Journées Européennes du Patrimoine-Hommage à Paulette MERVAL et Marcel MERKES – 19-09-2026 – La Roche-Chalais

Samedi 19 septembre : Animations dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Hommage à Paulette MERVAL et Marcel MERKES 16h: Visite commentée de la salle culturelle du Temple 17h : cinéma (conférence, rencontres, démonstrations musicales, extraits…) Avant l’entrée au cinéma, nomination de la salle de spectacle de La Roche-Chalais «  Salle Paulette Merval et Marcel Merkès »

Saturday, September 19: Events as part of European Heritage Days. Tribute to Paulette MERVAL and Marcel MERKES 4:00 p.m.: Guided tour of the Temple’s cultural hall 5:00 p.m.: Film screening (lecture, discussions, musical performances, film clips, etc.) Before the start of the film screening, the theater in La Roche-Chalais will be officially named the Paulette Merval and Marcel Merkes Hall

Samstag, 19. September: Veranstaltungen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes. Hommage an Paulette MERVAL und Marcel MERKES 16 Uhr: Führung durch den Kultursaal des Tempels 17 Uhr: Kino (Vortrag, Begegnungen, musikalische Darbietungen, Filmausschnitte?) Vor dem Einlass ins Kino: Benennung des Veranstaltungssaals von La Roche-Chalais als „Salle Paulette Merval und Marcel Merkes“

Zaterdag 19 september: Activiteiten in het kader van de Europese Erfgoeddagen. Eerbetoon aan Paulette MERVAL en Marcel MERKES 16.00 uur: Rondleiding door de culturele zaal van de Temple 17.00 uur: film (lezing, ontmoetingen, muzikale optredens, fragmenten…) Voorafgaand aan de filmvoorstelling wordt de theaterzaal van La Roche-Chalais omgedoopt tot „Salle Paulette Merval en Marcel Merkes”

Sábado, 19 de septiembre: Actividades en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Homenaje a Paulette MERVAL y Marcel MERKES 16:00 h: Visita guiada a la sala cultural del Templo 17:00 h: cine (conferencias, encuentros, actuaciones musicales, fragmentos…) Antes de la entrada al cine, bautizo de la sala de espectáculos de La Roche-Chalais como «Sala Paulette Merval y Marcel Merkes»

Sabato 19 settembre: Eventi nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. Omaggio a Paulette MERVAL e Marcel MERKES Ore 16: Visita guidata alla sala culturale del Tempio Ore 17: cinema (conferenze, incontri, esibizioni musicali, estratti…) Prima dell’inizio della proiezione, intitolazione della sala spettacoli di La Roche-Chalais a «Salle Paulette Merval e Marcel Merkes»