Description
Le Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement Pays Basque organise la 3e édition de "Kliska", le Festival photos Nature & Montagne du Pays Basque, les 25 et 26 octobre 2025 à Saint-Etienne-de-Baigorry, salle Plaza Xoko.
L'objectif de la manifestation est de mettre en valeur la montagne du Pays basque à travers son patrimoine naturel et sa biodiversité. Le public visé est large : grand public (locaux, touristes, public spécifique…), enfants, familles, médias, élus, etc.
Pour cette 3e édition, nous sommes à la recherche de photographes professionnels et amateurs confirmés pour exposer leurs œuvres en lien avec le thème du festival (montagne et nature du Pays Basque).
English
The Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement Pays Basque is organizing the 3rd edition of "Kliska", the Basque Country Nature & Mountain Photo Festival, on October 25 and 26, 2025 at Saint-Etienne-de-Baigorry, salle Plaza Xoko.
The aim of the event is to showcase the mountains of the Basque Country through their natural heritage and biodiversity. The event is aimed at a wide audience, including the general public (locals, tourists, special interest groups, etc.), children, families, the media and elected representatives.
For this 3rd edition, we're looking for experienced professional and amateur photographers to exhibit their work in line with the festival's theme (mountains and nature in the Basque Country).
Deutsch
Das Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement Pays Basque organisiert die dritte Ausgabe von "Kliska", dem Fotofestival Natur & Berge des Baskenlandes, am 25. und 26. Oktober 2025 in Saint-Etienne-de-Baigorry, Saal Plaza Xoko.
Ziel der Veranstaltung ist es, die Berge des Baskenlandes durch ihr Naturerbe und ihre biologische Vielfalt hervorzuheben. Das Zielpublikum ist breit gefächert: breite Öffentlichkeit (Einheimische, Touristen, spezielles Publikum…), Kinder, Familien, Medien, gewählte Vertreter usw.
Für die dritte Ausgabe des Festivals suchen wir professionelle und erfahrene Amateurfotografen, die ihre Werke zum Thema des Festivals (Berge und Natur des Baskenlandes) ausstellen.
Dutch
Het Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement Pays Basque organiseert op 25 en 26 oktober 2025 in Saint-Etienne-de-Baigorry, salle Plaza Xoko, de 3e editie van "Kliska", het fotofestival van de natuur en de bergen in Baskenland.
Het doel van het evenement is om de bergen van Baskenland te laten zien via hun natuurlijke erfgoed en biodiversiteit. Het evenement richt zich op een breed publiek, waaronder het grote publiek (lokale bevolking, toeristen, belangengroepen, enz.), kinderen, gezinnen, de media en gekozen vertegenwoordigers.
Voor deze 3e editie van het festival zijn we op zoek naar ervaren professionele en amateurfotografen om hun werk over het thema van het festival (bergen en natuur in Baskenland) tentoon te stellen.
Español
El Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement Pays Basque organiza la 3ª edición de "Kliska", el Festival de Fotografía de Naturaleza y Montaña del País Vasco, los días 25 y 26 de octubre de 2025 en Saint-Etienne-de-Baigorry, sala Plaza Xoko.
El objetivo del evento es dar a conocer las montañas del País Vasco a través de su patrimonio natural y su biodiversidad. El evento está dirigido a un amplio público, incluyendo el público en general (locales, turistas, grupos de interés especial, etc.), niños, familias, medios de comunicación y representantes electos.
Para esta 3ª edición del festival, buscamos fotógrafos profesionales y aficionados con experiencia para que expongan sus obras sobre el tema del festival (montañas y naturaleza en el País Vasco).
Italiano
Il Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement Pays Basque organizza la terza edizione di "Kliska", il Festival fotografico della natura e della montagna dei Paesi Baschi, il 25 e 26 ottobre 2025 a Saint-Etienne-de-Baigorry, sala Plaza Xoko.
L'obiettivo dell'evento è quello di presentare le montagne dei Paesi Baschi attraverso il loro patrimonio naturale e la loro biodiversità. L'evento si rivolge a un pubblico ampio, che comprende il grande pubblico (abitanti, turisti, gruppi di interesse speciale, ecc.), i bambini, le famiglie, i media e i rappresentanti eletti.
Per questa terza edizione, siamo alla ricerca di fotografi professionisti e amatoriali per esporre le loro opere in linea con il tema del festival (montagne e natura nei Paesi Baschi).