Journées Européennes du Patrimoine – Conférence/projection : L'art pariétal : de Lascaux au bassin d'Arudy – 20-09-2025 – Louvie-Juzon

Conférence avec projection cinématographique en partenariat avec le Parc national des Pyrénées et les Amis du Musée d’Ossau. Assistez à la projection du court-métrage de Patricia Desmonts sur Monique Peytral, peintre du premier fac-similé de Lascaux II puis participez aux réflexions sur l’art pariétal au paléolithique en vallée d’Ossau. Renseignement Amis du Musée d’Ossau : [email protected]

Conference with film screening in partnership with the Parc national des Pyrénées and the Friends of the Musée d?Ossau. Attend the screening of Patricia Desmonts? short film on Monique Peytral, painter of the first facsimile of Lascaux II, then take part in a discussion on Paleolithic cave art in the Ossau valley. Information Amis du Musée d?Ossau : [email protected]

Konferenz mit Filmvorführung in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark der Pyrenäen und den Freunden des Musée d'Ossau. Sehen Sie sich den Kurzfilm von Patricia Desmonts über Monique Peytral, die Malerin des ersten Faksimiles von Lascaux II, an und nehmen Sie anschließend an den Überlegungen zur paläolithischen Höhlenmalerei im Ossau-Tal teil. Informationen zu den Freunden des Musée d'Ossau: [email protected]

Conferentie met filmvertoning in samenwerking met het Nationaal Park van de Pyreneeën en de Vrienden van het Musée d'Ossau. Woon de vertoning bij van de korte film van Patricia Desmonts over Monique Peytral, schilder van de eerste facsimile van Lascaux II, en neem daarna deel aan discussies over paleolithische grotkunst in de vallei van Ossau. Informatie Vrienden van het Musée d'Ossau: [email protected]

Conferencia con proyección de una película en colaboración con el Parque Nacional de los Pirineos y los Amigos del Museo de Ossau. Asista a la proyección del cortometraje de Patricia Desmonts sobre Monique Peytral, pintora del primer facsímil de Lascaux II, y participe después en los debates sobre el arte rupestre paleolítico del valle de Ossau. Información Amigos del Museo de Ossau: [email protected]

Conferenza con proiezione di film in collaborazione con il Parco Nazionale dei Pirenei e gli Amici del Museo di Ossau. Assistete alla proiezione del cortometraggio di Patricia Desmonts su Monique Peytral, pittrice del primo facsimile di Lascaux II, quindi partecipate al dibattito sull'arte rupestre paleolitica nella valle di Ossau. Informazioni Amici del Musée d'Ossau: [email protected]