La fête du Roi – 08-08-2026 – Pau

10h à 11h Ouverture des festivités avec l’arrivée du Roi – Place Royale 11h Grand Défilé: Départ de la Place Royale et déambulation dans le centre-ville 12h30 Temps de repas au sein des restaurants du quartier – Quartier du Château 14h à 22h Marché de créateurs et d’artisans d’art – Boulevard du Midi 14h30 à 18h Animations: Archers, quilles de neuf, spectacle de chiens de berger, chien et oies Entre les places de la Déportation et Royale 18h30 à 22h30 Tente de restauration, saltimbanques, danse et musiques – Place de la Déportation Dès 21h30 Bal masqué et costumé – Place Récaborde

10:00 a.m. – 11:00 a.m. Opening of the festivities with the King’s arrival – Place Royale 11:00 a.m. Grand Parade: Departure from Place Royale and procession through downtown 12:30 p.m. Lunch at local restaurants – Château District 2:00 p.m. – 10:00 p.m. Market featuring designers and artisans – Boulevard du Midi 2:30 p.m. – 6:00 p.m. Entertainment: Archers, nine-pin bowling, sheepdog show, dogs and geese Between Place de la Déportation and Place Royale 6:30 p.m. – 10:30 p.m. Food tent, street performers, dancing, and music – Place de la Déportation Starting at 9:30 p.m. Masked and costume ball – Place Récaborde

10:00 Uhr – 11:00 Uhr Eröffnung der Feierlichkeiten mit der Ankunft des Königs – Place Royale 11:00 Uhr Großer Umzug: Start an der Place Royale und Durchzug durch die Innenstadt 12:30 Uhr Mittagspause in den Restaurants des Viertels – Quartier du Château 14:00 Uhr – 22:00 Uhr Markt der Designer und Kunsthandwerker – Boulevard du Midi 14:30–18:00 Uhr Unterhaltungsprogramm: Bogenschützen, Neun-Kegel, Vorführung mit Schäferhunden, Hunde und Gänse Zwischen der Place de la Déportation und der Place Royale 18:30 – 22:30 Uhr: Gastronomiezelt, Straßenkünstler, Tanz und Musik – Place de la Déportation Ab 21:30 Uhr: Masken- und Kostümball – Place Récaborde

10.00 – 11.00 Opening van de festiviteiten met de aankomst van de koning – Place Royale 11.00 Grote optocht: vertrek vanaf de Place Royale en tocht door het stadscentrum 12.30 uur Lunch in de restaurants van de wijk – Quartier du Château 14.00 %E0 22.00 uur Markt van ontwerpers en kunstambachtslieden – Boulevard du Midi 14.30 – 18.00 uur Animatie: boogschutters, kegelspel, show met herdershonden, honden en ganzen Tussen de Place de la Déportation en de Place Royale 18.30 – 22.30 uur Eet tent, straatartiesten, dans en muziek – Place de la Déportation Vanaf 21.30 uur Maskerade- en kostuumbal – Place Récaborde

10:00 – 11:00 Inauguración de las festividades con la llegada del Rey – Plaza Real 11:00 Gran desfile: salida desde la Plaza Real y recorrido por el centro de la ciudad 12:30 h Hora de comer en los restaurantes del barrio – Barrio del Castillo 14:00 h – 22:00 h Mercado de creadores y artesanos – Boulevard du Midi 14:30 – 18:00 Animaciones: arqueros, bolos de nueve, espectáculo de perros pastores, perros y gansos Entre las plazas de la Deportación y la Royale De 18:30 a 22:30 Carpa de restauración, artistas callejeros, baile y música – Plaza de la Deportación A partir de las 21:30 Baile de máscaras y disfraces – Plaza Recaborde

Ore 10:00 – 11:00 Inizio dei festeggiamenti con l’arrivo del Re – Place Royale Ore 11:00 Grande sfilata: partenza da Place Royale e percorso nel centro città Ore 12:30 Pranzo nei ristoranti del quartiere – Quartiere del Castello Ore 14:00 – 22:00 Mercatino di creatori e artigiani d’arte – Boulevard du Midi Dalle 14:30 alle 18:00 Animazioni: arcieri, gioco dei birilli, spettacolo con cani da pastore, cani e oche Tra Place de la Déportation e Place Royale Dalle 18:30 alle 22:30 Tenda ristorante, saltimbanchi, balli e musica – Place de la Déportation Dalle 21:30 Ballo in maschera e in costume – Place Récaborde