Description
Laissez-vous embarquer pour une expérience unique sur un voilier traditionnel anglo-normand, classé Bateau d’Intérêt Patrimonial (BIP).
Partez à la découverte de la Côte des Isles, de la Hague, de Chausey, des îles anglo-normandes et des Ecrehou. Départs de Carteret ou Diélette. • Balade Côte des Isles
• Balade au large de la Hague
• Escape Game Junior (à quai)
• Balade à Aurigny (départ Dielette ou Carteret selon date)
• Journée aux Ecrehou + Carte d'identité ou Passeport
• Journée découverte, excursion, randonnée à Grève de Lecq (GB)/ Gorey/ Bouley Bay ;+ Carte d'identité ou Passeport (selon date)
• Journée à Serq • CROISIÈRE GUERNESEY/SERCQ/HERM – 3 jours /2 nuits Passeport – Au départ de Carteret
• Croisière Iles de CHAUSEY – 3 jours /2 nuits Passeport – Au départ de Carteret
• Croisière AURIGNY (selon la météo) – 2 jours /1 nuit + Passeport – Au départ de Diélette • Convoyages 1, 2, 3 ou 4 jours (cf planning) GRANDS EVENEMENTS : Fécamp Grand'Escales – Brest2024 – Douarnenez 2024 – La Rochelle 2024 JOURNEE du PATRIMOINE (Septembre 2024) Pour une première expérience, privilégiez les balades d'une durée d’environ 3h00 selon les conditions de navigation. Les « journées » se font sur une marée complète (12h00). Le bateau est à quai au ponton L toute la saison (devant le Yacht Club de Carteret). Autres Informations:
ÉQUIPEMENTS RECOMMANDÉS : lunettes de soleil, casquette ou bonnet, vêtements chauds, pantalon chaud jambes longues, short, chaussures fermées et d'autres qui vont dans l'eau. Pour les enfants, apporter des activités, le temps peut leur paraître long. NOURRITURE : prévoir des collations (petit-déjeuner, en-cas, déjeuner, goûter, dîner) et des bouteilles d’eau. Privilégier les casse-croûtes pendant les navigations. À bord, on mange toute la journée ! PÊCHE : possibilité de pêcher le maquereau à la traîne lors des navigations aller/retour et le lançon au mouillage (le matériel est à bord). PARTICIPATION AUX MANŒUVRES si vous le souhaitez.
English
Embark on a unique experience on a traditional Anglo-Norman sailing ship, classified as a Bateau d?Intérêt Patrimonial (BIP).
Discover the Côte des Isles, La Hague, Chausey, the Channel Islands and Ecrehou. Departures from Carteret or Diélette. ? Côte des Isles tour
? Off the coast of La Hague
? Junior Escape Game (dockside)
? Trip to Alderney (departure from Dielette or Carteret depending on date)
? Day trip to Ecrehou + ID card or passport
? Discovery day, excursion, hike to Grève de Lecq (GB)/ Gorey/ Bouley Bay ;+ ID card or Passport (depending on date)
? Day trip to Serq ? GUERNESEY/SERCQ/HERM CRUISE – 3 days /2 nights Passport – Departing from Carteret
? CHAUSEY ISLANDS CRUISE – 3 days /2 nights Passport – Leaving from Carteret
? AURIGNY Cruise (weather permitting) – 2 days /1 night + Passport – Leaving from Diélette ? Convoys 1, 2, 3 or 4 days (see schedule) BIG EVENTS: Fécamp Grand'Escales – Brest2024 – Douarnenez 2024 – La Rochelle 2024 HERITAGE DAY (September 2024) For a first experience, choose a trip lasting around 3h00 depending on sailing conditions. Day trips are based on a full tide (12h00). The boat is docked at pontoon L throughout the season (in front of the Carteret Yacht Club). Further information:
RECOMMENDED EQUIPMENT: sunglasses, cap or hat, warm clothing, long-legged warm pants, shorts, closed shoes and others that go in the water. Children should bring their own activities, as time may seem long to them. FOOD: provide snacks (breakfast, snacks, lunch, afternoon tea, dinner) and bottled water. Give preference to snacks when sailing. On board, we eat all day long! FISHING: Trolling for mackerel on outward and return trips, and sandeel fishing at anchor (equipment on board). PARTICIPATION IN MAN?UVRES if you wish.
Deutsch
Lassen Sie sich für ein einzigartiges Erlebnis auf einem traditionellen anglonormannischen Segelschiff, das als Bateau d'Intérêt Patrimonial (BIP) eingestuft ist, einschiffen.
Entdecken Sie die Côte des Isles, La Hague, Chausey, die Kanalinseln und die Ecrehou. Abfahrt in Carteret oder Diélette. ? Spaziergang Côte des Isles
? Spaziergang vor der Küste von La Hague
? Escape Game Junior (am Kai)
? Spaziergang nach Alderney (Abfahrt Dielette oder Carteret je nach Datum)
? Tag in Les Ecrehou + Personalausweis oder Reisepass?
? Entdeckungstag, Ausflug, Wanderung in Grève de Lecq (GB)/ Gorey/ Bouley Bay ;+ Personalausweis oder Reisepass (je nach Datum)
? Tagesausflug nach Serq ? KREUZFAHRT GUERNESEY/SERCQ/HERM – 3 Tage /2 Nächte Reisepass – Abfahrt von Carteret ?
? Kreuzfahrt Iles de CHAUSEY – 3 Tage /2 Nächte Reisepass – Abfahrt von Carteret
? Kreuzfahrt AURIGNY (wetterabhängig) – 2 Tage /1 Nacht + Passport – Abfahrt von Diélette ? Convoys 1, 2, 3 oder 4 Tage (siehe Planung) GROSSE EVENTS: Fécamp Grand'Escales – Brest2024 – Douarnenez 2024 – La Rochelle 2024 TAG DES ERBEWERKS (September 2024) Für eine erste Erfahrung sollten Sie Spaziergänge bevorzugen, die je nach den Navigationsbedingungen etwa 3 Stunden dauern. Die "Tagesausflüge" werden bei einer vollen Tide (12:00 Uhr) unternommen. Das Boot liegt die ganze Saison über am Ponton L (vor dem Yachtclub von Carteret). Weitere Informationen:
EMPFOHLENE AUSRÜSTUNG: Sonnenbrille, Mütze oder Kappe, warme Kleidung, warme Hosen mit langen Beinen, Shorts, geschlossene Schuhe und andere Schuhe, die ins Wasser gehen. Kinder sollten Aktivitäten mitbringen, da ihnen die Zeit sehr lang vorkommen kann. ERNÄHRUNG: Stellen Sie Snacks (Frühstück, Snacks, Mittagessen, Snacks, Abendessen) und Wasserflaschen bereit. Während des Segelns sollten Sie Snacks bevorzugen. An Bord wird den ganzen Tag gegessen! ANGELN: Möglichkeit zum Schleppangeln auf Makrelen bei Hin- und Rückfahrt und zum Sandaalangeln vor Anker (Ausrüstung an Bord). TEILNAHME AN MAN?UVRES, wenn Sie möchten.
Dutch
Beleef een unieke ervaring aan boord van een traditioneel Anglo-Normandisch zeilschip, geklasseerd als Bateau d'Intérêt Patrimonial (BIP).
Ontdek de Côte des Isles, La Hague, Chausey, de Kanaaleilanden en de Ecrehou. Vertrek vanuit Carteret of Diélette. ? Côte des Isles tour
? Voor de kust van La Hague
? Junior Escape Game (op de kade)
? Trip naar Alderney (vertrek vanuit Dielette of Carteret afhankelijk van de datum)
? Daguitstap naar Ecrehou + Identiteitskaart of Paspoort
? Ontdekkingsdag, excursie, wandeling naar Grève de Lecq (GB)/ Gorey/ Bouley Bay ;+ Identiteitskaart of Paspoort (afhankelijk van datum)
? Dagtocht naar Serq ? GUERNESEY/SERCQ/HERM CRUISE – 3 dagen / 2 nachten Paspoort – Vertrek vanuit Carteret
? CHAUSEY ISLANDS CRUISE – 3 dagen / 2 nachten Paspoort – Vertrek vanuit Carteret
? AURIGNY Cruise (als het weer het toelaat) – 2 dagen / 1 nacht + Paspoort – Vertrek vanuit Diélette ? Konvooien 1, 2, 3 of 4 dagen (zie schema) HOOGSTE EVENEMENTEN: Fécamp Grand'Escales – Brest2024 – Douarnenez 2024 – La Rochelle 2024 HERINNERINGSDAG (september 2024) Voor een eerste ervaring, kies voor een tocht van ongeveer 3 uur, afhankelijk van de zeilomstandigheden. De "dagen" worden gevaren bij vol tij (12.00 uur). De boot ligt het hele seizoen aangemeerd aan ponton L (voor de Carteret Yacht Club). Meer informatie:
AANBEVOLEN UITRUSTING: zonnebril, pet of hoed, warme kleding, warme broek met lange pijpen, korte broek, dichte schoenen en andere schoenen die in het water gaan. Kinderen moeten hun eigen activiteiten meenemen, want het kan een lange dag voor ze worden. VOEDING: neem snacks (ontbijt, snacks, lunch, afternoon tea, diner) en flesjes water mee. Geef de voorkeur aan snacks tijdens het zeilen. Aan boord eten we de hele dag door! VISSEN: je kunt trollen op makreel op de heen- en terugreis en vissen op zandspiering voor anker (de uitrusting is aan boord). DEELNAME AAN DE MANNENVAREN als je dat wilt.
Español
Embárquese en una experiencia única a bordo de un velero tradicional anglonormando, clasificado como Bateau d'Intérêt Patrimonial (BIP).
Descubra la Côte des Isles, La Hague, Chausey, las islas Anglonormandas y el Ecrehou. Salidas desde Carteret o Diélette. ? Recorrido por la Costa de las Islas
? Frente a la costa de La Hague
? Juego de Escape Junior (en el muelle)
? Viaje a Alderney (salida desde Dielette o Carteret según la fecha)
? Excursión de un día a Ecrehou + Documento de identidad o Pasaporte
? Día de descubrimiento, excursión, senderismo a Grève de Lecq (GB)/ Gorey/ Bouley Bay ;+ Documento de identidad o Pasaporte (según la fecha)
? Excursión de un día a Serq ? CRUCERO GUERNESEY/SERCQ/HERM – 3 días /2 noches Pasaporte – Salida desde Carteret
? CRUCERO ISLAS CHAUSEY – 3 días /2 noches Pasaporte – Salida desde Carteret
? CRUCERO AURIGNY (si el tiempo lo permite) – 2 días /1 noche + Pasaporte – Salida desde Diélette ? Convoys de 1, 2, 3 ó 4 días (ver programa) GRANDES EVENTOS: Fécamp Grand'Escales – Brest2024 – Douarnenez 2024 – La Rochelle 2024 DÍA DEL PATRIMONIO (septiembre de 2024) Para una primera experiencia, opte por una travesía de unas 3 horas, en función de las condiciones de navegación. Las "jornadas" se realizan con marea llena (12h00). El barco está atracado en el pontón L durante toda la temporada (frente al Carteret Yacht Club). Para más información:
EQUIPO RECOMENDADO: gafas de sol, gorra o sombrero, ropa de abrigo, pantalones largos de abrigo, pantalones cortos, zapatos cerrados y otros que se metan en el agua. Los niños deben traer sus propias actividades, ya que puede ser un día largo para ellos. ALIMENTACIÓN: traiga tentempiés (desayuno, merienda, almuerzo, merienda, cena) y botellas de agua. Dé preferencia a los tentempiés cuando navegue. A bordo, ¡comemos todo el día! PESCA: se puede pescar caballa al curricán a la ida y a la vuelta y lanzón fondeado (el material está a bordo). PARTICIPACIÓN EN LAS MANOVENTURAS si lo desea.
Italiano
Un'esperienza unica a bordo di un veliero tradizionale anglo-normanno, classificato come Bateau d'Intérêt Patrimonial (BIP).
Scoprite la Côte des Isles, La Hague, Chausey, le Isole del Canale e l'Ecrehou. Partenze da Carteret o da Diélette. ? Giro della Côte des Isles
? Al largo della costa di La Hague
? Gioco di fuga Junior (in banchina)
? Gita ad Alderney (partenza da Dielette o Carteret a seconda della data)
? Gita di un giorno a Ecrehou + carta d'identità o passaporto
? Giornata di scoperta, escursione, camminata a Grève de Lecq (GB)/ Gorey/ Bouley Bay ;+ Carta d'identità o Passaporto (secondo la data)
? Gita di un giorno a Serq ? CROCIERA GUERNESEY/SERCQ/HERM – 3 giorni / 2 notti Passaporto – Partenza da Carteret
? CROCIERA DELLE ISOLE CHAUSEY – 3 giorni / 2 notti Passaporto – Partenza da Carteret
? Crociera AURIGNY (tempo permettendo) – 2 giorni /1 notte + Passaporto – Partenza da Diélette ? Convogli 1, 2, 3 o 4 giorni (vedi programma) EVENTI PRINCIPALI: Fécamp Grand'Escales – Brest2024 – Douarnenez 2024 – La Rochelle 2024 GIORNATA DEL PATRIMONIO (settembre 2024) Per una prima esperienza, optate per un'escursione di circa 3 ore, a seconda delle condizioni di navigazione. Le "giornate" si effettuano con la marea piena (12h00). La barca è ormeggiata al pontone L per tutta la stagione (di fronte al Carteret Yacht Club). Ulteriori informazioni:
EQUIPAGGIAMENTO CONSIGLIATO: occhiali da sole, berretto o cappello, vestiti caldi, pantaloni caldi a gamba lunga, pantaloncini, scarpe chiuse e altre che vadano in acqua. I bambini dovrebbero portare con sé le proprie attività, poiché la giornata potrebbe essere lunga per loro. CIBO: portare snack (colazione, merenda, pranzo, tè pomeridiano, cena) e bottiglie d'acqua. Dare la preferenza agli spuntini durante la navigazione. A bordo si mangia tutto il giorno! PESCA: è possibile pescare a traina gli sgombri all'andata e al ritorno e pescare il cicerello all'ancora (l'attrezzatura è a bordo). Se lo desiderate, potete anche partecipare alle "Uvres".