La Maison des Femmes d'Agadez fête ses 23 ans – 21-02-2026 – Beaupuy

La Maison des Femmes d'Agadez fête ses 23 ans. Au programme de cette journée : – Randonnée découverte. – Divers ateliers de tissage, filage, perles et ficelles, cuisine Gabonaise, djembé et danse africaine… – Contes pour petits et grands. – Repas malgache (sur réservation jusqu'au 1er mars ) et concert "Nuevo Combo" avec les frères Parailloux

The Maison des Femmes d'Agadez celebrates its 22nd anniversary. On the program for the day: – Discovery hike. – Various workshops on weaving, spinning, beads and strings, Senegalese cooking… – African dance initiations. – Exhibition and sale of handicrafts from Maison d'Agadez. – Storytelling for young and old. – Malagasy meal (booking required by March 1) and "TRAVERSES" concert with the "Migr'Arts" company.

Das Frauenhaus von Agadez feiert sein 22-jähriges Bestehen. Auf dem Programm des Tages stehen : – Entdeckungswanderung. – Verschiedene Workshops zum Weben, Spinnen, Perlen und Schnüre, senegalesische Küche… – Einführung in den afrikanischen Tanz. – Ausstellung und Verkauf von Kunsthandwerk aus dem Haus von Agadez. – Märchen für Groß und Klein. – Madagassisches Essen (Reservierung bis zum 1. März erforderlich) und Konzert "TRAVERSES" mit der Kompanie "Migr'Arts".

Het Agadez Vrouwencentrum viert haar 22e verjaardag. Op het programma voor die dag: – Ontdekkingswandeling. – Diverse workshops weven, spinnen, kralen en snaren, Senegalees koken… – Afrikaanse dansinitiaties. – Tentoonstelling en verkoop van handwerk uit het Maison d'Agadez. – Verhalen vertellen voor jong en oud. – Madagaskische maaltijd (reserveren verplicht vóór 1 maart) en concert "TRAVERSES" met het gezelschap "Migr'Arts".

El Centro de Mujeres de Agadez celebra su 22º aniversario. Programa del día: – Excursión de descubrimiento. – Talleres diversos de tejido, hilado, abalorios y cuerdas, cocina senegalesa… – Iniciaciones a la danza africana. – Exposición y venta de artesanía de la Maison d'Agadez. – Cuentacuentos para grandes y pequeños. – Comida malgache (reserva obligatoria antes del 1 de marzo) y concierto "TRAVERSES" con la compañía "Migr'Arts".

Il Centro delle donne di Agadez festeggia il suo 23° anniversario. Il programma della giornata prevede: – Una passeggiata di scoperta. – Vari laboratori di tessitura, filatura, perline e corde, cucina gabonese, djembe e danza africana… – Racconto di storie per grandi e piccini. – Cena malgascia (su prenotazione entro il 1° marzo) e concerto "Nuevo Combo" con i fratelli Parailloux