por equipo se turnan para lanzar el mazo. Sólo uno debe permanecer en pie. ¡Te toca jugar! Entrada gratuita, refrescos, barbacoas y un ambiente agradable.

Ogni anno a giugno, al calar della notte, i "quillous" si riuniscono nella piazza della Bastide. Sotto le stelle, i birilli si scontrano: tre davanti, tre dietro e tre giocatori per squadra si alternano nel lancio della mazza. Solo uno deve rimanere in piedi. Tocca a voi giocare! Ingresso libero, rinfresco, barbecue e atmosfera amichevole.