Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier – 17-05-2025 – Bordeaux

Les Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier sont un événement annuel qui se déroule à travers l'Europe. Pendant quelques jours, des moulins (à eau, à vent) et des sites liés à la fabrication de meules ouvrent leurs portes au public. L'objectif est de sensibiliser à l'importance historique et culturelle de ce patrimoine. Les visiteurs peuvent profiter de visites guidées, d'animations diverses (ateliers, dégustations, expositions), et découvrir le fonctionnement des moulins ainsi que le processus de fabrication des meules. C'est une occasion unique de découvrir des lieux chargés d'histoire et de souligner la nécessité de leur conservation. La Fédération des Moulins de France, en partenariat avec l’Association Moleriae* ([email protected]), sous le parrainage du Ministère de la Culture, organise les Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier

The Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier is an annual event held throughout Europe. For a few days, mills (water and wind) and milling sites open their doors to the public. The aim is to raise awareness of the historical and cultural importance of this heritage. Visitors can take advantage of guided tours, various events (workshops, tastings, exhibitions), and discover how mills work, as well as the millstone-making process. It's a unique opportunity to discover places steeped in history, and to highlight the need for their conservation. The Fédération des Moulins de France, in partnership with the Association Moleriae* ([email protected]), and under the patronage of the French Ministry of Culture, is organizing the Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier

Die Europäischen Tage der Mühlen und des Mühlenerbes sind eine jährliche Veranstaltung, die in ganz Europa stattfindet. Einige Tage lang öffnen Mühlen (Wasser- und Windmühlen) und Orte, die mit der Herstellung von Mühlsteinen in Verbindung stehen, ihre Türen für die Öffentlichkeit. Ziel ist es, das Bewusstsein für die historische und kulturelle Bedeutung dieses Erbes zu schärfen. Die Besucher können von geführten Besichtigungen und verschiedenen Veranstaltungen (Workshops, Verkostungen, Ausstellungen) profitieren und die Funktionsweise der Mühlen sowie den Herstellungsprozess von Mühlsteinen kennenlernen. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, geschichtsträchtige Orte zu entdecken und die Notwendigkeit ihrer Erhaltung zu unterstreichen. Die Fédération des Moulins de France organisiert in Partnerschaft mit der Association Moleriae* ([email protected]) und unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums die Europäischen Tage der Mühlen und des Mühlenkulturerbes

De European Mills and Mill Heritage Days zijn een jaarlijks evenement dat in heel Europa wordt gehouden. Gedurende enkele dagen openen molens (water en wind) en locaties die verband houden met de productie van molenstenen hun deuren voor het publiek. Het doel is om mensen bewust te maken van het historische en culturele belang van dit erfgoed. Bezoekers kunnen genieten van rondleidingen en een reeks evenementen (workshops, proeverijen, tentoonstellingen) en te weten komen hoe de molens werken en hoe molenstenen worden gemaakt. Het is een unieke kans om plaatsen met een rijke geschiedenis te ontdekken en de noodzaak van het behoud ervan te benadrukken. De Fédération des Moulins de France organiseert in samenwerking met de Association Moleriae* ([email protected]) en onder auspiciën van het Franse ministerie van Cultuur de Europese dagen van het molenerfgoed

Las Jornadas Europeas de los Molinos y del Patrimonio Molinero son un acontecimiento anual que se celebra en toda Europa. Durante unos días, los molinos (de agua y de viento) y los lugares relacionados con la fabricación de piedras de molino abren sus puertas al público. El objetivo es dar a conocer la importancia histórica y cultural de este patrimonio. Los visitantes pueden disfrutar de visitas guiadas y diversos actos (talleres, degustaciones, exposiciones), y conocer el funcionamiento de los molinos y la fabricación de las piedras de molino. Es una oportunidad única para descubrir lugares cargados de historia y poner de relieve la necesidad de conservarlos. La Fédération des Moulins de France, en colaboración con la Association Moleriae* ([email protected]) y con el patrocinio del Ministerio de Cultura francés, organiza las Jornadas Europeas del Patrimonio de Molinos y Molinos

Le Giornate europee dei mulini e del patrimonio dei mulini sono un evento annuale che si svolge in tutta Europa. Per alcuni giorni, i mulini (ad acqua e a vento) e i siti legati alla fabbricazione delle macine aprono le porte al pubblico. L'obiettivo è quello di far conoscere l'importanza storica e culturale di questo patrimonio. I visitatori possono partecipare a visite guidate e a una serie di eventi (laboratori, degustazioni, mostre) e scoprire come funzionano i mulini e come si producono le macine. È un'occasione unica per scoprire luoghi ricchi di storia e per sottolineare la necessità della loro conservazione. La Fédération des Moulins de France, in collaborazione con l'Associazione Moleriae* ([email protected]) e con il patrocinio del Ministero della Cultura francese, organizza le Giornate europee dei mulini e del patrimonio molitorio