Journées Européennes du Patrimoine – Ateliers et conférence – 21-09-2025 – Turckheim

ATELIERS – Salle de la Décapole Samedi 20 septembre : 15h-17h – Atelier-démonstration de calligraphie latine Caligraphe, peintre et designer, Valérie Merli proposera un atelier participatif de démonstration et d'initiation à la calligraphie latine dans un bâtiment d’exception. 15h -19h- Atelier de gravure en relief Samedi 20 & dimanche 21 septembre Dans un immeuble de caractère, la graveuse et typographe Céline Thoué et la lithographe Pascale Hurtlin feront découvrir aux enfants une des premières étapes du processus d'impression, tout au long de l’exposition. CONFERENCE – Espace Rive Droite – 20h -22h La naissance des écritures et l'évolution des outils et supports des écritures Calligraphe et artiste, Valérie Merli propose un voyage à travers l’histoire de l’écriture. Elle présentera l’évolution des supports et outils – tablette d’argile, papyrus, cire, parchemin, papier – et les grandes formes d’écritures, des pictogrammes au gothique, en passant par le cunéiforme ou le phénicien. Dimanche 21 septembre : 17h -19h Atelier d’initiation à la reliure Dans une bâtisse remarquable Virginie Kubler-Sutter, artisan-relieur proposera une initiation à la reliure, une des dernières étapes du travail d'impression et de production, où le papier et les ouvrages sont magnifiés.

WORKSHOPS – Salle de la Décapole Saturday, September 20 : 3pm-5pm – Latin calligraphy demonstration workshop Calligrapher, painter and designer, Valérie Merli will offer a participatory workshop demonstrating and introducing Latin calligraphy in an exceptional building. 3pm -7pm- Relief engraving workshop Saturday 20th & Sunday 21st September In a distinctive building, engraver and typographer Céline Thoué and lithographer Pascale Hurtlin will introduce children to one of the first stages in the printing process, throughout the exhibition. CONFERENCE – Espace Rive Droite – 8pm – 10pm The birth of writing and the evolution of writing tools and media Calligrapher and artist Valérie Merli takes us on a journey through the history of writing. She will present the evolution of media and tools – clay tablets, papyrus, wax, parchment, paper – and the great forms of writing, from pictograms to Gothic, cuneiform and Phoenician. Sunday, September 21: 5pm – 7pm Introductory bookbinding workshop In a remarkable building, Virginie Kubler-Sutter, craftswoman and bookbinder, offers an introduction to bookbinding, one of the last stages in the printing and production process, where paper and books are magnified.

ATELIERS – Décapole-Saal Samstag, 20. September : 15:00-17:00 Uhr – Workshop-Demonstration der lateinischen Kalligraphie Kaligraphin, Malerin und Designerin Valérie Merli wird in einem außergewöhnlichen Gebäude einen partizipativen Workshop mit Demonstration und Einführung in die lateinische Kalligraphie anbieten. 15h -19h- Workshop zur Reliefgravur Samstag, 20. & Sonntag, 21. September In einem charakteristischen Gebäude werden die Graveurin und Typografin Céline Thoué und die Lithografin Pascale Hurtlin den Kindern während der gesamten Ausstellung eine der ersten Etappen des Druckprozesses näher bringen. KONFERENZ – Espace Rive Droite – 20:00 – 22:00 Uhr Die Entstehung der Schriften und die Entwicklung der Werkzeuge und Träger der Schriften Die Kalligraphin und Künstlerin Valérie Merli bietet eine Reise durch die Geschichte der Schrift an. Sie wird die Entwicklung der Träger und Werkzeuge – Tontafel, Papyrus, Wachs, Pergament, Papier – sowie die großen Schriftformen von Piktogrammen über Keilschrift und Phönizisch bis hin zu Gotik vorstellen. Sonntag, 21. September: 17h -19h Workshop zur Einführung in die Buchbinderei In einem bemerkenswerten Gebäude bietet die Buchbinderin Virginie Kubler-Sutter eine Einführung in die Buchbinderei, eine der letzten Etappen der Druck- und Produktionsarbeit, in der das Papier und die Werke verherrlicht werden.

WORKSHOPS – Salle de la Décapole Zaterdag 20 september : 15u tot 17u – Latijnse kalligrafie demonstratie workshop Kalligraaf, schilderes en ontwerpster Valérie Merli geeft een workshop Latijnse kalligrafie in een uitzonderlijk gebouw. 15u-19u workshop reliëf graveren Zaterdag 20 en zondag 21 september In een karaktervol gebouw nemen graveur en typograaf Céline Thoué en lithograaf Pascale Hurtlin tijdens de tentoonstelling kinderen mee door een van de eerste stappen in het drukproces. CONFERENTIE – Espace Rive Droite – 20u – 22u Het ontstaan van het schrift en de evolutie van schrijfgereedschap en media Kalligraaf en kunstenares Valérie Merli neemt ons mee op een reis door de geschiedenis van het schrift. Ze presenteert de evolutie van media en gereedschappen – kleitabletten, papyrus, was, perkament, papier – en de belangrijkste vormen van schrijven, van pictogrammen tot gotisch, spijkerschrift en Fenicisch. Zondag 21 september: 17.00 – 19.00 uur Inleidende workshop boekbinden In een opmerkelijk gebouw geeft Virginie Kubler-Sutter, ambachtsvrouw en boekbindster, een inleiding tot het boekbinden, een van de laatste stappen in het druk- en productieproces, waar papier en boeken worden uitvergroot.

TALLERES – Salle de la Décapole Sábado 20 de septiembre : 15:00-17:00 – Taller de demostración de caligrafía latina La calígrafa, pintora y diseñadora Valérie Merli ofrecerá un taller participativo de demostración e iniciación a la caligrafía latina en un edificio excepcional. 15.00 – 19.00 h – Taller de grabado en relieve Sábado 20 y domingo 21 de septiembre En un edificio lleno de carácter, la grabadora y tipógrafa Céline Thoué y la litógrafa Pascale Hurtlin guiarán a los niños a través de una de las primeras etapas del proceso de impresión, durante toda la exposición. CONFERENCIA – Espace Rive Droite – 20.00 h – 22.00 h El nacimiento de la escritura y la evolución de los útiles y soportes de escritura La calígrafa y artista Valérie Merli nos lleva de viaje por la historia de la escritura. Nos presentará la evolución de los soportes y herramientas – tablillas de arcilla, papiro, cera, pergamino, papel – y las principales formas de escritura, desde los pictogramas hasta el gótico, pasando por el cuneiforme y el fenicio. Domingo 21 de septiembre: 17.00 – 19.00 horas Taller de iniciación a la encuadernación En un edificio excepcional, Virginie Kubler-Sutter, artesana y encuadernadora, ofrecerá una introducción a la encuadernación, una de las últimas etapas del proceso de impresión y producción, donde el papel y los libros se magnifican.

LABORATORI – Salle de la Décapole Sabato 20 settembre : 15.00-17.00 – Laboratorio dimostrativo di calligrafia latina La calligrafa, pittrice e designer Valérie Merli offrirà un laboratorio partecipativo di dimostrazione e introduzione alla calligrafia latina in un edificio d'eccezione. 15.00-19.00 – Laboratorio di incisione a rilievo Sabato 20 e domenica 21 settembre In un edificio pieno di carattere, l'incisore e tipografo Céline Thoué e il litografo Pascale Hurtlin accompagneranno i bambini in una delle prime fasi del processo di stampa, per tutta la durata della mostra. CONFERENZA – Espace Rive Droite – 20.00 – 22.00 La nascita della scrittura e l'evoluzione degli strumenti e dei supporti di scrittura La calligrafa e artista Valérie Merli ci accompagna in un viaggio attraverso la storia della scrittura. Presenterà l'evoluzione dei supporti e degli strumenti – tavolette di argilla, papiro, cera, pergamena, carta – e le principali forme di scrittura, dai pittogrammi al gotico, al cuneiforme e al fenicio. Domenica 21 settembre: dalle 17.00 alle 19.00 Laboratorio introduttivo di legatoria In un edificio straordinario, Virginie Kubler-Sutter, artigiana e rilegatrice, offrirà un'introduzione alla rilegatura, una delle ultime fasi del processo di stampa e produzione, dove la carta e i libri vengono ingranditi.