La marche des Rois – 11-01-2026 – Aix-en-Provence

A divers endroits de la ville, le cortège s'arrête et chante avec la foule les chants traditionnels de Noël et des groupes folkloriques dansent. Dans la cathédrale, sous la présidence de Monseigneur l'Archevêque, les santons déposent leurs présents au nouveau-né dans sa crèche. Les rois mages viennent adorer l'enfant Jésus et lui offrir l'or, l'encens et la myrrhe, sur la marche de Turenne, accompagnés par les grandes orgues, l'Harmonie Municipale d'Aix en Provence et l'Académie du Tambourin. ● 14h : Places comtales, chants et danses. ● 14h15 : Départ départ du cortège devant l’église de la Madeleine puis rues Thiers et Tournefort, ● Rassemblement au pied de la statue du Roi René, chants et danses, puis descente du cours Mirabeau, ● Fontaine de la Rotonde, chants et danse, ● Cours Sextius, rue des Cordeliers, ● Place de la Mairie, chants et danses, distribution de calissons, ● Rue Gaston de Saporta, ● 16h, cathédrale Saint Sauveur – célébration de la Marche des Rois.

The Histoire d'Aix et de Provence Association hosts the traditional Three Wise Men Parade. A long parade of santons in costume, little angels, shepherds, all kinds of artisans, peasants and their livestock lead the way for the Three Wise Men and their three camels. The parade stops all over the city to sing classic Christmas carols with the crowds as folklore groups dance. Overseen by the Archbishop in the cathedral. The Three Wise Men come to adore the baby Jesus and give him gold, frankincense and myrrh to the Turenne March performed by the organs, Harmonie Municipale d'Aix en Provence and Académie du Tambourin.

An verschiedenen Stellen in der Stadt hält der Zug an und singt mit der Menge traditionelle Weihnachtslieder, und Folkloregruppen tanzen. In der Kathedrale legen die Santons unter dem Vorsitz des Erzbischofs ihre Geschenke an das neugeborene Kind in seiner Krippe ab. Die Heiligen Drei Könige kommen, um das Jesuskind anzubeten und ihm auf dem Marche de Turenne Gold, Weihrauch und Myrrhe zu schenken. Sie werden von der großen Orgel, der Harmonie Municipale d'Aix en Provence und der Académie du Tambourin begleitet. ? 14 Uhr: Gräfliche Plätze, Gesänge und Tänze. ? 14.15 Uhr: Start des Zuges vor der Kirche La Madeleine, dann Rue Thiers und Rue Tournefort, ? Versammlung am Fuße der Statue von König René, Gesang und Tanz, dann den Cours Mirabeau hinunter, ? Fontaine de la Rotonde, Gesang und Tanz, ? Cours Sextius, Rue des Cordeliers, ? Place de la Mairie, Gesang und Tanz, Verteilung von Calissons, ? Rue Gaston de Saporta, ? 16 Uhr, Kathedrale Saint Sauveur – Feier des Dreikönigsmarsches.

Op verschillende punten in de stad stopt de processie om traditionele kerstliederen te zingen met de menigte en volksgroepen dansen. In de kathedraal, voorgezeten door de aartsbisschop, overhandigen de kerstmannen geschenken aan de pasgeboren baby in zijn wiegje. De Wijzen komen het kindje Jezus aanbidden en bieden hem goud, wierook en mirre aan, op de mars van Turenne, begeleid door de grote orgels, de Harmonie Municipale d'Aix en Provence en de Académie du Tambourin. 14.00 uur: Place Comtales, zang en dans. 14.15 uur: Vertrek van de optocht voor de kerk Madeleine, daarna rue Thiers en rue Tournefort, ? Verzamelen aan de voet van het standbeeld van koning René, zingen en dansen, daarna marcheren over de Cours Mirabeau, ? Fontaine de la Rotonde, zingen en dansen, ? Cours Sextius, rue des Cordeliers, ? Place de la Mairie, zang en dans, uitdelen van calissons, ? Rue Gaston de Saporta, 16.00 uur, kathedraal Saint Sauveur – viering van de Marche des Rois.

En varios puntos de la ciudad, la procesión se detiene para cantar villancicos tradicionales con la multitud, y los grupos folclóricos bailan. En la catedral, presidida por el arzobispo, los santones entregan regalos al recién nacido en su cuna. Los Reyes Magos vienen a adorar al niño Jesús y le ofrecen oro, incienso y mirra, en la marcha de Turenne, acompañados por los grandes órganos, la Harmonie Municipale d'Aix en Provence y la Académie du Tambourin. ? 14:00 h: Plaza Comtales, cantos y bailes. ? 14.15 h: Salida del cortejo delante de la iglesia de la Madeleine, luego calle Thiers y calle Tournefort, ? Concentración a los pies de la estatua del rey René, cantos y bailes, después marcha por el Cours Mirabeau, ? Fontaine de la Rotonde, cantando y bailando, ? Cours Sextius, rue des Cordeliers, ? Place de la Mairie, canto y baile, distribución de calissons, ? Rue Gaston de Saporta, ? 16:00 h, Catedral de Saint Sauveur – celebración de la Marche des Rois.

In vari punti della città, il corteo si ferma per intonare canti natalizi tradizionali con la folla e i gruppi folkloristici ballano. Nella cattedrale, presieduta dall'arcivescovo, i Babbi Natale offrono doni al neonato nella sua culla. I Magi vengono ad adorare Gesù Bambino e gli offrono oro, incenso e mirra, sulla marcia delle Turenne, accompagnati dai grandi organi, l'Harmonie Municipale d'Aix en Provence e l'Académie du Tambourin. 14.00: Piazza Comtales, canti e balli. 14.15: Partenza del corteo davanti alla chiesa della Madeleine, poi rue Thiers e rue Tournefort, ? Raduno ai piedi della statua di Re René, canti e balli, poi marcia lungo il Cours Mirabeau, ? Fontaine de la Rotonde, cantando e ballando, ? Cours Sextius, rue des Cordeliers, ? Place de la Mairie, canti e balli, distribuzione di calissons, ? Rue Gaston de Saporta, ore 16:00, Cattedrale di Saint Sauveur – celebrazione della Marche des Rois.