Journées européennes de l'archéologie – 13-06-2025 – Bar-sur-Seine

La Commanderie d'Avalleur vous propose une nouvelle édition des Journées européennes de l'archéologie. Quelques animations proposées : -Atelier Poterie | 30 min Réalisation d’une tasse en argile sur le modèle découvert par les archéologues à la commanderie. -Atelier bac à fouille | 1 h Truelle à la main, les archéologues en herbe s’initient aux méthodes de fouilles. -Rencontre avec les archéologues Les archéologues de l’Inrap présenteront tout au long du week-end le mobilier archéologique mis au jour lors des différentes campagnes de fouilles menées entre 2021 et 2023.

The Commanderie d'Avalleur is once again hosting the European Archaeology Days. Some of the activities on offer: -Pottery workshop | 30 min Creation of a clay cup based on a model discovered by archaeologists at the Commanderie. -Excavation bin workshop | 1 h With trowel in hand, budding archaeologists learn about excavation methods. -Meet the archaeologists Throughout the weekend, Inrap archaeologists will be presenting the archaeological artefacts unearthed during the various excavation campaigns carried out between 2021 and 2023.

Die Commanderie d'Avalleur lädt Sie zu einer neuen Ausgabe der Europäischen Tage der Archäologie ein. Einige der angebotenen Animationen : -Töpferei-Workshop | 30 Min Herstellung einer Tontasse nach dem Modell, das von den Archäologen in der Commanderie entdeckt wurde. -Workshop Ausgrabungsbehälter | 1 h Mit der Kelle in der Hand lernen angehende Archäologen die Methoden der Ausgrabung kennen. -Treffen mit den Archäologen Die Archäologen des Inrap zeigen das ganze Wochenende über das archäologische Mobiliar, das bei den verschiedenen Ausgrabungskampagnen zwischen 2021 und 2023 ans Tageslicht kam.

De Commanderie d'Avalleur organiseert opnieuw de Europese Archeologiedagen. Hier zijn enkele van de aangeboden activiteiten: -Workshop pottenbakken | 30 min Maak een beker van klei op basis van een model dat archeologen op de Commanderij hebben ontdekt. -Workshop graafbak | 1 u Met een troffel in de hand leren archeologen in de dop over opgravingsmethoden. -Ontmoet de archeologen Gedurende het hele weekend presenteren de archeologen van Inrap het archeologische materiaal dat is opgegraven tijdens de verschillende opgravingscampagnes die tussen 2021 en 2023 zijn uitgevoerd.

La Commanderie d'Avalleur acoge de nuevo las Jornadas Europeas de Arqueología. He aquí algunas de las actividades propuestas: -Taller de alfarería | 30 min Realice una taza de arcilla a partir de un modelo descubierto por los arqueólogos en la Comandancia. -Taller de cubos de excavación | 1 h Con la paleta en la mano, los arqueólogos en ciernes aprenden los métodos de excavación. -Conozca a los arqueólogos Durante todo el fin de semana, los arqueólogos del Inrap presentarán el material arqueológico desenterrado durante las distintas campañas de excavación llevadas a cabo entre 2021 y 2023.

La Commanderie d'Avalleur ospita nuovamente le Giornate europee di archeologia. Ecco alcune delle attività proposte: -Laboratorio di ceramica | 30 min Realizzazione di una tazza in argilla sulla base di un modello scoperto dagli archeologi della Commanderie. -Laboratorio sui bidoni da scavo | 1 h Con la cazzuola in mano, gli archeologi in erba imparano i metodi di scavo. -Incontro con gli archeologi Durante il fine settimana, gli archeologi dell'Inrap presenteranno il materiale archeologico portato alla luce durante le varie campagne di scavo condotte tra il 2021 e il 2023.