Description
Nouvelle formule pour toujours autant de plaisir.
Cette année, la célèbre Balade des Meules Bleues souffle ses 5 bougies… et s’émancipe. Pour la première fois, elle prend son envol en dehors du festival et devient un événement à part entière. Passionnés de deux-roues vintage, de terroir authentique ou simplement de grands bols d’air et de bonne humeur, préparez-vous à une escapade unique ! Un nouveau souffle, dans un décor toujours aussi exceptionnel. Le départ sera donné dès 08h30 sur les emblématiques Allées Fénelon à Cahors. Dans une ambiance déjà festive, les équipages de 4 participants enfourcheront leurs mythiques Meules Bleues pour une boucle insolite à travers certains des plus beaux sites du territoire.
English
A new formula for as much pleasure as ever.
This year, the famous Balade des Meules Bleues celebrates its 5th birthday? and takes on a whole new meaning. For the first time, it takes flight outside the festival and becomes an event in its own right. Whether you're a fan of vintage two-wheelers, authentic local produce, or simply enjoy a breath of fresh air and good spirits, get ready for a unique escapade! A new lease of life, in a setting as exceptional as ever. Start at 08:30 on the emblematic Allées Fénelon in Cahors. In an already festive atmosphere, teams of 4 participants will mount their mythical Meules Bleues for an unusual loop through some of the region's most beautiful sites.
Deutsch
Neue Formel für noch mehr Spaß.
Dieses Jahr wird die berühmte Balade des Meules Bleues fünf Jahre alt und emanzipiert sich. Zum ersten Mal findet sie außerhalb des Festivals statt und wird zu einem eigenständigen Event. Wenn Sie sich für Vintage-Zweiräder, authentisches Terroir oder einfach nur für frische Luft und gute Laune begeistern, bereiten Sie sich auf einen einzigartigen Ausflug vor! Ein neuer Schwung in einer immer noch außergewöhnlichen Kulisse. Der Start erfolgt ab 8.30 Uhr auf den symbolträchtigen Allées Fénelon in Cahors. In einer bereits festlichen Atmosphäre werden die Mannschaften von 4 Teilnehmern ihre mythischen Meules Bleues besteigen, um eine ungewöhnliche Rundfahrt durch einige der schönsten Orte der Region zu unternehmen.
Dutch
Een nieuwe formule voor evenveel plezier.
Dit jaar viert de beroemde Balade des Meules Bleues zijn 5e verjaardag en krijgt het een heel nieuwe betekenis. Voor het eerst neemt het een vlucht buiten het festival en wordt het een evenement op zich. Of je nu een fan bent van vintage tweewielers, authentieke lokale producten of gewoon van frisse lucht en een goed humeur, maak je klaar voor een unieke escapade! Een nieuw leven, in een omgeving die even uitzonderlijk is als altijd. De start is om 08:30 uur op de emblematische Allées Fénelon in Cahors. In een nu al feestelijke sfeer bestijgen de teams van 4 deelnemers hun mythische Meules Bleues voor een ongewone lus door enkele van de mooiste plekjes van de regio.
Español
Una nueva fórmula para divertirse como nunca.
Este año, la famosa Balade des Meules Bleues celebra su 5º aniversario… y adquiere un significado totalmente nuevo. Por primera vez, sale del festival y se convierte en un acontecimiento por derecho propio. Si le gustan las dos ruedas de época, los productos locales auténticos o simplemente el aire fresco y el buen humor, ¡prepárese para una escapada única! Un nuevo soplo de vida, en un marco tan excepcional como siempre. La salida será a las 08:30 en las emblemáticas Allées Fénelon de Cahors. En un ambiente ya festivo, los equipos de 4 participantes montarán sus míticas Meules Bleues para realizar un bucle insólito a través de algunos de los parajes más bellos de la región.
Italiano
Una nuova formula per un divertimento altrettanto grande.
Quest'anno la famosa Balade des Meules Bleues compie 5 anni e assume un significato completamente nuovo. Per la prima volta, prende il volo al di fuori del festival e diventa un evento a sé stante. Che siate appassionati di due ruote d'epoca, di prodotti locali autentici o semplicemente amanti dell'aria fresca e del buon umore, preparatevi a un'evasione unica! Una nuova vita, in un ambiente eccezionale come sempre. La partenza sarà alle 08:30 sull'emblematica Allées Fénelon di Cahors. In un'atmosfera già festosa, le squadre di 4 partecipanti monteranno le loro mitiche Meules Bleues per un giro insolito attraverso alcuni dei siti più belli della regione.