Journées Européennes du Patrimoine : Atelier de fabrication de lampe à huile romaine – 20-09-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, participez à un atelier pour fabriquer votre propre lampe à huile d’Oloron ! Plongez dans l’artisanat antique en participant à un atelier unique où vous fabriquerez une copie de la célèbre lampe à huile d’Oloron. L’atelier se déroulera en deux temps, répartis sur le samedi et le dimanche, pour vous permettre de créer pas à pas votre objet. 10 places seulement – inscription obligatoire Une belle occasion d’apprendre en faisant, tout en repartant avec votre création !

As part of the European Heritage Days, take part in a workshop to make your very own Oloron oil lamp! Immerse yourself in ancient craftsmanship by taking part in a unique workshop to make a copy of the famous Oloron oil lamp. The workshop will take place in two parts, on Saturday and Sunday, allowing you to create your own object step by step. 10 places only ? registration required A great opportunity to learn by doing, and take home your own creation!

Nehmen Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals an einem Workshop teil, bei dem Sie Ihre eigene Öllampe aus Oloron herstellen können! Tauchen Sie in das antike Handwerk ein und nehmen Sie an einem einzigartigen Workshop teil, bei dem Sie eine Kopie der berühmten Öllampe von Oloron herstellen. Der Workshop besteht aus zwei Teilen, die sich über den Samstag und den Sonntag verteilen, sodass Sie Schritt für Schritt Ihr eigenes Objekt herstellen können. nur 10 Plätze ? Anmeldung erforderlich! Eine gute Gelegenheit, um "learning by doing" zu lernen und Ihr Werk mit nach Hause zu nehmen!

Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen kun je deelnemen aan een workshop om je eigen Oloron olielamp te maken! Dompel jezelf onder in eeuwenoud vakmanschap door deel te nemen aan een unieke workshop waarin je een kopie maakt van de beroemde Oloron olielamp. De workshop vindt plaats in twee delen, op zaterdag en zondag, zodat je stap voor stap je eigen object kunt maken. slechts 10 plaatsen? Inschrijven verplicht Het is een geweldige kans om al doende te leren en je eigen creatie mee naar huis te nemen!

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, participe en un taller para fabricar su propia lámpara de aceite de Oloron Sumérjase en la artesanía antigua participando en un taller único en el que fabricará una copia de la famosa lámpara de aceite de Oloron. El taller se desarrollará en dos partes, el sábado y el domingo, para que pueda crear su propio objeto paso a paso. sólo 10 plazas ? inscripción obligatoria Es una gran oportunidad para aprender haciendo, ¡y para llevarte a casa tu propia creación!

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, partecipate a un laboratorio per realizzare la vostra lampada a olio di Oloron! Immergetevi nell'antico artigianato partecipando a un laboratorio unico in cui realizzerete una copia della famosa lampada a olio di Oloron. Il laboratorio si svolgerà in due parti, sabato e domenica, in modo da poter creare il proprio oggetto passo dopo passo. solo 10 posti ? È richiesta l'iscrizione È una grande opportunità per imparare facendo e per portare a casa la propria creazione!