Kingersheim en fête et engagée – 06-09-2025 – Kingersheim

Kingersheim vous propose une journée festive avec de nombreuses animations pour marquer le top départ de la rentrée ! RDV dès 15h avec "The Horsemen" de la Cie Les Goulus. Trois fameux écuyers français vont se livrer à des démonstrations de dressage…malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la « French attitude » ! Le spectacle sera suivi d'un charivari avec casserole, djembés, etc. autour du parc. L'après-midi se poursuivra à l'espace Tival, 2 Place de la Réunion, avec des démonstrations et chants des associations du monde, une deuxième représentation de The Horsemen, un bal dansant avec les Escrocs du Swing et des initiations au rock avec le Rock House ! Buvette sur place.

Kingersheim invites you to a festive day of entertainment to mark the start of the new school year! The Horsemen" by Cie Les Goulus starts at 3pm. Three famous French equestrians will be demonstrating their dressage skills… despite a few misfires, they'll be keeping their French attitude! The show will be followed by a hullabaloo with saucepans, djembes, etc. around the park. The afternoon continues at Espace Tival, 2 Place de la Réunion, with demonstrations and songs by associations from around the world, a second performance by The Horsemen, a dance with Les Escrocs du Swing and rock initiation with Rock House! Refreshments on site.

Kingersheim bietet Ihnen einen festlichen Tag mit zahlreichen Animationen, um den Start in den Herbst zu markieren! RDV ab 15 Uhr mit "The Horsemen" von der Cie Les Goulus. Drei berühmte französische Reitlehrer werden ihre Dressurkünste vorführen…trotz einiger Patzer behalten sie unbeirrt ihre "French attitude"! Auf die Vorstellung folgt ein Charivari mit Kochtöpfen, Djemben usw. rund um den Park. Der Nachmittag wird im Espace Tival, 2 Place de la Réunion, mit Vorführungen und Gesang der Weltvereine, einer zweiten Vorstellung von The Horsemen, einem Tanzball mit den Escrocs du Swing und Einführungen in die Rockmusik mit dem Rock House fortgesetzt! Getränke vor Ort.

Kingersheim biedt je een feestelijke dag vol entertainment ter gelegenheid van de start van het nieuwe schooljaar! The Horsemen" door Cie Les Goulus begint om 15.00 uur. Drie beroemde Franse ruiters zullen dressuurdemonstraties geven… ondanks een paar missers zullen ze hun Franse houding behouden! De show wordt gevolgd door een kabaal met sauspannen, djembes, enz. in het park. De namiddag wordt voortgezet in Espace Tival, 2 Place de la Réunion, met demonstraties en liedjes van verenigingen uit de hele wereld, een tweede optreden van The Horsemen, een dansfeest met Les Escrocs du Swing en rockinitiatie met Rock House! Versnaperingen ter plaatse.

Kingersheim le ofrece una jornada festiva de entretenimiento con motivo del comienzo del nuevo curso escolar Los jinetes" de la Cie Les Goulus comienza a las 15.00 horas. Tres famosos jinetes franceses harán demostraciones de doma… a pesar de algunos fallos, ¡mantendrán su actitud francesa! Tras el espectáculo, habrá una algarabía de cacerolas, djembes, etc. por todo el parque. La tarde continuará en el Espace Tival, 2 Place de la Réunion, con demostraciones y canciones de asociaciones de todo el mundo, una segunda actuación de The Horsemen, una fiesta de baile con Les Escrocs du Swing y ¡iniciación al rock con Rock House! Refrescos in situ.

Kingersheim vi offre una giornata di festa per l'inizio del nuovo anno scolastico! Alle 15.00 inizia "I cavalieri" della Cie Les Goulus. Tre famosi cavalieri francesi daranno dimostrazioni di dressage… nonostante qualche errore, manterranno il loro atteggiamento francese! Lo spettacolo sarà seguito da una festa con pentole, djembes, ecc. in tutto il parco. Il pomeriggio proseguirà all'Espace Tival, 2 Place de la Réunion, con dimostrazioni e canti di associazioni di tutto il mondo, una seconda esibizione dei Cavalieri, una festa da ballo con Les Escrocs du Swing e un'iniziazione al rock con Rock House! Rinfresco in loco.