La Belle Escale – Nuit européenne des musées – 17-05-2025 – Cosne-Cours-sur-Loire

Comme chaque année le musée de la Loire s’habille de lumière pour la Nuit européenne des musées et vous accueille gratuitement de 19h30 à 23h. A défaut de nuit blanche cette année, carte blanche aux chercheurs du projet d’inclusion des Savoirs nautiques ligériens au Patrimoine culturel et immatériel ! Entrez en contact et échangez avec ceux qui œuvrent depuis 2 ans à l’élaboration de ce dossier d’inclusion qui rassemble autour du fleuve toutes ses forces vives. Ethnologues, archéologues, historiens, photographes, artistes, utilisateurs quotidiens du fleuve… se tiendront à votre disposition toute la soirée au cœur de l’exposition pour partager cette formidable expérience collaborative. Le conteur et bonimenteur bien connu des ligériens C’’ Nabum, partagera son amour de la Loire. Toujours drôle, touchant, inspiré, jamais vulgaire, ses textes sont de véritables odes au fleuve, des hommages aux femmes et aux hommes qui ont façonné les paysages de nos rêves et de notre inconscient. Au pays de Rabelais, de Balzac, de Maurice Genevoix, il nous plonge littéralement dans son univers et nous invite à suivre le fil de l’eau. Alors, laissez-vous porter au fil de l’eau, en journée ou à la nuit tombée, le musée sera votre balise pour fêter dignement cette intimité, cette osmose naturelle créées entre l’Homme et la Loire ! Des jeux offriront aux familles une visite plus ludique.

As in previous years, the Musée de la Loire is decked out in lights for European Museum Night, and is open to visitors free of charge from 7.30pm to 11pm. And if there's no all-nighter this year, we'll be giving carte blanche to the researchers working on the project to include the Loire's nautical knowledge as part of its cultural and intangible heritage! Get in touch and talk to the people who have been working for 2 years on this inclusion project, which brings together all the vital forces around the river. Ethnologists, archaeologists, historians, photographers, artists and everyday users of the river will be on hand throughout the evening in the heart of the exhibition to share this fantastic collaborative experience. C'' Nabum, the well-known storyteller and raconteur from the Loire, will be sharing his love of the Loire. Always funny, touching, inspired, never vulgar, his texts are veritable odes to the river, tributes to the men and women who have shaped the landscapes of our dreams and our subconscious. In the land of Rabelais, Balzac and Maurice Genevoix, he literally plunges us into his universe and invites us to follow the water's current. So, let yourself be carried along by the water, during the day or at nightfall, the museum will be your beacon to celebrate this intimacy, this natural osmosis created between Man and the Loire! Games will make your visit even more fun.

Wie jedes Jahr kleidet sich das Loire-Museum für die Europäische Nacht der Museen in Licht und empfängt Sie kostenlos von 19:30 bis 23:00 Uhr. In Ermangelung einer weißen Nacht in diesem Jahr haben die Forscher des Projekts zur Aufnahme des nautischen Wissens der Loire in das kulturelle und immaterielle Erbe Carte blanche! Treten Sie in Kontakt und tauschen Sie sich mit denjenigen aus, die seit zwei Jahren an der Ausarbeitung dieses Aufnahmedossiers arbeiten, das alle seine lebendigen Kräfte um den Fluss herum vereint. Ethnologen, Archäologen, Historiker, Fotografen, Künstler, tägliche Nutzer des Flusses… stehen Ihnen den ganzen Abend im Herzen der Ausstellung zur Verfügung, um diese großartige gemeinschaftliche Erfahrung zu teilen. Der den Loirebewohnern wohlbekannte Erzähler und Lebemann C'' Nabum wird seine Liebe zur Loire teilen. Seine Texte sind immer lustig, berührend, inspirierend und nie vulgär. Sie sind wahre Oden an den Fluss, Hommagen an die Frauen und Männer, die die Landschaften unserer Träume und unseres Unterbewusstseins geformt haben. Im Land von Rabelais, Balzac und Maurice Genevoix lässt er uns buchstäblich in seine Welt eintauchen und lädt uns ein, dem Lauf des Wassers zu folgen. Lassen Sie sich also tagsüber oder bei Einbruch der Dunkelheit vom Wasser tragen, das Museum wird Ihr Wegweiser sein, um diese Intimität, diese natürliche Osmose, die zwischen Mensch und Loire entstanden ist, gebührend zu feiern! Für Familien gibt es Spiele, die einen spielerischen Besuch ermöglichen.

Zoals elk jaar is het Musée de la Loire versierd in lichtjes voor de Europese Nacht van het Museum, en verwelkomt het je gratis van 19.30 tot 23.00 uur. Omdat er dit jaar geen all-nighter is, hebben de onderzoekers van het project om de nautische kennis van de Loire op te nemen in de lijst van cultureel en immaterieel erfgoed vrij spel! Kom in contact en praat met de mensen die al 2 jaar werken aan dit inclusieproject, dat alle vitale krachten rond de rivier samenbrengt. Etnologen, archeologen, historici, fotografen, kunstenaars en alledaagse gebruikers van de rivier zullen de hele avond in het hart van de tentoonstelling aanwezig zijn om te delen in deze fantastische samenwerkingservaring. De bekende verhalenverteller en verhalenverteller C? Nabum, zal zijn liefde voor de Loire delen. Zijn altijd grappige, ontroerende, geïnspireerde en nooit vulgaire teksten zijn ware odes aan de rivier, eerbetonen aan de mannen en vrouwen die de landschappen van onze dromen en ons onderbewustzijn hebben gevormd. In het land van Rabelais, Balzac en Maurice Genevoix dompelt hij ons letterlijk onder in zijn universum en nodigt ons uit om het water te volgen. Laat u dus meevoeren door het water, overdag of bij het vallen van de avond, het museum zal uw baken zijn om deze intimiteit te vieren, deze natuurlijke osmose die is ontstaan tussen de mens en de Loire! Spelletjes zullen uw bezoek nog leuker maken.

Como cada año, el Museo del Loira se engalana de luces con motivo de la Noche Europea de los Museos, y le recibe gratuitamente de 19:30 a 23:00 horas. Como este año no habrá velada nocturna, los investigadores del proyecto de inscripción de los conocimientos náuticos del Loira en la lista del patrimonio cultural e inmaterial tendrán vía libre Entre en contacto y charle con las personas que trabajan desde hace 2 años en este proyecto de inclusión, que reúne a todas las fuerzas vivas en torno al río. Etnólogos, arqueólogos, historiadores, fotógrafos, artistas y usuarios cotidianos del río estarán presentes toda la tarde en el corazón de la exposición para compartir esta fantástica experiencia de colaboración. El conocido narrador y cuentacuentos C? Nabum, compartirá su amor por el Loira. Siempre divertidos, conmovedores, inspirados, nunca vulgares, sus textos son verdaderas odas al río, homenajes a los hombres y mujeres que han dado forma a los paisajes de nuestros sueños y de nuestro subconsciente. En la tierra de Rabelais, Balzac y Maurice Genevoix, nos sumerge literalmente en su universo y nos invita a seguir la corriente del agua. Así pues, déjese llevar por el agua, de día o al anochecer, ¡el museo será su faro para celebrar esta intimidad, esta ósmosis natural creada entre el Hombre y el Loira! Los juegos harán que su visita sea aún más divertida.

Come ogni anno, il Musée de la Loire si veste di luci per la Notte Europea dei Musei e vi accoglie gratuitamente dalle 19.30 alle 23.00. Quest'anno non è prevista la notte bianca, ma i ricercatori del progetto di inserimento delle conoscenze nautiche della Loira nell'elenco dei siti del patrimonio culturale e immateriale avranno campo libero! Potrete entrare in contatto con le persone che da due anni lavorano a questo progetto di inclusione, che riunisce tutte le forze vitali intorno al fiume. Etnologi, archeologi, storici, fotografi, artisti e utenti quotidiani del fiume saranno a disposizione per tutta la sera nel cuore della mostra per condividere questa fantastica esperienza di collaborazione. Il noto cantastorie e raconteur C? Nabum, condividerà il suo amore per la Loira. Sempre divertenti, toccanti, ispirati, mai volgari, i suoi testi sono vere e proprie odi al fiume, omaggi agli uomini e alle donne che hanno plasmato i paesaggi dei nostri sogni e del nostro subconscio. Nella terra di Rabelais, Balzac e Maurice Genevoix, ci immerge letteralmente nel suo universo e ci invita a seguire il flusso dell'acqua. Lasciatevi dunque trasportare dall'acqua, di giorno o di notte, il museo sarà il vostro faro per celebrare questa intimità, questa osmosi naturale che si crea tra l'uomo e la Loira! I giochi renderanno la vostra visita ancora più divertente.