La Neire Mâove : Excursion à Aurigny – 01-06-2025 – Tréauville

Embarquez à bord de la Neire Mâove (la mouette noire en patois normand), gréement goélette à 5 voiles, labellisé Bateau d’Intérêt Patrimonial, pour une expérience unique ! Au départ de Diélette, dans la Hague, naviguez en direction d'Aurigny, île anglo-normande sauvage. Située à quelques kilomètres seulement du Cotentin, Aurigny est reconnue pour son environnement chaleureux et accueillant qui offre un cadre idéal pour une échappée paisible loin du stress de la vie moderne. Aurigny est entourée de falaises abruptes interrompues par de longues plages de sable et des dunes. Le point culminant de l’île se trouve sur le plateau central, à 90 mètres environ au-dessus du niveau de la mer. Elle présente deux côtes bien différentes, accessible au nord avec son port présentant une vaste rade, et bordées de falaises granitiques au sud. Le capitaine de la Neire Mâove et le second partageront avec vous leur plaisir de la navigation à bord d'un bateau exceptionnel. Que vous participiez aux manœuvres ou que vous préfériez les observer, cette excursion sera placée sous le signe de la découverte et des échanges autour des traditions maritimes. 12 passagers maximum, passeport obligatoire. Les enfants sont les bienvenus. Veillez toutefois à prévoir de quoi les occuper pendant la navigation : jeux, coloriages, lectures, etc. Les animaux ne sont pas admis à bord. Les excursions à la journée demandent de bonnes conditions physiques. En cas de doute, nous vous conseillons vivement d'aller à la rencontre de l'équipage, à bord de la goélette au port de Diélette pour constater les conditions d'accès au vieux gréement, et ce avant d'effectuer votre réservation. Le maintien de l'excursion est soumis au conditions météo et au nombre de participants. En cas d'annulation, l'équipe de l'Office de Tourisme vous contactera pour vous proposer un remboursement ou un report de date.

Come aboard the Neire Mâove (the black seagull in Norman dialect), a 5-sail schooner rig, certified as a Bateau d?Intérêt Patrimonial, for a unique experience! Depart from Diélette, in the Hague region, and sail towards Alderney, a wild Channel Island. Located just a few kilometers from the Cotentin peninsula, Alderney is renowned for its warm and welcoming environment, offering the ideal setting for a peaceful escape from the stresses of modern life. Alderney is surrounded by steep cliffs interrupted by long sandy beaches and dunes. The island?s highest point is on the central plateau, some 90 meters above sea level. The island has two very different coasts, accessible to the north with its harbor and vast roadstead, and bordered by granite cliffs to the south. The captain of the Neire Mâove and the first mate will share with you their pleasure of sailing aboard an exceptional boat. Whether you take part in the maneuvers or just observe them, this excursion is all about discovery and sharing maritime traditions. maximum 12 passengers, passport required. Children are welcome. But be sure to bring something to keep them occupied during the navigation: games, coloring, reading, etc. Pets are not allowed on board. Day trips require good physical condition. In case of doubt, we strongly advise you to meet the crew on board the schooner in the port of Diélette to check the conditions of access to the old rig, before making your reservation. The tour is subject to weather conditions and the number of participants. In the event of cancellation, the Tourist Office team will contact you to offer a refund or reschedule.

Gehen Sie an Bord der Neire Mâove (die schwarze Möwe in normannischem Dialekt), einer Schonertakelung mit 5 Segeln, die als Bateau d'Intérêt Patrimonial ausgezeichnet wurde, und machen Sie eine einzigartige Erfahrung! Segeln Sie von Diélette in La Hague aus in Richtung Alderney, einer wilden anglonormannischen Insel. Alderney liegt nur wenige Kilometer vom Cotentin entfernt und ist bekannt für seine warme und einladende Umgebung, die den idealen Rahmen für eine friedliche Flucht vor dem Stress des modernen Lebens bietet. Alderney ist von steilen Klippen umgeben, die von langen Sandstränden und Dünen unterbrochen werden. Der höchste Punkt der Insel befindet sich auf dem zentralen Plateau, etwa 90 Meter über dem Meeresspiegel. Die Insel hat zwei sehr unterschiedliche Küsten, die im Norden mit ihrem Hafen und einer großen Reede zugänglich sind und im Süden von Granitklippen gesäumt werden. Der Kapitän der Neire Mâove und der Erste Offizier werden ihre Freude an der Seefahrt auf einem außergewöhnlichen Schiff mit Ihnen teilen. Ob Sie nun an den Manövern teilnehmen oder sie beobachten, dieser Ausflug steht ganz im Zeichen der Entdeckung und des Austauschs über maritime Traditionen. maximal 12 Passagiere, Reisepass erforderlich. Kinder sind herzlich willkommen. Sorgen Sie jedoch dafür, dass sie während der Fahrt beschäftigt sind, z. B. mit Spielen, Malen, Lesen etc. Tiere sind an Bord nicht erlaubt. Die Tagesausflüge erfordern eine gute körperliche Verfassung. Im Zweifelsfall empfehlen wir Ihnen, sich vor Ihrer Buchung mit der Besatzung an Bord des Schoners im Hafen von Diélette zu treffen, um die Zugangsbedingungen für das alte Segelschiff festzustellen. Die Aufrechterhaltung des Ausflugs hängt von den Wetterbedingungen und der Anzahl der Teilnehmer ab. Im Falle einer Stornierung wird sich das Team des Fremdenverkehrsamtes mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen eine Rückerstattung oder eine Terminverschiebung anzubieten.

Kom aan boord van de Neire Mâove (de zwarte zeemeeuw in Normandisch dialect), een 5-zeils schoenertuig met het label Bateau d'Intérêt Patrimonial, voor een unieke ervaring! Vertrek vanuit Diélette in La Hague naar Alderney, een wild Kanaaleiland. Alderney ligt op slechts een paar kilometer van het schiereiland Cotentin en staat bekend om zijn warme en gastvrije omgeving. Het is de ideale omgeving voor een rustige ontsnapping aan de stress van het moderne leven. Alderney wordt omringd door steile kliffen die worden onderbroken door lange zandstranden en duinen. Het hoogste punt van het eiland ligt op het centrale plateau, ongeveer 90 meter boven de zeespiegel. Het eiland heeft twee zeer verschillende kusten, toegankelijk in het noorden met zijn haven en uitgestrekte rede, en omzoomd met granieten kliffen in het zuiden. De kapitein van de Neire Mâove en de eerste stuurman zullen hun plezier in het zeilen aan boord van een uitzonderlijke boot met je delen. Of je nu deelneemt aan de manoeuvres of alleen toekijkt, deze excursie zal in het teken staan van ontdekken en het delen van maritieme tradities. maximaal 12 passagiers, paspoort verplicht. Kinderen zijn welkom. Zorg ervoor dat je iets hebt om ze bezig te houden tijdens de cruise: spelletjes, kleuren, lezen, enz. Huisdieren zijn niet toegestaan aan boord. Voor dagtochten is een goede conditie vereist. In geval van twijfel raden we je aan om de bemanning aan boord van de schoener in de haven van Diélette te ontmoeten om de voorwaarden voor toegang tot het oude tuig te controleren voordat je reserveert. De excursie is afhankelijk van de weersomstandigheden en het aantal deelnemers. In geval van annulering zal het team van het toeristenbureau contact met u opnemen om een terugbetaling of een nieuwe datum aan te bieden.

Suba a bordo del Neire Mâove (la gaviota negra en dialecto normando), un aparejo goleta de 5 velas con la etiqueta Bateau d'Intérêt Patrimonial, ¡para vivir una experiencia única! Zarpe de Diélette, en La Hague, rumbo a Alderney, una isla salvaje del Canal de la Mancha. Situada a pocos kilómetros de la península de Cotentin, Alderney es famosa por su ambiente cálido y acogedor, y constituye el marco ideal para una escapada tranquila lejos del estrés de la vida moderna. Alderney está rodeada de escarpados acantilados interrumpidos por largas playas de arena y dunas. El punto más alto de la isla se encuentra en la meseta central, a unos 90 metros sobre el nivel del mar. La isla tiene dos costas muy diferentes, accesible al norte con su puerto y su amplia rada, y bordeada de acantilados de granito al sur. El capitán del Neire Mâove y el primer oficial compartirán con usted el placer de navegar a bordo de un barco excepcional. Tanto si participa en las maniobras como si se limita a observar, esta excursión será todo un descubrimiento y un intercambio de tradiciones marítimas. máximo 12 pasajeros, pasaporte obligatorio. Los niños son bienvenidos. Asegúrese de tener algo para mantenerlos ocupados durante el crucero: juegos, colorear, leer, etc. No se admiten animales a bordo. Las excursiones de un día requieren una buena condición física. En caso de duda, le aconsejamos encarecidamente que se reúna con la tripulación a bordo de la goleta en el puerto de Diélette para comprobar las condiciones de acceso al antiguo aparejo antes de hacer su reserva. La excursión está sujeta a las condiciones meteorológicas y al número de participantes. En caso de cancelación, el equipo de la Oficina de Turismo se pondrá en contacto con usted para ofrecerle un reembolso o un cambio de fecha.

Salite a bordo del Neire Mâove (il gabbiano nero in dialetto normanno), una goletta a 5 vele con il marchio Bateau d'Intérêt Patrimonial, per un'esperienza unica! Salpate da Diélette a La Hague per Alderney, una selvaggia isola della Manica. Situata a pochi chilometri dalla penisola del Cotentin, Alderney è rinomata per il suo ambiente caldo e accogliente, che offre la cornice ideale per una fuga tranquilla dallo stress della vita moderna. Alderney è circondata da scogliere a strapiombo interrotte da lunghe spiagge sabbiose e dune. Il punto più alto dell'isola si trova sull'altopiano centrale, a circa 90 metri sul livello del mare. L'isola ha due coste molto diverse tra loro, accessibili a nord con il suo porto e la sua vasta rada, e costeggiate da scogliere di granito a sud. Il capitano della Neire Mâove e il primo ufficiale condivideranno con voi il piacere di navigare a bordo di una barca eccezionale. Che partecipiate alle manovre o che vi limitiate a guardare, questa escursione sarà all'insegna della scoperta e della condivisione delle tradizioni marittime. massimo 12 passeggeri, è richiesto il passaporto. I bambini sono i benvenuti. Assicuratevi di avere qualcosa per tenerli occupati durante la crociera: giochi, colori, letture, ecc. Gli animali domestici non sono ammessi a bordo. Le escursioni giornaliere richiedono una buona condizione fisica. In caso di dubbio, vi consigliamo di incontrare l'equipaggio a bordo della goletta nel porto di Diélette per verificare le condizioni di accesso al vecchio impianto prima di effettuare la prenotazione. L'escursione è soggetta alle condizioni meteorologiche e al numero di partecipanti. In caso di annullamento, il team dell'Ufficio del Turismo vi contatterà per offrirvi un rimborso o una riprogrammazione.