Journées Européennes du Patrimoine – Chapelle de Suzan, quand le temps nous est conté – 20-09-2025 – Ousse-Suzan

Visitez un lieu chargé d'histoire, du vaste airial emblématique de l'assemblade (foire) de Suzan pour la Saint-Michel, aux fresques exceptionnelles du cœur de la chapelle, remontez le temps et laissez vous emporter au fil des siècles. Présentation architecturale du bâtiment classé au titre des Monuments Historiques, lecture des peintures du XIIIe et XVIe siècles, partez à la découverte d'un joyau de notre patrimoine landais. Rendez-vous à la chapelle de Suzan. Gratuit sans réservation

Visit a place steeped in history, from the vast airial emblematic of Suzan's Saint-Michel assembly (fair), to the exceptional frescoes in the heart of the chapel, step back in time and let yourself be carried away over the centuries. With an architectural presentation of the listed building and a reading of the paintings from the 13th and 16th centuries, discover a jewel of our Landes heritage. Meet at the Suzan chapel. Free without reservation

Besuchen Sie einen geschichtsträchtigen Ort, von der weitläufigen Wiese, die für die Assemblade (Jahrmarkt) von Suzan zu Sankt Michael symbolisch ist, bis hin zu den außergewöhnlichen Fresken im Herzen der Kapelle, gehen Sie zurück in die Vergangenheit und lassen Sie sich durch die Jahrhunderte treiben. Entdecken Sie die Architektur des denkmalgeschützten Gebäudes, lesen Sie die Gemälde aus dem 13. und 16. Jahrhundert und entdecken Sie ein Juwel unseres Kulturerbes in den Landes. Treffpunkt ist die Kapelle von Suzan. Kostenlos ohne Reservierung

Bezoek een plek die bol staat van de geschiedenis, van de grote luchtpartij die symbool staat voor de Suzan-bijeenkomst (kermis) op Sint-Michielsdag tot de uitzonderlijke fresco's in het hart van de kapel. Stap terug in de tijd en laat je meevoeren door de eeuwen heen. Aan de hand van een architecturale presentatie van het beschermde gebouw en een lezing van de schilderingen uit de 13e en 16e eeuw, ga je op ontdekkingsreis door een juweel van het erfgoed van de Landes. Afspraak aan de kapel van Suzan. Gratis zonder reservering

Visite un lugar cargado de historia, desde el inmenso airial emblemático de la asamblea (feria) de Suzan el día de San Miguel, hasta los excepcionales frescos del corazón de la capilla. Retroceda en el tiempo y déjese llevar a través de los siglos. Con una presentación arquitectónica del edificio protegido y una lectura de las pinturas de los siglos XIII y XVI, emprenda el viaje de descubrimiento de una joya del patrimonio de las Landas. Encuentro en la capilla Suzan. Gratuito sin reserva

Visitate un luogo ricco di storia, dall'immensa airiola emblematica dell'assemblea (fiera) di Suzan nel giorno di San Michele, agli eccezionali affreschi nel cuore della cappella. Fate un salto indietro nel tempo e lasciatevi trasportare nei secoli. Con una presentazione architettonica dell'edificio classificato e una lettura dei dipinti del XIII e XVI secolo, partite alla scoperta di un gioiello del patrimonio delle Landes. Appuntamento alla cappella Suzan. Gratuito senza prenotazione